Глава 1 (Часть 1)

— Слышал, результаты месячной контрольной вышли. Сколько ты набрала?

Бай Шаошао только вошла в дом, как услышала вопрос отца.

Она замерла, переобуваясь, и, не поднимая головы, ответила: — Не очень.

— Что значит «не очень»? Сколько именно? — не унимался отец, поднимаясь с дивана и подходя к ней. Судя по его виду, он явно не собирался отпускать ее в комнату, пока она не назовет точные баллы и место в рейтинге.

— Литература — 78, математика — 32, английский и естественные науки тоже ниже проходного. В классе я 49-я, в школе — где-то за тысячу, точно не помню.

Сообщив результаты, Бай Шаошао мысленно вздохнула. С такими оценками ей точно влетит.

Как и ожидалось, узнав, как плохо она написала контрольную, отец рассердился.

— В вашем классе всего 52 человека, 49-е место — это же почти последнее! Ты и в конце второго класса, кажется, была в числе отстающих. Скажи мне, когда ты перестанешь получать такие оценки? Ты же учишься на естественнонаучном направлении, как у тебя могут быть двойки по математике и естественным наукам? Почему ты не выбрала гуманитарные?!

— Целыми днями только играешь! Совсем не стараешься! Просто зря тратишь деньги, которые мы с матерью с таким трудом зарабатываем! Каждый день придумываем, как тебе угодить с едой, боимся, что тебе не хватает питательных веществ, а ты нас такими оценками благодаришь?!

— Я только что разговаривал с твоим дядей Ваном. Его дочь, Ван Юэ, с начальной школы учится с тобой в одном классе, у вас одни и те же учителя. А у нее по математике максимальный балл, и в общем рейтинге школы она в первой пятидесятке. Говорят, учитель даже предлагал ей поучаствовать в какой-то математической олимпиаде. А ты? Почему ты не можешь брать с нее пример? С твоими-то оценками, мне даже стыдно с людьми о детях разговаривать!

Ван Юэ, Ван Юэ, опять эта Ван Юэ. Если она ему так нравится, пусть удочерит ее!

— У меня уроки, я пойду в комнату, — поджав губы, чтобы не вступать в спор с отцом, Бай Шаошао бросила эту фразу и направилась в свою спальню.

Из кухни вышла мама с тарелкой яичницы с рисом. Зерна риса, покрытые золотистой корочкой, источали аппетитный аромат.

Увидев дочь, она поспешила ее остановить: — Подожди, сначала поешь. Как ты будешь учиться на голодный желудок? — Сказав это, она бросила неодобрительный взгляд на недовольного мужа.

— Не хочу, я не голодна, — без настроения покачала головой Бай Шаошао и закрыла за собой дверь спальни.

Глядя на закрытую дверь, мама поставила тарелку на журнальный столик и сердито хлопнула мужа по руке. Понизив голос, чтобы не мешать дочери делать уроки, она начала ругать его:

— Разве это слова, которые должен говорить отец? Какое «не старается»? Она каждый день встает в пять тридцать утра, идет в школу на дополнительные занятия, возвращается домой почти в десять вечера, а иногда и до двенадцати ночи занимается. Это называется «целыми днями играет»? Если оценки не улучшаются, то переживаешь не только ты, но и она сама! Шаошао уже в выпускном классе, у нее и так много стресса…

Сидя за столом, Бай Шаошао разложила перед собой контрольную по математике, открыла тетрадь и, сверяясь с правильными ответами, написанными красной ручкой, начала разбирать ошибки.

Вот только… все эти исправления — просто переписанные с доски решения учителя. Она все равно ничего не понимает, какой смысл их переписывать? Имитация учебы, не более того.

Вспомнив разочарованный взгляд отца, Бай Шаошао решила все же собраться с силами. Как и много раз до этого, когда ее охватывало желание учиться, она открыла учебник по математике и сборник задач, страницы которого, за исключением ответов, почти не были тронуты. Начала она с основных формул.

Читала… и читала… и читала…

Как же одна формула вытекает из другой? Зачем нужна эта вспомогательная линия? Что значит «очевидно»? Ничего не очевидно, не пропускайте шаги, я ничего не понимаю!

Потирая ноющие виски, Бай Шаошао с тоской смотрела на раскрытые перед ней учебник и сборник задач.

Математика — определенно самая страшная вещь на свете. Говорят, что в безвыходном положении человек способен на все, но с математикой это не работает. Если не получается, то не получается, хоть убейся.

Раздался стук в дверь.

Войдя в комнату, отец увидел, что дочь склонилась над учебниками и контрольными, рядом лежит исписанный черновик. Чувство вины усилилось.

— Мама приготовила яичницу с рисом, очень вкусно пахнет. Поешь немного, уроки могут подождать, здоровье важнее, — сказал он.

Бай Шаошао покачала головой: — Я правда не голодна.

Ранее она отказалась от еды, чтобы позлить отца, но разве могут отец и дочь долго сердиться друг на друга? Тем более, она понимала причину его беспокойства и не была упрямой. Она быстро остыла.

Поэтому сейчас она действительно не хотела есть.

Муки математики! Горше полыни! Весь аппетит пропал!

Отец ей не поверил. Как можно не проголодаться после целого дня в школе?

Подумав об этом, он посмотрел на дочь со сложными чувствами. Его губы дрогнули, и он с некоторой неловкостью произнес: — То, что я говорил раньше… прости, я не хотел. Шаошао, не сердись на меня.

— Я не сержусь… — начала было объяснять Бай Шаошао, но, встретившись с взглядом отца, остановилась и с легким раздражением сказала: — Ладно, поем.

За это время яичница с рисом успела остыть. Мама подогрела ее на кухне, аромат яиц еще сильнее пропитал рис, и у Бай Шаошао, потерявшей аппетит из-за математики, снова проснулся голод. Она съела полную тарелку и вернулась в комнату, чтобы продолжить работу над сборником задач по математике.

Учитывая, что Бай Шаошао заняла 49-е место в классе, ее результаты по математике были, естественно, «впечатляющими». Разбор ошибок затянулся до полуночи.

Выключив свет, она легла в кровать. Едва коснувшись подушки, она почувствовала ноющую боль в пояснице — следствие долгого сидения, которое, впрочем, немного разогнало сонливость.

Достав из-под подушки купленный на подаренные деньги подержанный телефон, Бай Шаошао зашла в QQ и, просматривая ленту новостей, увидела, что Ван Юэ опубликовала скриншот своих результатов контрольной.

[Ван Юэ: Так рада, что получила максимальный балл по математике! Но тут учитель вызвал меня в кабинет и предложил поучаствовать в математической олимпиаде. Не знаю, стоит ли… Кажется, там одни гении участвуют.]

Под постом было много лайков и комментариев «666».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение