Глава одиннадцатая. Прощание на Ноу Камп (Часть 2)

После зимних каникул И Шань вернулась в школу.

По настоянию И Хуэй она сняла свои толстые очки в большой черной оправе и надела контактные линзы. Волосы немного отросли, и в день возвращения в школу она собрала их в хвост.

От школьных ворот до класса она ловила на себе бесчисленные странные взгляды. И Шань чувствовала себя неловко, и только когда села на место и взяла в руки привычные книги, немного расслабилась.

— Привет, тебе лучше?

И Шань подняла голову от книги. Оказалось, это Фан Шу. Скрыв разочарование, она улыбнулась ему:

— Намного лучше. Врач сказал принимать лекарства вовремя и больше отдыхать.

— Тогда не надрывайся так. На тесте после каникул будь снисходительна. Ты не знаешь, мама заставила меня заниматься двадцать дней на каникулах, я даже Новый год нормально не провел.

— Просто повезло. Я не повторяла материал на каникулах, так что не факт, что хорошо справлюсь.

— Не скромничай. Теперь все ужасно тобой интересуются, хотят увидеть, как выглядит человек, сотворивший историю Второй средней школы.

— Что еще? Два глаза, один нос, один рот.

— Кстати, это тебе, — Фан Шу протянул книгу, «Жить» Юй Хуа. — Ты говорила, что хочешь ее прочитать.

В последнее время они оба очень интересовались авангардной литературой и уже купили несколько книг. И Шань привычно взяла ее и рассмеялась:

— Тогда я не буду церемониться.

— Пропустите! — Книга еще не дошла до ее руки, как между ними пронесся кто-то. Она повернулась и увидела, как этот человек сердито бежит в последний ряд и швыряет сумку на стол. Внезапно ее настроение значительно улучшилось.

Время тихо проходило за страницами книг. Заботы подростков сводились к бесконечным контрольным работам и невысказанным волнениям в сердце.

И Шань сосредоточенно продолжала быть отличницей, а Сяо Нань изо всех сил ухаживал за Су Юйси. Они все дальше отдалялись друг от друга, и у них больше не было ничего общего.

В мгновение ока наступил ежегодный школьный юбилей Второй средней школы. Все классы должны были подготовить выступление, и класс И Шань, конечно, не был исключением.

После обсуждения одноклассники решили танцевать «Танец сакуры» Го Тяньвана.

Те, кто смотрел этот фильм, знают, что это групповой танец. Поэтому господин староста с шумом набирал таланты по всему классу: мог участвовать любой, кто мог двигать руками и ногами.

Возможно, из-за напряженной и давящей атмосферы учебы в будни, это открытое расслабление привлекло многих одноклассников к участию.

Когда И Шань увидела, что ведущим танцором был Сяо Нань, она, словно одержимая, записалась.

В итоге ее выбрали, и она стояла в углу, а Су Юйси, как приглашенная «Принцесса-павлин», естественно, встала рядом с Сяо Нанем, став заметной главной героиней.

Вначале И Шань не умела танцевать, ее движения были очень неуклюжими, и на изучение каждого движения уходило много времени, что замедляло общий прогресс тренировок.

Глядя на грациозные танцевальные движения Су Юйси и точные, красивые движения Сяо Наня впереди, она сомневалась, стоило ли ей вообще приходить и выставлять себя на посмешище.

Во время репетиций Сяо Нань не сказал ей ни слова и даже почти не смотрел в ту сторону, где она стояла. Это сильно отличалось от ее первоначальных ожиданий; она думала, что если у нее возникнут трудности, он поможет ей, как раньше.

Чем меньше Сяо Нань обращал на нее внимания, тем больше она старалась изо всех сил привлечь его внимание.

Помимо занятий в классе, вернувшись домой, И Шань попросила сестру нанять учителя танцев для занятий. Она хотела отработать каждое движение до совершенства.

Она была от природы способна к обучению. Если она ставила себе цель, ничто не могло ее остановить.

От простого механического подражания в начале, И Шань постепенно осознала, что танец должен иметь свою уникальную индивидуальность.

Следуя музыке, двигаясь в ритме, она крутила бедрами, делала махи ногами, вращалась. Она улыбалась себе в зеркале, сияя как никогда раньше.

Ее огромный прогресс был виден по удивленному взгляду Сяо Наня. В конце концов, он переместил ее с задних рядов на передние. И Шань почувствовала, что ее усилия увенчались успехом. Сяо Нань был так близко, что она могла дотянуться до него.

В день выступления глаза И Шань болели от яркого света прожекторов на сцене. Она, никогда не выступавшая на сцене, струсила, и ладони вспотели от волнения.

Она потянула за рубашку, которая доходила только до талии, чувствуя себя совершенно неловко. К счастью, Фан Шу постоянно подбадривал ее рядом.

Перед выходом на сцену Сяо Нань, который долго не разговаривал с ней, вдруг подошел к ней, наклонился и прошептал на ухо:

— Не волнуйся, ты очень хорошо танцуешь.

В носу защипало, и обида, копившаяся несколько месяцев, вырвалась наружу от его небрежного ободрения. И Шань упрямо повернула голову, посмотрела на него и спросила:

— Ты первым со мной заговорил?

Сяо Нань беспомощно улыбнулся, как прежде, протянул руку, погладил ее по голове и сказал:

— Да, я первым с тобой заговорил.

И Шань шмыгнула носом, изо всех сил сдерживая слезы, наполнившие половину глазницы, и сердито сказала:

— Тогда мне придется подумать, прощать ли тебя.

Сяо Нань сказал:

— Ничего страшного. Если ты не простишь, я буду умолять тебя простить.

И Шань гордо улыбнулась. Она наконец-то выиграла эту многомесячную холодную войну.

Теперь она больше не боялась холодных, слепящих огней сцены, и крики незнакомцев снизу не казались резкими. Она шла за Сяо Нанем, очень спокойно и невозмутимо.

Отбросив лишние мысли, она вспомнила свое первоначальное намерение танцевать этот танец: просто быть ближе к Сяо Наню.

Если так, то она уже добилась своего.

Единственное, о чем она думала в этот момент, — это отдать первый танец в своей жизни Сяо Наню всем сердцем.

В фильме главная героиня была единственным цветом в глазах главного героя. Разве Сяо Нань не был ее цветом?

Ее простая, пустая жизнь, именно благодаря его появлению, избавилась от скуки и однообразия, стала яркой и красочной. Оказалось, что в ее жизни есть не только отказ и предательство, но и ценность и обладание.

Сяо Нань стоил всех ее усилий.

В тот вечер актовый зал Второй средней школы не сиял из-за школьной красавицы Су Юйси.

В тот вечер девушка по имени И Шань потрясла всех учителей и учеников.

Она была подобна медленно распускающейся сакуре, нежной, грациозной, изящной, привлекающей всеобщее внимание.

Каждое движение руки, каждый шаг, развевающиеся волосы, сияющая улыбка, живой танец — она превратилась в эльфа, танцуя с полной искренностью для того, кто был в ее сердце.

По словам Фан Шу, один танец тронул сердца людей.

После выступления участвовавшие в нем одноклассники собрались вместе и оживленно обсуждали произошедшее на сцене: кто танцевал лучше всех, а кто ошибся.

И Шань это не волновало. Она сделала все, что могла.

Она тихо подошла к раковине, достала маленькое зеркальце, которое носила с собой, и начала снимать макияж. Она никогда не любила яркий макияж, он казался липким на лице.

— Я помогу тебе, — в ухе раздался знакомый голос Сяо Наня. Он обнял ее сзади.

И Шань надула губы:

— Помоги мне распустить волосы, хвост тянет голову, больно.

— Хорошо, я аккуратно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава одиннадцатая. Прощание на Ноу Камп (Часть 2)

Настройки


Сообщение