Глава шестая. Десерт

Гуань Чжэн привел ее в чайный ресторан под названием «GRANJA DULCINEA?». Как говорится, «хорошее вино не боится глубоких переулков». И Шань шла за ним, петляя по узким улочкам, пока они не нашли этот ресторан.

У входа царила оживленная атмосфера, толпа людей удивила И Шань. Она думала, что гурманы есть только в Поднебесной, но оказалось, что их тысячи по всему миру.

Однако она уже так проголодалась, что живот прилип к спине, и у нее не было настроения размышлять о различиях в кухнях Востока и Запада. Если бы пришлось стоять в такой длинной очереди, она бы точно выдохлась.

С жалостью глядя на мужчину рядом, Гуань Чжэн, словно прочитав ее мысли, мягко сказал:

— Не волнуйся, здесь стоят только за едой на вынос. В это время внутри еще есть места.

Он провел И Шань внутрь. Магазинчик был небольшой, около сорока-пятидесяти квадратных метров, плотно и аккуратно расставлено около десятка комплектов оранжево-красных столов и стульев. Хотя снаружи не было такой бурной очереди, внутри все равно было шумно.

Несколько приветливых испанских официанток с подносами, полными ароматного кофе, сновали между столиками, иногда останавливаясь, чтобы поболтать с посетителями. И ни капли кофе не проливалось из чашек.

На светло-голубых стенах магазинчика висело несколько небольших картин маслом, в основном в теплых красно-желтых тонах. И Шань подошла поближе и обнаружила, что это не работы известных художников, а, вероятно, изображения самого магазина в разные периоды его существования.

Гуань Чжэн, заметив ее интерес к картинам, сказал:

— Эти картины нарисовал сам владелец. Тебе нравится живопись маслом?

И Шань восхищенно улыбнулась ему и сказала:

— Не разбираюсь.

Найдя столик в самом дальнем углу, Гуань Чжэн подозвал официантку, чтобы сделать заказ. Вероятно, увидев, какой он красивый, к их столику подошла блондинка с большими волнистыми волосами, хлопая ресницами.

Гуань Чжэн уверенно отмечал что-то в меню, свободно говоря по-испански.

И Шань с улыбкой наблюдала за его разговором с красавицей. Эта девушка с шикарной фигурой так и норовила прижаться к нему, а он все еще сосредоточенно делал заказ.

И Шань, подперев щеки руками, смотрела на него с тысячей мыслей. Это лицо действительно завораживало.

Черты лица азиатов обычно не такие выразительные, но он был исключением. Все его лицо выглядело так, словно художник сделал несколько простых штрихов, но при этом оставил глубокие линии на бровях, уголках глаз и у носа.

Самое интересное, что губы у этого мужчины были очень тонкими. Когда он молчал, они образовывали строгую прямую линию, но иногда, когда он улыбался, они изгибались полумесяцем.

Передав меню официантке, Гуань Чжэн обернулся и встретился со взглядом И Шань. Он прочистил горло и сказал:

— Я заказал тебе горячий шоколад и десерт. Вкус хороший, можешь попробовать. Вообще-то, фирменное блюдо здесь — свежесваренный кофе, но я помню, ты его вроде не любишь.

Ей было приятно, что он запомнил, что она не любит пить. И Шань с благодарностью сказала:

— Спасибо.

Гуань Чжэн спросил:

— Ты приехала в Барселону по работе или в отпуск?

И Шань ответила:

— В отпуск. А ты? Кажется, ты хорошо знаешь это место, не похоже, что ты здесь впервые.

Гуань Чжэн сказал:

— Да, моя тетя Риса живет здесь. Когда у меня есть время, я приезжаю ее навестить.

И Шань сказала:

— О~~ Неудивительно, что ты смог найти такое укромное место.

Гуань Чжэн сказал:

— Этот магазинчик довольно известен в Барселоне, он открыт уже несколько десятилетий. В детстве тетя любила приводить меня сюда. Здесь очень вкусные горячий шоколад и чуррос. — Он помолчал и добавил: — Ты впервые в Барселоне?

— Да, — ожидая заказ, И Шань от нечего делать взяла салфетку со стола и стала ее складывать. — Я приехала посмотреть на Гауди.

Гуань Чжэн сказал:

— Приехать в Барселону можно по многим причинам, и это одна из них.

Упомянув Гауди, И Шань заинтересовалась:

— Тебе тоже нравятся постройки Гауди?

Гуань Чжэн покачал головой:

— Не понимаю. Я люблю смотреть футбол, на Ноу Камп бываю часто.

Неожиданно, что он тоже любит футбол. И Шань поддразнила:

— А я думала, Порт Велл для тебя более привлекателен.

Там часто загорают на пляже красавицы в бикини.

Он тихо рассмеялся:

— Не всем мужчинам это интересно. Сколько еще ты пробудешь в Барселоне?

И Шань с сожалением сказала:

— Через три дня мой отпуск заканчивается.

Гуань Чжэн спросил:

— Где ты уже побывала?

— Парк Гуэль, Каса Батльо... — И Шань перечислила места, где она была. Дойдя до сегодняшнего дня, она снова расстроилась: — Сегодня собиралась в Храм Святого Семейства, но потеряла кошелек.

Подумав, что Гуань Чжэн здесь хорошо ориентируется, она хотела спросить, нет ли у него знакомых в полиции, которые могли бы помочь ей найти кошелек.

Только она собралась заговорить, как увидела официантку, которая принимала заказ. Она несла поднос с едой в одной руке, грациозно и соблазнительно направляясь к их столику. В белой рубашке, черном жилете и узких брюках она в униформе выглядела невероятно привлекательно.

Наконец подойдя к столику, она изящно расставила тарелки, при каждом наклоне так, словно хотела ударить грудью по столу.

Перед лицом этого пышного великолепия Гуань Чжэн по-прежнему оставался невозмутимым, лишь напомнил И Шань:

— Куда смотришь? Ешь, разве ты не голодна?

И Шань поспешно опустила глаза на стол, глядя себе под ноги, но что же лежало на этих тарелках? В кружке с горячим шоколадом плавал толстый слой сливок, несколько изогнутых, источающих сильный запах масла кусочков теста лежали на кремово-белой фарфоровой тарелке, а еще несколько коричневых пирожных с липкой на вид поверхностью, без всякой эстетики, без всякого аппетита.

Приподняв бровь, она спросила Гуань Чжэна:

— Не слишком ли сладко? Я сейчас на диете.

— Нет, — он поднял руку, предлагая ей попробовать.

И Шань осторожно взяла чашку и сделала маленький глоток.

В тот же миг чистый молочный аромат в сочетании с густым, шелковистым горячим шоколадом скользнул в рот. Глаза ее тут же загорелись. Это было совсем не так приторно, как она ожидала. Она невольно воскликнула:

— Мм~мм~~ Это действительно вкусно.

Сделав несколько глотков подряд, она запачкала губы белыми сливками. Гуань Чжэн напротив ловко протянул руку и вытер ей губы, затем указал на большие масляные палочки на тарелке:

— Попробуй еще это.

Мягкие теплые пальцы скользнули по ее губам. И Шань словно пронзило током, все ее тело застыло, в голове стало пусто, она могла только тупо держать чашку и смотреть на него.

Гуань Чжэн как ни в чем не бывало взял салфетку, вытер руки и спокойно сказал:

— У меня пунктик насчет чистоты, мне не очень нравится, когда люди едят слишком неаккуратно. У тебя только что было много сливок на губах. Прости, надеюсь, ты не обидишься.

Ее лицо мгновенно покраснело. Ей было неловко, что этот молчаливый человек вдруг сказал так много. Разве это не был вежливый намек на то, что она ест слишком некрасиво?

Пунктик насчет чистоты? Если у тебя такой пунктик, не ходи есть на улицу! Неужели он собирается вытирать каждого, кто ест неаккуратно?

Притворно взяв перед собой желтый комок, она быстро откусила кусочек. В конце концов, она лучше всего умела притворяться мертвой и переключать внимание.

Внезапно во рту распространился сладкий, насыщенный вкус масла. Эта штука была просто невероятно вкусной! Она тут же забыла об оскорблении Гуань Чжэна и, как верный пес, спросила:

— Что это? Так вкусно!

Гуань Чжэн сказал:

— Испанские чуррос, это такой хлеб.

Попробовав это, она подумала, что весь хлеб, который она ела раньше, был просто бумагой. Этот хлеб был и хрустящим снаружи, и нежным внутри, и даже тянулся! Просто потрясающе.

Между имиджем и едой она без колебаний выбрала последнее, с удовольствием принявшись за еду.

Когда она почти доела целую тарелку чуррос, И Шань заметила, что Гуань Чжэн почти ничего не тронул. Похлопав по груди, чтобы стряхнуть золотистые крошки, она с легким смущением сказала:

— Я немного проголодалась.

Гуань Чжэн мягко улыбнулся:

— Угу. Вообще-то, ты можешь макать их в горячий шоколад, так вкуснее.

На этот раз И Шань не сомневалась и решительно попробовала. Она хотела съесть всего пару кусочков и остановиться, но чудесное сочетание горячего шоколада и чуррос заставило ее есть без остановки.

Позже И Шань, словно никогда ничего подобного не видела, заказала еще несколько видов десертов и с удовольствием их ела, а Гуань Чжэн, держа чашку кофе, спокойно наблюдал, как она съела три порции чуррос, два карамельных пудинга, одну булочку с сахарной глазурью и один сырный пудинг.

Когда они вышли из ресторана после оплаты счета, И Шань смущенно сказала ему:

— Прости, в следующий раз я обязательно угощу тебя большим ужином.

Гуань Чжэн не придал этому значения и небрежно спросил:

— Ты сейчас вернешься в отель или погуляешь? Я думаю, тебе стоит прогуляться.

И Шань хотела вернуться в отель отдохнуть, но безропотно согласилась. Что поделаешь, если ее угостили?

В конце концов, она уже достаточно опозорилась перед ним, почему бы не попросить еще кое-что:

— Я хочу пойти в Храм Святого Семейства.

Гуань Чжэн согласился:

— Хорошо.

Когда И Шань снова появилась у кассы Храма Святого Семейства, красивый молодой человек удивленно посмотрел на нее дважды, с легкой обидой в глазах.

И Шань интуитивно почувствовала, что он смотрит на Гуань Чжэна, но тот, как всегда, не обращал внимания на происходящее вокруг и, очевидно, не заметил кокетливого взгляда молодого человека.

И Шань тихонько посмеивалась, невольно повернув голову, чтобы посмотреть на мужчину, идущего рядом. Если бы он стал актером, он бы отлично подошел.

— На что ты смотришь? — Гуань Чжэн заметил, что она его разглядывает. — Кажется, тебе нравится на меня смотреть?

— Любовь к красоте присуща каждому, — честно ответила И Шань.

— Спасибо, — он спокойно принял комплимент.

Пройдя через турникет, они медленно пошли по смотровой дорожке.

По пути было много туристов, они медленно двигались вперед вместе с толпой, почти не разговаривая.

Радостное предвкушение постепенно утихло, и она вдруг вспомнила, зачем приехала в Барселону.

Она приехала сюда, чтобы попрощаться.

Глядя на приближающийся вход в собор и на шпили, которые вот-вот проткнут облака, она чувствовала себя невероятно. Таинственный и величественный Храм Святого Семейства, о котором она читала в книгах и журналах, теперь был так близко. Она просто приехала в Барселону.

Детская шутка, скромное прощание.

Глаза немного заслезились. За все эти годы, прошедшие с момента расставания с Сяо Нанем, она редко грустила и плакала. Не то чтобы она не хотела плакать, просто не могла.

Раз он ушел так спокойно и решительно, разве не должна она ответить ему таким же изящным уходом?

— Ты в порядке? — тихо спросил Гуань Чжэн. — Тебе нехорошо?

Столкнувшись с беспокойством в его глазах, она почувствовала себя неловко:

— Нет, просто немного растрогана.

Гуань Чжэн, видя, что она не хочет говорить, не настаивал:

— Если хочешь, можешь рассказать мне.

И Шань рассмеялась:

— Сначала накормил, теперь водишь экскурсии, ты еще и психологом мне будешь?

Гуань Чжэн сказал:

— Если ты захочешь, я могу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава шестая. Десерт

Настройки


Сообщение