Глава девятая. Забота (Часть 1)

Майская Барселона, бескрайнее синее небо, старый величественный готический собор и этот случайно встреченный кандидат на свидание по договоренности.

Время в этот момент тихо замерло, он и она молча стояли друг напротив друга, легкий ветерок поднялся, навевая едва уловимое очарование.

И Шань на мгновение не расслышала, что он сказал. В ушах несколько раз зашумело, прежде чем она поняла, что этот мужчина говорит ей «заботиться».

В его глазах, прежде спокойных, как старый колодец без волн, теперь струилось интересное волнение, а взгляд сопровождала нежная улыбка.

Его улыбка была редкой, словно ледник растаял, весна вернулась на землю, согревая сердце.

Ей показалось, что она вспомнила, как очень давно другой человек так же искренне и сосредоточенно говорил ей «заботиться». Тот юноша из воспоминаний, который защищал ее, тоже своей уникальной нежностью и теплотой открыл ее замкнутое сердце.

И Шань с детства не любила двигаться. В школе все ее время уходило либо на чтение книг и решение задач, либо на заучивание текстов и запоминание слов.

С тех пор как она случайно подружилась с Сяо Нанем, он постоянно пытался изменить ее ленивые жизненные привычки, часто брал ее с собой на уроки физкультуры, чтобы заниматься спортом и играть в мяч с друзьями.

В то время у школьников не было такого разнообразия развлечений, как сейчас, особенно у девушек на уроках физкультуры. Они либо собирались группами и болтали, либо стояли у футбольного поля и смотрели, как играет парень, в которого они тайно влюблены. Мало кто любил заниматься спортом.

Неизвестно, подобное ли притягивает подобное, но Сяо Нань любил спорт, и его друзья, независимо от пола, все были отличными спортсменами.

У него была подруга детства по имени Чэнь Цинь. Эта девушка очень хорошо играла в бадминтон. Каждый раз, когда Сяо Нань шел играть в футбол, он отправлял И Шань к ней на спецподготовку.

На том уроке физкультуры, как обычно, после раздачи инвентаря, ученики занимались свободными занятиями.

И Шань, как обычно, была отправлена Сяо Нанем в команду Чэнь Цинь учиться играть в бадминтон.

Она тихонько пробормотала Сяо Наню, надув губы:

— Я не хочу с ними играть. Может, я лучше посмотрю, как ты играешь в футбол?

Хотя обычно она была невозмутима, она смутно чувствовала, что Чэнь Цинь не очень к ней дружелюбна.

Она моргнула и попросила его:

— Не заставляй меня играть в бадминтон, ладно? Я правда не умею. Каждый раз после игры у меня на следующий день ужасно болят руки.

Сяо Нань постучал ее по лбу и уговорил:

— Кто на прошлой неделе простудился? Кто говорил, что нужно больше заниматься спортом? Поиграй немного, а потом придешь посмотреть, как я играю в футбол, хорошо?

И Шань, видя, что мольбы бесполезны, послушно согласилась:

— Тогда я потом куплю тебе Спрайт, сможешь выпить после игры.

— Угу, иди, — Сяо Нань велел Чэнь Цинь хорошо о ней позаботиться, а сам пошел играть в футбол с парнями.

— Девушка в очках, иди сюда скорее, — увидев, что Сяо Нань ушел, Чэнь Цинь тут же нетерпеливо позвала ее. — Ты вообще собираешься играть?

И Шань медленно подошла, и на нее тут же свалилась большая куча одежды. Чэнь Цинь высокомерно сказала:

— Подержи за нас.

Несколько девушек, оставив ее, пошли вперед, смеясь и болтая. Она, как служанка, неохотно следовала за ними.

Она каждый раз слышала, как они бесцеремонно говорят, какая она уродливая, и что она каждый день липнет к Сяо Наню. Они специально громко называли ее «коротышка», «девушка в очках», показывали на нее пальцами и громко смеялись.

И Шань не обращала внимания на эти насмешки. В конце концов, она просто терпела их, не желая, чтобы Сяо Наню было неловко.

Придя в спортзал, они положили одежду, и Чэнь Цинь приказала ей натянуть сетку. Другие девушки тоже командовали И Шань, заставляя ее делать то одно, то другое.

И Шань была рада помогать им по мелочам. Если бы она играла, было бы еще хуже, они бы специально били мячом в нее.

Чэнь Цинь ненавидела ее и не хотела учить, а ей самой было лень учиться.

Она собирала для них мячи, покупала воду, подавала полотенца, не говоря ни слова, и уходила, как только заканчивался урок.

— Очкастая, — воспользовавшись перерывом, Чэнь Цинь снова приказала ей. — Подай мне воду и полотенце.

И Шань молча подала ей то, что она просила. Чэнь Цинь открутила крышку бутылки, сделала глоток, несколько раз посмотрела на нее и насмешливо сказала:

— Урод, Сяо Наню, наверное, нравится твой вид, когда ты всегда готова прийти по первому зову? Мне кажется, ему просто нужен прихвостень.

Шестнадцатилетняя И Шань не умела наряжаться, у нее была короткая стрижка, толстые очки, и она целый день ходила в некрасивой школьной форме. Естественно, она не вписывалась в компанию этих девушек, которые только начали развиваться и уже вовсю наряжались.

В глазах этой компании она была чудовищем, и, естественно, эта компания в ее глазах тоже была чудовищем.

Она равнодушно поправила очки на переносице и невозмутимо сказала:

— Я готова «прийти по первому зову» не потому, что хочу тебе помочь, а только потому, что ты подруга Сяо Наня. Не думай о себе слишком много.

Неожиданно И Шань возразила, и Чэнь Цинь, потеряв лицо перед подругами, пришла в ярость. Она схватила ее за руку и насмешливо сказала:

— И ты не думай о себе слишком много. Сяо Нань просто играет с тобой. Надоевшая изысканная еда, он меняет ее на соленые овощи. Не думай, что раз он сейчас тебя защищает, я ничего не смогу тебе сделать. Посмотри, кто ты вообще такая.

У И Шань был очень хороший характер, она не любила спорить и ссориться с людьми, тем более вступать в драку. Не потому, что боялась или не умела говорить, а потому, что ей было просто неинтересно.

В ее голове всегда была мысль, что спорить — это для благородных, а драться — для низких.

Она не очень понимала, почему Чэнь Цинь так разозлилась от одного ее слова, что покраснела. Взглянув на свою руку, которую сжимали до синяков, она подумала:

— Откуда у этой женщины такая сила?

Ее сбивчивые мысли в глазах Чэнь Цинь превратились в откровенное презрение и провокацию. Та тут же несколько раз толкнула И Шань по голове и злобно сказала:

— У тебя язык острый, урод! Посмотри на себя сейчас. Разве не говорили, что твоя шлюха-мать очень красивая? Почему ты совсем в нее не пошла?

— Кого ты назвала шлюхой? — И Шань резко оттолкнула ее и громко закричала: — Кого ты, черт возьми, назвала шлюхой?

— Что? Задела за живое? — Чэнь Цинь холодно рассмеялась. — Не думай, что, постоянно притворяясь перед учителями и строя из себя недотрогу, никто не знает, что твоя мать изменяла и сбежала с мужчиной?

Она указала И Шань на нос и слово за словом произнесла:

— Твоя мать — шлюха!

Оскорбления Чэнь Цинь были словно острейшие шипы, постоянно раздражающие нервы, бешено пульсирующие в ее голове. Мать была человеком, о котором ей всю жизнь было труднее всего говорить. Эта женщина ради денег бросила мужа и дочерей, и они с сестрой выросли, терпя косые взгляды других. Это была ее самая глубокая боль. Это не их вина, но им пришлось все это вынести.

Сжав кулаки, ногти глубоко впились в ладони. И Шань пристально смотрела на Чэнь Цинь, с ледяным взглядом. Если та скажет еще хоть слово, И Шань боялась, что не сможет себя контролировать и что-то с ней сделает.

Чэнь Цинь стало не по себе от ее упрямого взгляда.

В спортзале собиралось все больше людей, и все начали перешептываться.

Чэнь Цинь, возможно, почувствовала себя неловко, издеваясь над такой коротышкой на глазах у всех, к тому же девушки рядом уговаривали ее не ссориться с Сяо Нанем. Ей пришлось отказаться от мысли проучить И Шань.

Все произошло так случайно. И Шань спустя много лет, вспоминая, думала, что Чэнь Цинь, наверное, не хотела этого. Вероятно, чтобы сохранить лицо, она бросила угрозу и, повернувшись, уходя, Чэнь Цинь, сопровождая слова жестом, с угрожающим видом бросила И Шань: «Ты у меня дождешься». В итоге она забыла, что в руке у нее была ракетка с железной ручкой.

И Шань почти видела, как ракетка с красной ручкой летит прямо в нее. Она не успела закрыть глаза, как раздался хлопок, и очки на переносице разбились. В глазах у нее закололо, ракетка попала точно в левый глаз.

Теплая жидкость потекла из уголка глаза, по щеке, а затем в рот. Вкус крови мгновенно заполнил всю ротовую полость.

Вокруг стояла мертвая тишина, а через мгновение снова стало шумно. Она чувствовала, как много людей окружили ее. Кто-то спрашивал, все ли в порядке, кто-то хотел помочь ей подняться. Она не слышала, что говорят другие. Страх перекрыл все эмоции. Одной рукой она закрыла поврежденный глаз, другой отмахивалась от протянутых к ней рук.

В тот момент И Шань сидела на земле, ужасно напуганная. Она боялась, что осколки стекла попадут в глаз, что ее левый глаз ослепнет навсегда, что она станет калекой, от которой все будут шарахаться.

— Чэнь Цинь, ты, черт возьми, с ума сошла, что ли? — В тот момент, когда она сидела на земле, растерянная и окруженная людьми, она услышала знакомый голос из толпы. В следующую секунду ее притянули в крепкие объятия. С плачущим голосом она выкрикнула его имя: — Сяо Нань, мои глаза... глаза... болят...

— Не бойся, я отвезу тебя в больницу, — его голос невольно дрожал, дыхание было учащенным. Она слышала, как он постоянно утешал ее: — Все будет хорошо, будь умницей, пока не открывай глаза.

Сяо Нань поднял ее на руки и быстро понес из спортзала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава девятая. Забота (Часть 1)

Настройки


Сообщение