Глава 7. Прошлое (Часть 2)

— А ты, невестка, вообще меня не уважаешь! Приготовила еду и спряталась на заднем дворе, лентяйка! А теперь, как только я накрыла на стол, тут же появилась, — вставила Ян Ши.

Линь Ши промолчала, из главного дома донесся лишь звон посуды.

— Ты оглохла? — снова раздался пронзительный голос Тянь Ши. — Я с тобой разговариваю, а ты молчишь! Кому ты тут свой характер показываешь? Стоишь тут и уходишь! совсем распустилась!

Линь Ши по-прежнему молчала. У И услышала её торопливые шаги, направляющиеся к заднему двору.

Вскоре Линь Ши вошла в комнату с миской кукурузной каши и улыбкой на лице. Ничто не выдавало, что её только что отчитывала свекровь. Похоже, она уже успела взять себя в руки.

«Молодец, мама! Умеешь дать отпор, не сказав ни слова. Есть прогресс!» — У И мысленно похвалила мать.

Однако, зная характер Тянь Ши, У И понимала, что та не успокоится.

— Иди, ешь кашу, — позвала Линь Ши. — Она густая.

У И взяла миску и только поставила её на стол, как услышала разъяренный голос Тянь Ши, которая шла к заднему двору, продолжая ругаться: — Вы, двое, совсем с ума сошли! Теперь, когда у вас есть защитница, совсем страх потеряли! Меня ни во что не ставите! Если такие смелые, то убирайтесь из моего дома! Живете за мой счет, да еще и строите из себя недотрог! Хотите меня до смерти довести и завладеть моим имуществом? Бессовестные бестии!

Тянь Ши быстро добралась до хижины. Не заходя внутрь, она остановилась у порога и продолжила ругаться.

— Дрянная девчонка! Так любишь притворяться, что тебя надо в театральную труппу отдать! Пусть там играешь, сколько влезет! — злобно кричала она на У И, стуча в дверь.

Линь Ши побледнела, но У И, словно не слыша криков бабушки, весело спросила:

— Ты принесла мне яйца?

Тянь Ши, уже готовая продолжить ругань, опешила:

— Яйца?

Вспомнив вчерашнее унижение, она покраснела от гнева, нахмурилась и, указывая на У И пальцем, начала отчитывать:

— Ах ты, негодница! Возомнила себя важной персоной! Еще и…

— Ты их не сварила? Или у нас их нет? — звонко перебила её У И.

Разъяренная Тянь Ши замолчала на полуслове. Она вытаращила глаза и хотела ударить У И, но та, прищурившись, сладко улыбнулась:

— Ничего, я пойду к Хань Найнай. Она сказала, что если у нас нет яиц, то я могу пойти к ней.

С этими словами У И бросилась к выходу. Тянь Ши запаниковала, загородила дверь и схватила У И:

— Не смей! Дрянная девчонка, не смей!

У И ловко увернулась и, широко раскрыв свои большие, ясные глаза, с любопытством спросила:

— Почему? Хань Найнай вчера сказала, что я могу к ней обратиться, если что-то нужно. Не волнуйся, она очень добрая, она не рассердится.

«Вот именно! Я буду использовать Хань Ши, чтобы тебя приструнить! Что ты теперь скажешь?» — торжествовала У И.

Тянь Ши, не сумев схватить У И, хотела снова броситься за ней, но та, уворачиваясь, громко закричала:

— Хань Найнай! Бабушка опять меня бьет!

Линь Ши подбежала и встала перед У И, со слезами умоляя:

— Матушка, У И еще не поправилась! Не бейте её! Хотите — бейте меня!

Тянь Ши, испугавшись криков У И и опасаясь, что их услышат соседи, остановилась и прикрикнула на внучку:

— Замолчи, негодница! Что ты кричишь? — затем она обратилась к Линь Ши. — А ты чего голосишь? Я её и пальцем не тронула! Если кто-то услышит — я тебе язык вырву!

Линь Ши вздрогнула от крика и покорно опустила голову.

У И, не боясь Тянь Ши, выбежала на задний двор и хотела улизнуть. На самом деле у неё был свой план, которому она собиралась следовать шаг за шагом. Она просто хотела разозлить Тянь Ши.

Тянь Ши, увидев, что У И выбежала во двор, запаниковала. Она боялась, что внучка побежит жаловаться в деревню, и ей будет стыдно. Она бросилась за У И, пытаясь её схватить.

Но каждый раз, когда она почти догоняла У И, та ускользала. Тянь Ши, не желая сдаваться, продолжала преследование, приговаривая:

— Ах ты, негодница! Попадешься мне — я тебе покажу!

Линь Ши в ужасе наблюдала за происходящим. Она боялась остановить Тянь Ши, но и не хотела оставлять У И одну, беспокоясь о её ранах. Она бегала за ними, пытаясь успокоить свекровь. Задний двор превратился в арену для догонялок.

Ян Ши, услышав шум, выбежала из главного дома. Она была из тех, кто радуется чужим неприятностям. Увидев эту суматоху, она оживилась и, хихикая, спросила у Тянь Ши:

— Матушка, что случилось? У И опять тебя разозлила? Я помогу тебе её поймать!

Слова её были доброжелательными, но сама она не двигалась с места, лишь давала советы Тянь Ши:

— Матушка, туда, туда! Ой, чуть-чуть не дотянулись! Быстрее, матушка, еще чуть-чуть! Ой-ой! Опять убежала! Матушка, догоняйте, сейчас поймаете! — затем она крикнула У И. — У И, стой! Хочешь, чтобы твоя бабушка умерла от усталости?

Тянь Ши, выбившись из сил, остановилась, оперлась руками о бока и тяжело задышала. Она сердито посмотрела на Ян Ши, которая с удовольствием наблюдала за происходящим, и, указывая на У И, прохрипела:

— Негодница! Стой! Иди в дом и сиди там тихо! Если посмеешь выбежать — я тебе ноги переломаю!

Линь Ши тоже подбежала к У И:

— У И, не бегай! Подумай о своих ранах! Иди в дом и отдохни.

— Я хочу пойти к Хань Найнай за яйцами. Она сказала, что если у нас нет яиц, то я могу пойти к ней, — не сдавалась У И, хотя Линь Ши вела её обратно в дом.

Тянь Ши снова пришла в ярость и хотела накричать на внучку, но, вспомнив слова Хань Ши и её холодный взгляд, сникла. В деревне У она никого не боялась, кроме Хань Ши. Жена старосты была женщиной прямой и не стеснялась в выражениях. Если она узнает, что Тянь Ши гонялась за У И… Тянь Ши даже думать об этом не хотела.

Она сплюнула на землю и, пробормотав проклятия, развернулась и ушла:

— Подумаешь, какая важная птица! Яйца ей каждый день подавай! Почему бы тебе сразу мясо дракона не потребовать? Тьфу!

Ян Ши, пользуясь случаем, пригрозила У И:

— Неблагодарная девчонка! До чего ты бабушку довела! Вот отец вернется, он тебя накажет! — сказав это, она поспешила за Тянь Ши в главный дом.