Повседневность

Су Цзинь вернулась в общежитие с тремя термосами. Перед вечерней самоподготовкой она привыкла немного отдохнуть в комнате и заняться повседневными делами.

— Силачка, зачем столько горячей воды набрала? — В комнате была только Мин Цюэ. Она сидела на кровати и складывала одежду. Услышав шум, она выглянула из-за полога и спросила Су Цзинь.

— Хочу помыть голову.

— Да у тебя волос-то — чуть длиннее, чем у парня. Другой термос для Линь Чжэнь, да? Ах, как я завидую.

Су Цзинь скорчила Мин Цюэ рожицу, бросила шампунь и полотенце в таз, взяла свой красный термос и пошла в общую умывальную комнату. Когда она вернулась, в комнате уже никого не было.

Она тихо вздохнула. Все вокруг — помешанные на учебе, только она одна, похоже, не вписывается.

Она не была склонна к размышлениям. Окружающие внушали ей, что нужно хорошо учиться и поступить в хороший университет, и она оправдывала их ожидания.

В прошлой жизни она плыла по течению, всегда была послушной девочкой, которой можно было помыкать, и жила по правилам, диктуемым эпохой.

Но жизнь оказалась не так проста. Поступив в университет, она обнаружила, что остановилась, совершенно потерялась. У нее не было ни цели, ни направления, она не знала, куда идти, и просто прожигала дни.

Она дожила до двадцати шести или семи лет. Все говорили, что пора найти кого-то, выйти замуж и родить детей, но она этому противилась. Почему другие должны указывать ей, что делать и как жить?

Она не встретила человека, с которым могла бы состариться вместе. Зачем же выходить замуж ради галочки?

Су Ба и Су Ма с досадой говорили ей: «Какой толк от того, что мы дали тебе образование, если ты даже таких простых вещей не понимаешь!»

Су Цзинь всегда росла как в меду, и впервые почувствовала себя такой беспомощной.

Какая неудачная жизнь.

Теперь небеса дали ей шанс начать все сначала, и она должна была крепко за него ухватиться.

Постепенно стемнело, скоро должна была начаться вечерняя самоподготовка. Су Цзинь шла одна по дорожке. Учебный корпус был ярко освещен, в окнах мелькали тени. Она вошла в шумный класс.

Линь Чжэнь сосредоточенно читала книгу, время от времени делая пометки. Стопка книг на ее столе была высокой, но все лежало в идеальном порядке. Словно что-то почувствовав, она вдруг подняла голову и слегка улыбнулась Су Цзинь.

Яркий свет упал на кончики ее ресниц, на уголки губ.

Су Цзинь быстро подошла к своему месту. — Как ты умудряешься делать уроки в таком шуме? — Она взглянула на раскрытую на столе книгу. — Да ты уже и новую тему проходишь.

— Это называется «неуклюжая птица взлетает раньше».

— Сжалься над неуклюжими птицами, отличница. — Сегодня на вечерней самоподготовке дежурил учитель китайского. Он наверняка займет все три урока.

Чтобы не засиживаться до ночи, нужно было сделать домашнее задание на перемене.

Су Цзинь спокойно достала тетрадь. К счастью, база у нее была крепкая, так что это не составило для нее труда.

— Лао Ло не очень хорошо говорит на путунхуа, но его почерк мелом просто вызывает зависть, — наконец прозвенел звонок с урока, и Су Цзинь устало опустилась на плечо Линь Чжэнь.

— Чжэнь Чжэнь, что ты пишешь?

— Домашнее задание по китайскому.

— Что? Лао Ло опять задал домашку? Какое бесстыдство!

— Ты опять ждала звонка и не слушала. Задание на доске, его можно быстро сделать.

Су Цзинь обреченно принялась писать.

В учебном корпусе было негласное правило: через полчаса после окончания вечерней самоподготовки свет принудительно выключали.

Когда Су Цзинь закончила делать уроки, Линь Чжэнь уже закрыла окна и заднюю дверь в классе. — Пойдем. — Она выключила общий свет, закрыла переднюю дверь, и они, взявшись за руки, вышли в ночную темноту.

Комната Линь Чжэнь была по соседству с комнатой Су Цзинь. — Зайдешь посидеть? Когда я возвращалась вечером, в вашей комнате никого не было, твой термос все еще у меня.

— Хорошо. На следующей неделе давай я принесу воду, будем чередоваться.

— Давай вместе, мне все равно возвращаться в общежитие, — разговаривая, они подошли к двери комнаты.

— Как вы быстро, уже все по кроватям забрались.

Кровать Чжу Жуй стояла прямо напротив двери. Она выглянула из москитной сетки и помахала рукой Линь Чжэнь, которая прощалась с Су Цзинь в дверях. — Вы двое прямо не разлей вода. Может, поцелуй на ночь?

Попрощавшись, Су Цзинь решительно закрыла дверь. — Жуй Жуй, не ревнуй, давай мы с тобой поцелуемся.

— Нет уж, я только что перекусила.

Как только Су Цзинь умылась, в общежитии погас свет. Она в темноте забралась на кровать. Едва ее спина коснулась матраса, как ее позвала Чжоу Ди с нижней койки.

— Сяо Цзинь, ты так поздно вернулась, не слышала от Линь Чжэнь каких-нибудь новостей про историю с любовным стихотворением?

— Каким еще любовным стихотворением? — удивилась Су Цзинь.

У Чжоу Ди было овальное лицо, она была очень милой и общительной, но ее страсть к сплетням иногда утомляла.

— Ну, тем, что староста третьего класса Ду Чуань написал Линь Чжэнь.

— Когда это было? — Су Цзинь почувствовала укол ревности.

— Перед вечерней самоподготовкой. Но стихи ходили по рукам только в их классе, в конце концов Ду Чуань в отчаянной схватке с одноклассниками отобрал их.

— Ду Чуань ничего не говорил, так что не факт, что это для Линь Чжэнь. И я от нее ничего не слышала.

— Слишком уж спокойно живем, мне нужны сплетни для подпитки!

— Станешь папарацци в будущем, тебе это очень подходит. Я спать.

Хотя она так сказала, на душе у Су Цзинь было неспокойно. Что, если Линь Чжэнь не полюбит ее так, как в прошлой жизни?

Завтра она обязательно должна была выведать у Чжэнь Чжэнь, что она думает.

Поздним осенним утром Линь Чжэнь и Су Цзинь шли рядом. В кампусе было очень тихо, лишь несколько птиц пролетели мимо.

— Чжэнь Чжэнь, это… — нерешительно начала Су Цзинь.

— Что?

— Я слышала про Ду Чуаня.

— Сяо Цзинь, оказывается, знает парней из других классов, — то ли в шутку, то ли всерьез поддразнила Линь Чжэнь. — Ты ведь со многими парнями из нашего класса даже не разговаривала. Наверняка услышала от Чжоу Ди. — Линь Чжэнь задумалась. — Я сейчас хочу только хорошо учиться, чтобы в будущем найти хорошую работу и отблагодарить дедушку с бабушкой. О таких вещах я не думала.

— Чувства не всегда поддаются контролю, — поспешно сказала Су Цзинь.

— Если я кого-нибудь полюблю, то первой расскажу тебе. Кстати, для справедливости, Сяо Цзинь тоже не должна ничего от меня скрывать.

— Хорошо, договорились, — ответ Линь Чжэнь немного успокоил Су Цзинь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение