Лондон. Поздняя осень.
Линь Чжэнь провела целый день в старом книжном магазине на Чаринг-Кросс-Роуд, вдыхая аромат книг, и наконец выбрала одну и вышла на улицу.
Темные тучи сгущались, словно небесное воинство, готовое обрушиться на землю. К счастью, это был не волшебный остров Хуагошань, и здесь не было Царя обезьян, который мог бы стереть свое имя из книги жизни и смерти.
В желудке у Линь Чжэнь урчало от голода, словно его разграбили бандиты.
Она остановилась перед уютной кофейней, откуда доносился манящий аромат, щекочущий ноздри.
В такую погоду посетителей было немного.
Хозяйку кофейни звали Луиза. Это была пышная, энергичная женщина с густыми волнистыми волосами, словно водоросли, и сладкой, как сироп, улыбкой. Ее зеленые глаза напоминали темный лес.
Она заботливо принесла дрожащей от холода Линь Чжэнь чашку горячего какао.
Линь Чжэнь села на свое обычное место и достала из сумки купленную подержанную книгу, но так и не открыла ее, пока какао не остыло.
В кофейне было тепло, но Линь Чжэнь чувствовала, как холод пробирает ее до костей. Пальцы заледенели, казалось, дотронься до них — и они рассыплются в прах.
Линь Чжэнь сидела неподвижно, словно статуя, пока официантка случайно не задела ее.
Она машинально собрала вещи, быстро расплатилась и вышла.
Линь Чжэнь жила неподалеку, в небольшой квартире, которая была для нее тихой гаванью.
Она открыла дверь. Из-за пасмурной погоды в квартире было темно и неуютно. Она включила бра, и тусклый свет разлился по комнате. На деревянном полу лежал индийский ковер. Комната была небольшой, и большую ее часть занимал тканевый диван.
На лепестках лилий в вазе появились темные пятна.
Бросив сумку на диван, Линь Чжэнь начала рыться в шкафах. Из нижнего ящика она достала сигареты и спички и, босиком, вышла на балкон.
Несколько кактусов в горшках оживляли этот мрачный уголок.
Она села в плетеное кресло и ловко закурила.
Когда она только приехала в Лондон, то из-за тревоги не могла спать и по ночам курила на балконе. В последнее время она почти не прикасалась к сигаретам.
Но последние два дня ее нервы были на пределе, и если бы она не закурила, то точно бы сорвалась.
Все эти годы она пыталась убежать от прошлого, залечить душевные раны и, словно беженка, перевели ее работать в Лондон, где она потеряла связь со всеми своими знакомыми.
Два дня назад, выйдя из магазина «Бомон», она столкнулась с женщиной азиатской внешности.
«Бомон» специализировался на книгах о балете, и здесь можно было найти любые альбомы с иллюстрациями. Она просмотрела несколько — изысканные и роскошные, но и безумно дорогие.
Она вспомнила, как Су Цзинь, посмотрев японский фильм «Танцуй, Субару!», увлеклась балетом.
Линь Чжэнь положила книгу на место, сделала глубокий вдох, пытаясь вырваться из водоворота воспоминаний.
— Линь Чжэнь? — окликнул ее уверенный голос.
Услышать родную речь в чужой стране, да еще и свое имя, было неожиданно, и из любопытства она остановилась.
Женщина сняла солнцезащитные очки и радостно воскликнула: — Сколько лет, сколько зим! Это я, Чжу Жуй, мы учились в одном классе.
Линь Чжэнь стала вспоминать и наконец узнала в этой женщине свою бывшую одноклассницу.
— Здравствуй, Чжу Жуй, как дела?
— Все по-старому. Когда ты успела сделать такую короткую стрижку? Ты так изменилась, я тебя сначала даже не узнала, — вежливо ответила Чжу Жуй.
— Ты спешишь? — спросила Линь Чжэнь.
— Я приехала на экскурсию, у меня много времени.
— Давай где-нибудь посидим, — предложила Линь Чжэнь.
Все эти годы она намеренно избегала любых новостей о Су Цзинь, сдерживала себя, не позволяя ни единому слову дойти до ее ушей, прячась от безумной тоски.
Они нашли китайскую чайную в переулке и, вдыхая аромат чая, завели непринужденную беседу.
В конце концов Чжу Жуй вдруг сказала: — Ты знаешь, Су Цзинь умерла.
— Что ты сказала? — ошеломленно переспросила Линь Чжэнь, думая, что ей послышалось.
— В прошлом году Су Цзинь попала в аварию. Ее не удалось спасти. Жизнь так коротка, — с грустью сказала Чжу Жуй.
Слова Чжу Жуй, словно сеть, накрыли Линь Чжэнь с головой. Перед глазами все поплыло красным.
Сюйчэн. Ранняя весна.
Она взяла отпуск и вернулась домой.
И сразу же отправилась туда.
Прах Су Цзинь одиноко стоял в колумбарии.
Она никогда не думала, что все закончится так.
Она любила Су Цзинь, но единственная попытка намекнуть ей на свои чувства не увенчалась успехом.
Она любила Су Цзинь, но эта любовь была как дикий зверь, который мог ранить других, если его не держать в клетке, поэтому она выбрала изгнание.
Положив букет белых хризантем, Линь Чжэнь решительно развернулась и ушла.
По дороге Линь Чжэнь остановилась.
Перед ней раскинулась зеленая лужайка, где играли дети.
Воздушный змей упал у ее ног. Маленькая девочка с косичками робко спросила: — Эй, почему ты плачешь? Давай вместе запустим воздушного змея, тебе сразу станет веселее.
— Сестренка, сестренка, почему ты плачешь? — девочка была примерно того же возраста, что и Су Цзинь, когда они впервые встретились.
В памяти всплыли события многолетней давности.
Самый большой лжец — это память.
То, что ты старательно пытался забыть, вдруг неожиданно всплывает в самый неподходящий момент.
Что потом случилось с тем воздушным змеем?
Она помнила только оборванную нить.
Какая неудачная метафора.
Су Цзинь была для нее как прекрасный сон, от которого рано или поздно нужно проснуться.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|