Глава 5. Часть 2

— Когда я проснулся, ты уже была под моим одеялом. Наверное, тебе стало холодно ночью, и ты забралась ко мне погреться, — сказал он, убирая постель.

Силянь вспомнила, что проснулась под двумя одеялами. — А, — протянула она.

Ей стало неловко, что она забрала его одеяло. — Извини, — тихо сказала она.

Чжоу Шэн с улыбкой погладил ее по голове: — Ничего страшного. Если хочешь, можешь забирать мое одеяло.

После завтрака Чжоу Шэн отправился в поле. Уже наступил сентябрь, пора было сеять пшеницу.

Чжоу Лиши сидела во дворе и чистила кукурузные початки. Силянь взяла два початка и попыталась повторить за ней. Ей казалось, что у Чжоу Лиши это легко получается, но сама она с трудом смогла очистить несколько зерен.

Чжоу Лиши, посмотрев на нее, рассмеялась: — Оставь, это не женская работа.

Силянь промолчала. Она смотрела, как ловко Чжоу Лиши справляется с початками, как золотые зерна сыплются дождем, и ей стало завидно. Она попыталась ускориться, но вместо зерен содрала кожу с пальцев. Боль была острой.

— Я же говорила, что это не для тебя… Если поранишь руки, как я твоим родителям объясню? Иди лучше в дом, — сказала Чжоу Лиши.

Силянь ушла в дом, прихватив с собой два кукурузных початка.

Чжоу Лиши покачала головой: — Это же еда, а не игрушка… Глупышка.

Силянь, сидя на кровати, с важным видом принялась чистить кукурузу.

В полдень Чжоу Шэн вернулся домой на обед. По дороге он нарвал травы и сплел из нее двух кузнечиков.

Придя домой, он умылся, вымыл руки и помог матери накрыть на стол. Силянь расставила миски и палочки и с нетерпением ждала обеда.

Чжоу Шэн достал из кармана кузнечиков и дал ей. Два золотистых кузнечика были связаны вместе и, сталкиваясь друг с другом, забавно подпрыгивали.

Силянь радостно потянулась за игрушкой, но Чжоу Шэн перехватил ее руку.

— Что с твоими пальцами? — нахмурился он, заметив покраснение и припухлость.

— Я чистила кукурузные початки, — ответила Силянь.

В этот момент Чжоу Лиши принесла тарелку с горячими лепешками: — Ну вот, обед готов.

— Как ты умудрилась так поранить руки? — спросил Чжоу Шэн с сочувствием.

Чжоу Лиши села за стол, взглянула на Силянь и, разламывая лепешку, сказала: — Это ты у нее спроси… Унесла в дом два початка и играла с ними… Еда — это не игрушка.

— После обеда отдай початки матери и больше не трогай их, — сказал Чжоу Шэн, отламывая ей кусок лепешки.

Силянь промолчала и быстро поела, а затем убежала в свою комнату.

— Милая девушка, только вот… — Чжоу Лиши посмотрела вслед Силянь и обратилась к сыну.

— Мама, она еще молода. Не сердись на нее, если она что-то сделает не так, — Чжоу Шэн с улыбкой положил матери еще еды.

— Молода? Я в тринадцать лет за твоего отца вышла замуж и все по дому делала… Хм, молода… Думаю, даже через несколько лет она не изменится! — недовольно проворчала Чжоу Лиши.

— Разве это плохо? — с улыбкой спросил Чжоу Шэн.

— Плохо?! Тебе еще придется с ней намучиться! — Чжоу Лиши сердито посмотрела на него.

— Хе-хе, лучше потрудиться, чем бездельничать… Забота о родителях, жене и детях — это долг мужчины. Что тут такого? — Чжоу Шэн спокойно продолжал есть.

— Вы с ней прямо как две капли воды, тоже глупости делаешь… — заметила Чжоу Лиши.

Чжоу Шэн только рассмеялся в ответ.

Силянь сидела на кровати, спрятав кукурузные початки. Она ждала, когда Чжоу Шэн уйдет, чтобы снова достать их.

Чжоу Шэн вошел в комнату: — Ты еще не отдала их матери?

Силянь молчала, ковыряя пальцем.

— Где они? — спросил Чжоу Шэн, оглядываясь.

Видя, что она молчит, он начал искать сам.

Он подошел к кровати, заметил зерно кукурузы у комода, заглянул внутрь, но ничего не нашел. Тогда его взгляд упал на постель.

Силянь бросилась к кровати, пытаясь защитить свое сокровище.

— Силянь, отдай, — серьезно сказал он. — С едой играть нельзя. Многие люди голодают.

Она встала на колени и смотрела, как Чжоу Шэн достает из-под одеяла два початка и горсть зерен. Она потратила все утро, чтобы очистить их. У нее болели пальцы, но она была довольна. Она не понимала, почему, когда мама чистит кукурузу, это называется работой, а когда она — игрой. Она тоже хотела помочь.

Глядя на початки в руках Чжоу Шэна, Силянь чуть не расплакалась.

У Чжоу Шэна екнуло сердце. Он почувствовал комок в горле.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение