Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Пятнадцатая глава: В поисках благодетеля, демонический даос будет бесчинствовать.
Люди с длинными палками вышли из переулка и обнаружили, что толпа течёт нескончаемым потоком, и беглой лагерной наложницы нигде не было видно.
— Где она? — нахмурившись, спросил главный сутенёр.
Несколько дюжих мужчин переглянулись, но ничего не сказали.
Он в ярости поднял ногу и по очереди пнул каждого в подколенную впадину:
— Вы даже четырнадцати-пятнадцатилетнюю девчонку удержать не можете, зачем я вас кормлю!
Подумав о том, что так он не сможет отчитаться, он почувствовал ещё большее раздражение:
— Ищите! Не поверю, что она смогла выбраться с этой улицы!
Подвергшись унизительным побоям, они, получавшие жалованье и работавшие по найму, вынуждены были подчиниться.
Они свирепо оглядывались, изо всех сил пытаясь найти сбежавшую девушку.
Цинь Ин и остальные присели под навесом чайной лавки, накрытые огромной сломанной бамбуковой корзиной.
Через щели в корзине она наблюдала, как те бесцельно бродят по рынку, словно мухи без головы, и Цинь Ин тихонько усмехалась.
Спрятавшись надолго, они наконец избежали их поисков.
— Выходи… — сказала Цинь Ин девушке рядом с ней, поднимая бамбуковую корзину над головой.
Девушка, вся в пыли, с трудом пошевелилась.
Возможно, она была слишком уставшей, так как дважды пыталась встать, но не смогла.
Она не позволила Цинь Ин помочь ей, а сама, стиснув зубы, восстановила равновесие.
Она откинула пряди волос, прилипшие к щекам, и показала своё истинное лицо:
— Благодетель, примите поклон от Мэй Саньнян.
Сказав это, она низко поклонилась.
Услышав это, Цинь Ин почувствовала, как защипало в носу.
Мэй Саньнян… Мэй Гуань… в её воспоминаниях всегда была невероятно красивой; когда же она успела так опуститься?
В прошлой жизни она впервые встретила её в квартале Пинкан города Чанъань.
Одетая в простое платье с красным румянцем, она держала нефритовую флейту и, сидя в изящной комнате, с улыбкой спросила:
— Господин, какую мелодию А-Гуань хочет сыграть?
А-Гуань было именем Мэй Саньнян.
Она получила его, потому что после занесения в реестр музыкантов она училась играть на флейте.
Придя в себя, Цинь Ин помогла Мэй Саньнян подняться и спросила:
— Почему тебя преследовали эти люди?
Мэй Саньнян поправила подол своего платья, которое разошлось в нескольких местах, и опустив голову, сказала:
— На рынке слишком много людей и ушей, благодетель, не могли бы мы поговорить в другом месте?
Цинь Ин похлопала себя по лбу, поняв, что она действительно не всё продумала.
Если нужно найти безопасное и спокойное место для разговора, то лучше всего подойдёт храм Цинъянсы.
Она повела Мэй Саньнян через боковую дверь прямо к своему жилищу.
Проходившие мимо даосы косились, выражая презрение к бесстыдному поступку Цинь Ин, которая привела красивую девушку на задний двор.
Увидев, что Юань Лаодао нет во дворе, Цинь Ин небрежно присела на край колодца и сказала:
— Здесь нет посторонних ушей, можешь не беспокоиться.
Мэй Саньнян нерешительно присела рядом, сохраняя достаточную дистанцию от Цинь Ин.
Они могли слышать друг друга, но при этом соблюдали приличия между мужчиной и женщиной.
Цинь Ин положила одну руку на край колодца, постукивая пальцами по поверхности голубого камня, и услышала, как Мэй Саньнян медленно начала рассказывать:
— Два года назад моего отца обвинили в незаконном присвоении казённых запасов и посадили в тюрьму.
Вся наша семья была замешана в этом.
Мой старший брат был отправлен в армию, а моя мать и я, как женщины, были занесены в реестр музыкантов и стали лагерными наложницами в Северном лагере префектуры Чэнду.
В конце Мэй Саньнян покраснела и сказала:
— Те, кто не был в лагере музыкантов, вероятно, никогда не узнают, какое это ужасное место.
Любой, кто хоть немного стыдится, не выдержит унижений и мучений лагеря музыкантов…
— Пятнадцатого числа прошлого месяца моя мать умерла в одной из боковых комнат Южного лагеря, они поспешно похоронили её и замяли все слухи.
Я узнала об этом только через несколько дней.
Она крепко сжала кулаки, её плечи непрерывно дрожали.
— С того момента я поклялась: я не могу умереть здесь, как моя мать, я должна найти способ уйти.
Я долго терпела, и сегодня наконец подвернулся подходящий момент, чтобы сбежать.
Цинь Ин смотрела на неё ошеломлённо: она знала, что Мэй Саньнян, покинув родные места и приехав в Чанъань, наверняка пережила что-то в прошлом.
Но она не знала, что её прошлое было таким печальным.
Она вспомнила одну лунную ночь в прошлой жизни, когда они вдвоём болтали при свечах, и под воздействием вина заговорили о прошлом.
Мэй Саньнян покачивала бокалом и с туманной, отстранённой улыбкой сказала, что её родина — Ичжоу.
После того как её отец был осуждён, она скиталась и оказалась в Чанъане.
Поскольку у неё не было регистрации, ей пришлось примкнуть к «цветочному кварталу».
Цинь Ин, прищурившись, наклонилась к маленькому столику из сандалового дерева и сказала:
— Я раньше жила на горе Тайбай, а когда мне надоели горы, я приехала в Чанъань.
Затем Мэй Саньнян постучала палочками по её голове и сказала:
— Ты, маленький даос, такой интересный, вместо того чтобы спокойно жить в уединении, ты пришёл в мир смертных.
Тогда они уже считали друг друга самыми близкими друзьями.
Но теперь они обнаружили, что обе намеренно или ненамеренно скрывали своё происхождение.
— Оказывается, даже между близкими друзьями могут быть невысказанные секреты.
Цинь Ин глубоко вздохнула, выдохнув всё раздражение из груди, и спросила:
— Саньнян, каковы твои планы на будущее?
Она больше не называла её «А-Гуань», но в её словах всё ещё чувствовалась прежняя близость.
Однако Мэй Саньнян не обратила внимания на такие детали.
Она колебалась некоторое время, а затем, набравшись смелости, сказала:
— Я дочь преступника, и я самовольно сбежала из Северного лагеря, так что моё преступление усугубилось.
В Чэнду мне долго оставаться нельзя.
Я хочу отправиться в столицу, чтобы посмотреть, найдётся ли там для меня место.
— Столица Чанъань?
— Цинь Ин задумалась, подхватив её слова.
В прошлой жизни она скиталась по Чанъаню более десяти лет, и это место можно было назвать вторым домом Цинь Ин.
Услышав это название из уст другого человека, Цинь Ин невольно почувствовала волнение.
— Интересно, Чанъань всё ещё так же величественен и грандиозен, как я видела в прошлой жизни?
— Ты собираешься отправиться на север одна? — задумчиво спросила Цинь Ин, глядя на Мэй Саньнян.
Та мгновенно покраснела и смущённо почесала затылок:
— Об этом я не думала.
Цинь Ин улыбнулась: она всё ещё действовала примерно так же, как и раньше, — если она смотрела вперёд, то забывала о том, что позади.
— Как это молодая госпожа может одна отправляться в столицу?
Я спрошу у людей в храме Цинъянсы, нет ли странствующего даоса, который мог бы пойти с тобой.
Цинь Ин перестала улыбаться и приняла более удобную позу.
Сказав это, Цинь Ин косвенно пообещала отправить её в столицу.
Мэй Саньнян на мгновение замерла, прежде чем понять скрытый смысл её слов.
— Великая доброта благодетеля, Мэй Саньнян никогда не забудет.
Позвольте спросить ваше благородное имя, я обязательно отплачу вам в будущем.
Она низко поклонилась, прижав руки и лоб к земле, совершив торжественный поклон.
Цинь Ин не сразу помогла ей подняться, лишь медленно глядя на край её платья, сказала:
— …Моё мирское имя — Цинь Ин, даосское имя — Чуйсин.
Мы примерно одного возраста, и у нас очень глубокая прошлая связь, так что можешь просто называть меня Цинь Ин.
Мэй Саньнян про себя повторила слова «Цинь Ин» и вдруг почувствовала, что это имя кажется ей знакомым.
В тот день после вечерней службы Цинь Ин вместе с Юань Лаодао под лунным светом возвращалась в свою комнату.
По дороге она призналась ему, что приютила Мэй Саньнян.
Юань Лаодао, поглаживая бороду, бросил на Цинь Ин взгляд и проворчал:
— Ты, мой добрый, но подкаблучник… какой же ты смелый.
Даже сбежавшую лагерную наложницу осмелился укрыть.
— И эта лагерная наложница тоже не из робкого десятка, сумела сбежать из строго охраняемого военного лагеря.
У него была привычка: когда он был недоволен и хотел ругаться, он всегда использовал диалект вместо грубых слов.
— Учитель, не сердитесь, — Цинь Ин видела, как Юань Лаодао, говоря, потирал живот, и решила, что он сильно рассердился, поэтому поспешно с улыбкой сказала.
— Не сержусь, не сержусь… Как я могу не сердиться?
— Юань Лаодао скрипнул зубами и недовольно проворчал:
— Мой слишком сострадательный ученик одолжил жильё постороннему, так что нам, учителю и ученику, придётся снова испытать на себе ночёвку под открытым небом.
Цинь Ин, видя, что Юань Лаодао настроен продолжать ворчать, сменила тему:
— Среди остановившихся даосов есть те, кто после пятнадцатого числа отправится в столицу.
Они могут взять её с собой, когда будут уезжать.
Юань Лаодао был в ярости и не собирался уступать:
— Ты сам навлёк на себя проблемы, а хочешь, чтобы другие за тебя их решали?
Мечтать не вредно.
Поторопись и отправляйся с ней в столицу.
Конечно, это были слова, сказанные в гневе, а словам, сказанным в гневе, обычно нельзя верить.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|