Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Она сидела очень изящно, даже на стуле за обеденным столом, привычно держа ноги вместе и выпрямив спину.
В этом Чжоу Юй была очень похожа на неё.
Когда они поженились, все хвалили Чжоу Юй за её манеры девушки из хорошей семьи: как она стоит, как сидит, как улыбается. Её темперамент был настолько хорош, что заставлял людей не обращать внимания на черты лица.
Даже сейчас это было так.
В кругу родственников, если кто-то искал невестку, старшие всегда брали Чжоу Юй за образец.
Сунь Цзинчэн часто терялся, ему всегда казалось, что у Чжоу Юй раздвоение личности: на людях она одна, а дома — совсем другая.
Поначалу она злилась, когда он говорил об этом, но теперь постепенно стала толстокожей, словно распустилась, и время от времени выпускала давно припасённые острые когти, чтобы поцарапать его.
А ещё она была очень остра на язык: когда злилась, показывала клыки и кусала, где придётся.
Сунь Цзинчэн почувствовал, как по спине пробежал холодок, вспомнив дело, которое раскрыл его старший брат: жена подсыпала мужу яд в еду и расправилась с его телом. Методы были настолько жестокими, что вызывали ужас… При этой мысли он потерял аппетит, в его голове возникли картины, как Чжоу Юй спокойно орудует ножом.
Фэн Ицюнь, узнав, что он приехал на электроскутере, вернулась в дом, взяла большой красный кашемировый шарф Чжоу Юй и проводила его вниз.
Сунь Цзинчэн, плотно укутавшись в шарф, поторопил её: — Мама, возвращайся. На выходных мы с Чжоу Юй приедем к вам.
— Езжай осторожнее.
— Хорошо.
— Если Чжоу Юй не приготовит ужин, приходи.
— Хорошо.
Сунь Цзинчэн проехал немного, затем развернул большой шарф и укутал им голову, оставив только глаза, как курица-наседка.
По дороге домой, в их брачную квартиру, он обязательно проезжал мимо школы Чжоу Юй. Он рассчитал время, чтобы сделать ей сюрприз.
Чжоу Юй на самом деле узнала свой электроскутер, но не хотела признавать человека на нём. Она сделала вид, что не заметила его, попрощалась с коллегами и пошла домой.
Школа находилась всего в четырёх-пятистах метрах от их брачной квартиры, и зимой она всегда ходила на работу и обратно пешком.
Сунь Цзинчэн немного рассердился и, следуя за ней, сказал: — Я тебя опозорил, да?
Чжоу Юй медленно повернула голову, стянула шарф, закрывавший половину лица: — О, а ты как здесь оказался?
— Да хватит притворяться! Я тут час мёрз, ждал тебя, а ты вышла и делаешь вид, что я тебя позорю!
— Я правда тебя не узнала, ты ошибся.
— Какая к чёрту ошибка!
Чжоу Юй, чтобы уладить дело, села на заднее сиденье и поторопила его ехать.
— Совесть замучила, да? Если бы я тебя несправедливо обвинил, ты бы не вскочила и не укусила меня? — Сунь Цзинчэн не мог успокоиться.
— Ладно, ладно, не будь таким занудой, — Чжоу Юй посмотрела на термос в корзине электроскутера. — Ты ездил в семейный жилой комплекс?
Сунь Цзинчэн не ответил ей.
Чжоу Юй обняла его за талию: — Ты ездил в семейный жилой комплекс?
— Мама положила тебе еды, — сказал Сунь Цзинчэн.
Затем он строго отчитал её: — Ты просто лицемерка!
— Я лицемерка, я лицемерка, — признала Чжоу Юй, торопя его поскорее добраться до дома, потому что она ужасно замёрзла.
Душа Сунь Цзинчэна страдала от одного удара за другим, и даже дома он оставался подавленным.
Чжоу Юй выложила лапшу с кунжутными листьями из термоса, добавила ложечку острого масла и села есть.
Вечером у неё не было времени поесть, она съела только шоколадку.
— Ешь. Только потом не жалуйся, что горло болит, — Сунь Цзинчэн посмотрел на её лапшу с острым маслом.
Чжоу Юй целый день вела уроки, и её горло уже болело. Она, поколебавшись, отодвинула лапшу в сторону и налила себе другую порцию.
Сунь Цзинчэн, увидев это, сел есть. Они оба ели молча, каждый свою порцию.
Оба они были немногословными людьми, особенно Чжоу Юй. Ей казалось, что все слова она выговорила в классе, и дома ей хотелось только дать отдых рту.
Сунь Цзинчэн тоже, проработав весь день в шумной обстановке, дома хотел только тишины.
Это было единственное, в чём они сходились: никто из них не жаловался на немногословность другого.
Они оба умылись и легли в постель. Сунь Цзинчэн вспомнил о пластиковом пакете, который дала ему бабушка, пошёл в гостиную, достал его. В пакете лежал небольшой кусочек красного мармелада из боярышника.
Видно было, что он пролежал несколько дней и был примят.
— Наверное, моя мама водила её на банкет, такое подают только там, — Чжоу Юй лизнула его. — В детстве я любила это, но сейчас уже не ем.
Они оба устроились под одеялом, и Чжоу Юй сказала: — В детстве я год жила с бабушкой в деревне. Тогда она брала меня с собой на все радостные и печальные события в деревне. Видя, как я люблю это, она клала мне на тарелку несколько кусочков мармелада из боярышника.
— Потом, когда я вернулась в город и пошла с мамой на свадебный банкет, я увидела этот десерт на столе и сразу же положила себе несколько кусочков в тарелку. Дома мама меня сильно отругала. Сказала, что это очень невоспитанно.
— Моя мама тоже так делала. Могла палочками по руке сестры ударить.
— А почему не по твоей руке?
— Я же не брал, — сказал Сунь Цзинчэн. — В детстве меня еда не интересовала, я любил только играть на пианино.
— Значит, ты вырос на воздухе? — спросила Чжоу Юй.
— Я не буду с тобой препираться.
— Это у тебя проблемы с выражением мысли.
— Ты учитель, мне тебя не переспорить, — Сунь Цзинчэн положил руки за голову. — Переспорить тебя — это не то, чем стоит гордиться. Ты ведь не иностранный премьер-министр.
— Так ты не будешь огрызаться, когда мы ссоримся?
— Нет, так не пойдёт, ссора — это другое дело. Переспорить тебя не стоит гордости, но это приносит облегчение, — небрежно сказал Сунь Цзинчэн.
— Говорят, хороший брак питает человека, а плохой — убивает. Убивает ту часть себя, которая до брака лелеяла прекрасные надежды на любовь. Поэтому и существует поговорка: брак — это могила любви, — сказала Чжоу Юй. — В этом году я чуть не превратилась в скандалистку.
— Это не так, — возразил ей Сунь Цзинчэн. — Любовь, которая не выдерживает обыденности, можно назвать лишь страстью. Настоящая любовь — это когда после угасания страсти она всё ещё способна выдержать повседневные мелочи жизни.
— Я думаю, что в браке, помимо любви, должны быть ещё мораль, взаимопонимание, смелость, доброта, благодарность, родственные чувства… «Любовь» в период страсти — самая чистая и полная, но постепенно она меняется, как убывающая луна. То, что убывает, постепенно превращается в мораль, смелость, доброту, родственные чувства… Различные глубокие эмоции смешиваются и переплетаются, проникая в плоть и кровь, и только тогда это становится так называемой верностью до конца.
Он собирался сказать ещё много, но, говоря, замолчал, затем посмотрел на Чжоу Юй: — Спокойной ночи.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|