— Что с ним случилось? — спросил более высокий стражник. — Он всегда был таким правильным, даже вина не пил. Что он делает в таком месте?
— Ты еще не знаешь? — ответил полный стражник. — Слышал, что тестя Фэй Илю, заместителя министра обороны Ян Ляня, арестовали. Вот господин Фэй и отправился в это увеселительное заведение, чтобы залить горе. Вышел оттуда пьяным в стельку, шатался, никого к себе не подпускал. Бармен не смог удержать его от попытки сесть на лошадь и побежал за помощью в дом Фэя. По дороге он случайно встретил господина Ли Сые и нас. А тем временем господин Фэй, не удержавшись в седле, свалился с лошади. Кажется, он даже не заметил этого и просто растянулся посреди улицы, как будто небо — его крыша, а земля — дом.
— Прохожие узнали по форме, что он чиновник, — продолжил высокий стражник. — И стали говорить, что все чиновники теперь — марионетки Дунчан. Все разбежались, никто не осмелился подойти. Эх, а на нас, стражей Цзиньивэй, и вовсе косо смотрят. Мы тоже вынуждены подчиняться Дунчан…
— Тише! — резко остановил их Ли Сые. Стражники тут же замолчали.
— Илю, все хорошо, не слушай их, — Ли Сые улыбнулся. — Я знаю, тебе тяжело из-за ареста твоего тестя. Давай сначала вернемся домой, а потом все обсудим.
Фэй Илю слышал, как эти люди постоянно упоминали «Цзиньивэй». Вокруг все выглядело в старинном стиле, а прохожие были одеты в традиционные китайские одежды. В его голове снова мелькнула дерзкая мысль: неужели он действительно перенесся во времени? Неужели это сон?
Столкнувшись с незнакомой эпохой и окружением, Фэй Илю, в отличие от большинства людей, не испытывал восторга. У него были свои соображения: «Если я действительно попал в прошлое, то это даже хорошо. В таком случае, неважно, что случилось с Ван Учаном после того, как я толкнул его на лестнице. Даже если с ним что-то серьезное, это уже не моя проблема. Столько юристов пишут книги, столько экспертов ломают головы, а я вот так просто избежал закона. Невероятно! Неужели это сон?»
Сдерживая волнение и подражая речи героев исторических фильмов, Фэй Илю нарочито произнес, растягивая слова: — Хорошо, хорошо. Вернемся и обсудим дело господина… Яна. Брат Сые, позвольте поприветствовать вас. Осмелюсь спросить, это… династия Мин? Это династия Мин?
Ли Сые, озадаченный поведением Фэй Илю, почесал затылок: — Да, Илю. Что с тобой? Почему ты вдруг так развеселился?
Двое подчиненных Ли Сые снова начали перешептываться. Высокий стражник наклонился к Ли Сые и прошептал: — Господин Ли, посмотрите, господин Фэй только что упал с лошади. Может, он ударился головой?..
Ли Сые не успел ответить, как полный стражник тоже подошел к нему: — Господин Ли, не слушайте его. Думаю, господин Фэй просто слишком расстроен из-за тестя.
Ли Сые остановил своих подчиненных, но Фэй Илю не обратил на них внимания. Он хотел убедиться, в какое время попал: — Ничего, Сые. Скажи мне, какой сейчас год правления династии Мин? Кто сейчас император?
— Илю, что ты такое говоришь? — Ли Сые задумался о странном поведении Фэй Илю. Он начал беспокоиться о его состоянии. Может, тот действительно сильно ударился головой или заболел? Размышляя об этом, Ли Сые невольно потянулся рукой ко лбу Фэй Илю.
«Он не понимает, о чем я говорю? Ах, точно, храмовое имя императору дают после смерти. Вот почему он не понимает». Фэй Илю думал об этом, как вдруг увидел руку Ли Сые у своего лица. Он оттолкнул его: — Сые, ты чего? Мы же оба нормальные мужики. Зачем эти нежности на людях… Я хотел спросить, кто сейчас император?
— Сейчас правит император Тяньци, — ответил Ли Сые. — Илю, ты в порядке? Может, нам к лекарю?
— Император Тяньци… Чжу Юцзяо? Тот, который все время мастерил мебель? Плотник, который делал отличную мебель. Я недавно видел в музее один старинный предмет времен Мин, настоящее произведение искусства. Простоял несколько веков, а выглядит гораздо лучше, чем мебель из современных магазинов, — Фэй Илю задумался, вспоминая слова экскурсовода. — Хорошо мастерить мебель — это, конечно, неплохо, но он был никучемным императором.
Внезапно Фэй Илю схватил Ли Сые: — Сейчас правит император Тяньци… Чжу Юцзянь?! Получается, сейчас всем заправляет Вэй Чжунсянь?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|