Глава 1. Какой нынче год? (Часть 1)

Фэй Илю внезапно проснулся, все еще погруженный в приятные воспоминания. Кто же была та женщина, что явилась ему во сне прошлой ночью? Первый весенний сон в 2018 году, в год Желтой Земляной Собаки… Черт бы побрал эту нужду! Разрушила весь мой прекрасный сон. Эх, не стоило вчера так увлекаться итальянским вином, которое принес мой давний друг Чжан Саньбао…

Фэй Илю взглянул на часы, откинул одеяло и с наслаждением потянулся, чувствуя, как приятная волна пробегает от шеи до кончиков пальцев. Из его уст вырвался сладостный стон: «Ммм!» В обычный день этот стон заставил бы Цянь Синь залиться смехом. Эти часы были последним подарком от Цянь Синь — как раз перед Новым годом Фэй Илю поссорился со своей возлюбленной, точнее, уже бывшей девушкой. Фэй Илю помнил лишь ее удаляющуюся спину с чемоданом в руке, но так и не смог понять, из-за чего пустяковая ссора переросла в серьезный конфликт, который в итоге привел к разрыву.

Вспомнив о том, что многолетние отношения закончились, Фэй Илю почувствовал укол грусти. «Бывшая… — подумал он. — Странно, кого же я видел во сне?..»

Внезапно раздался нежный голос: — Господин, вы проснулись.

— Кто здесь? — Фэй Илю вздрогнул и поспешно натянул одеяло, чтобы прикрыть наготу. — Как… Как здесь оказалась женщина?

К кровати подошла девушка и грациозно поклонилась. Ее движения были изящны и полны очарования. Ее маленькие ножки были обуты в изящные туфельки. На ней было светло-синее платье, которое развевалось на легком ветерке, открывая взгляду округлые и белые ноги. Стройная фигура, тонкая талия, обтянутая складками юбки. Сверху на ней была пурпурная шелковая блуза, воротник которой украшала вышитая бабочка. Несколько расстегнутых пуговиц открывали восхитительный изгиб груди.

Фэй Илю оглядел девушку с ног до головы, а когда она подняла голову после поклона, он с облегчением узнал в ней Цянь Синь. — Цянь Синь, когда ты вернулась? Я так рад… — Он вдруг замер. — Что это за наряд? Ты решила устроить мне соблазнение в стиле древнего Китая?

Девушка слегка нахмурилась: — Господин, вчера вы были пьяны и забыли имя вашей служанки… Жу Янь.

Фэй Илю внимательно посмотрел на красавицу и заметил, что у нее нет родинки возле уха, которая была у Цянь Синь. Ее голос тоже отличался — в нем не было той жизнерадостной звонкости, которая была присуща Цянь Синь. Голос Жу Янь был более мягким и мелодичным, с южным акцентом.

Неужели в мире существуют настолько похожие люди? Может, эта девушка и правда не Цянь Синь? Фэй Илю огляделся. «Конечно, — подумал он, — Цянь Синь ушла так решительно. Она такая гордая, вряд ли бы она вернулась».

Если это не Цянь Синь, то кто она? И где он сам находится? — Простите, вы сказали, что вас зовут… Жу…?

— Жу Янь, господин, — ответила девушка.

Фэй Илю пришел в себя: — Жу Янь… А как я здесь оказался?

Жу Янь улыбнулась: — Господин, вы вчера были очень пьяны…

Фэй Илю пошарил рукой по кровати: — Значит, это вы привели меня сюда? А где моя одежда? Пожалуйста, принесите ее мне, у меня там телефон.

Девушка поспешно подала ему одежду. Фэй Илю увидел просторный халат с широкими рукавами, косым воротом и декоративной нашивкой на груди и спине. Одежда была довольно грязной. Телефона и кошелька не было. — Это не моя одежда! Где мои вещи? Вы, наверное, мошенники! Я вам сейчас покажу…

Девушка упала на колени: — Господин, простите! Я виновата! Но это действительно ваша одежда, в которой вы были вчера.

Фэй Илю хотел припугнуть ее, сказав, что он убийца, но не решился. Подумав, что если он вызовет полицию, то сам попадет в беду, он решил промолчать. Увидев, как девушка стоит на коленях у его ног, а в ее глазах блестят слезы, Фэй Илю почувствовал к ней жалость: — Ладно, ладно, все в порядке. Отпустите меня, я не буду требовать свои вещи. Но как же мне надеть эту одежду?

Девушка встала, вытерла слезы и подошла к нему: — Господин, присядьте, пожалуйста. Я помогу вам одеться.

Фэй Илю отступил на несколько шагов: — Не нужно, не нужно, мужчина и женщина не должны прикасаться друг к другу… — хотя в глубине души он был не против.

Фэй Илю слушал, как девушка называет его «господин», и это обращение показалось ему знакомым. «Си Мэньцин!» — вдруг вспомнил он. Судя по одежде и манерам девушки, неужели он и правда стал Си Мэньцином? Значит, он попал в эпоху династии Сун? Он принюхался и почувствовал, что вся комната пропитана ароматом пудры. Оглядев богато украшенное помещение, он, напрягая все свои знания классической литературы, выдавил из себя: — Скажи мне, какой нынче год?

— Сейчас пятый год эпохи Тяньци Великой династии Мин, — ответила девушка.

Тяньци, династия Мин! Но разве он не должен был стать Си Мэньцином из династии Сун? Этот автор явно не следует правилам! Постойте, если он не ошибается, «Речные заводи» и «Цзинь Пин Мэй» были написаны в эпоху Мин. Говорят, что литература отражает реальность. Может, он и есть тот самый прототип Си Мэньцина, о котором писали древние авторы? Вот это поворот! Неужели автор отправил его в прошлое, чтобы он… соблазнял других?

Внезапно Фэй Илю почувствовал позыв в туалет. — Неважно, — решил он, — сначала в туалет, а то мало ли что. Он поспешно выбежал за дверь, но, увидев незнакомый коридор, вернулся обратно с растерянной улыбкой: — Цянь Синь… то есть, Жу Янь, где здесь туалет?

…