Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Нин Чжижун вошёл в комнату Юй Шулин. И хотел последовать за ним, но Нин Чжижун обернулся и сказал: «Тебе не нужно меня сопровождать. Кстати, сегодня вечером тебе тоже не нужно стоять на страже снаружи. Позже Лин-эр освободит для тебя комнату, мы будем жить здесь постоянно».
— Да! — И хотел что-то сказать, но Нин Чжижун уже открыл дверь и вошёл, не оставив ему возможности что-либо произнести. И оставалось лишь смириться.
И вернулся на кухню и, глядя на Юй Шулин, которая сосредоточенно готовила у плиты, не знал, как сказать: является ли эта девушка из скромного рода благословением или бедой для этого своевольного князя.
Юй Шулин приготовила еду, обернулась и увидела И, который стоял в дверях кухни, погружённый в свои мысли. Она улыбнулась, подошла к нему и спросила: «Почему ты здесь? Князь проголодался?»
Услышав вопрос Юй Шулин, И очнулся и поспешно ответил: «Нет, князь сказал, что сегодня вечером мы с ним останемся здесь, и…» И не знал, как продолжить, и, опустив голову, испытывал тайный стыд.
Неожиданно Юй Шулин улыбнулась и сказала: «Князь хочет остаться? Хорошо, а тебе нужно будет стоять на страже на веранде?»
И, не раздумывая, выпалил: «Нет!» Сказав это, он понял, что ответил слишком прямолинейно, и, сильно смутившись, опустил голову и замолчал.
— Вот как! Ну хорошо! Тогда помоги мне, пожалуйста!
— Инян Юй, пожалуйста, говорите!
Юй Шулин улыбнулась и сказала: «Ничего особенного, просто помоги мне отнести еду в комнату!»
— Да! — И, всё ещё смущённый, тут же повернулся и, взяв еду, вышел.
Юй Шулин с улыбкой повернулась к Юэину и сказала: «Сегодня вечером ты поспишь в одной комнате с Чэнъяном! Пусть И спит в твоей комнате. Позже убери свою комнату и принеси ему новое одеяло».
Юэин и Чэнъян в унисон ответили: «Да!»
— Я возвращаюсь в свою комнату. Через некоторое время зайдите и уберите посуду.
— Да!
Юй Шулин вернулась в комнату. И, увидев, что она вошла, тут же повернулся и вышел.
Юй Шулин подошла к кабинету и увидела, что Нин Чжижун разбросал по полу множество скомканных бумаг. Она наклонилась, чтобы развернуть их одну за другой, и обнаружила, что это были уже составленные надписи для мемориальных досок: «Приятный ветерок и гармония», «Павильон Изящного Аромата», «Павильон Принцессы Лин», «Дворец Безмятежного Покоя» и другие.
Однако князь, казалось, всё ещё не нашёл ничего подходящего и продолжал ломать голову, стремясь написать что-то более оригинальное и изящное.
Юй Шулин собрала все скомканные бумаги с пола и выбросила их в бамбуковую корзину, затем подошла к Нин Чжижуну и тихо сказала: «Князь, ужин готов!»
Нин Чжижун с виноватым видом сказал: «Прости, Лин-эр, я так долго был на поле боя, что никак не могу придумать лучшую надпись для тебя». Обращение «Лин-эр» напугало Юй Шулин, но, сколько бы она ни искала в глубинах своей памяти, она не могла вспомнить, кто когда-либо называл её так. Ей пришлось смириться.
Она мягко сказала: «Раз князь не может придумать что-то хорошее, то пусть подарит наложнице мемориальную доску в другой раз. А сейчас давайте поужинаем, ведь если вы проголодаетесь, это будет плохо для вашего здоровья!»
— Лин-эр, ты будешь на меня сердиться?
— Нет.
— Почему?
Юй Шулин улыбнулась и успокаивающе сказала: «Это всего лишь мемориальная доска, можно подумать о ней позже!»
Нин Чжижун тихо пробормотал: «А если дело не только в мемориальной доске?»
— Что за глупости говорит князь? Еда остынет, давайте скорее есть!
Нин Чжижун вздохнул и сказал: «Ладно! Давайте есть!»
После ужина...
Чэнъян вошёл, чтобы убрать посуду, и Юй Шулин тихонько приказала: «Нагрей воды, чтобы потом принести и помочь князю принять ванну. И ещё нагрей побольше воды и принеси в комнату Юэина, пусть И тоже помоется!»
— Да! — Чэнъян повернулся, чтобы уйти, но вдруг Юй Шулин вспомнила что-то и поспешно сказала: «Кстати, подожди, иди с Юэином и отнеси еду Банься и Цяоцяо. И найди двух надёжных служанок, чтобы они наложили им лекарство».
— Да! Слуга понял! Пожалуйста, не беспокойтесь, госпожа. — Сказав это, Чэнъян вышел из двора, чтобы найти двух служанок.
Юй Шулин повернулась и вернулась в комнату. Нин Чжижун сидел на кровати, сняв одежду. Хотя он и утратил прежнюю величественность, его аура оставалась неизменной, создавая впечатление человека, к которому лучше не приближаться.
Увидев возвращение Юй Шулин, он тут же сменил выражение лица на нежное, но слегка утомлённое, как у обычного мужчины из простой семьи.
Юй Шулин подошла и тихо сказала: «Князь, переоденьтесь и примите ванну!»
— Ты помнишь своего родного отца?
— Уже забыла! — Её сердце ёкнуло. Она не понимала, что имел в виду князь: неужели он узнал о тех давних мелочах? Но этого не должно быть! Разве те палачи не разбежались по всему свету, получив деньги? Невозможно, чтобы кто-то ещё знал о ней!
— Ты знаешь, почему я так настаивал на женитьбе на тебе?
— Не знаю!
— А ты помнишь, кто я?
— Князь, наложница раньше вас не видела! — Юй Шулин недоумевала, не понимая, что имел в виду князь.
Нин Чжижун, взволнованный, со слезами в глазах, задыхаясь, сказал: «Глупая девочка, не скрывай больше от меня! Я всё знаю!»
Юй Шулин опустилась на колени и сказала: «Ваша наложница действительно не понимает, о чём говорит князь. Пожалуйста, не гневайтесь». Она говорила уважительно и выглядела спокойной, но в её сердце уже бушевали бури и вздымались огромные волны!
Бесчисленные мысли проносились в голове Юй Шулин. Она не понимала, почему Нин Чжижун говорил о сокрытии, и что именно он узнал?
Князь, в страхе, что его Лин-эр снова исчезнет в мгновение ока, поспешно схватил Юй Шулин за плечи своими большими руками, заставляя её смотреть ему в глаза. Нин Чжижун взволнованно прошептал: «Восемь лет назад, седьмого числа седьмого месяца, в полдень на Западном рынке, весь клан Мо был казнён! А ты — единственная выжившая из клана Мо».
Как он узнал? Невозможно, абсолютно невозможно. Хотя она была до смерти напугана, она всё же изобразила лёгкое негодование и сказала: «Не знаю, откуда князь слышал эти сплетни, не очерняйте вашу наложницу».
— Нет, Лин-эр, я не слушал сплетни. Я узнал тебя с первого взгляда, когда увидел на улице, но не был уверен. А теперь я совершенно уверен, что это ты, та самая девочка, которую я когда-то знал, та, на которой я поклялся жениться.
— Вы…
— Лин-эр, это я виноват, это я потерял тебя.
— Что?
Нин Чжижун крепко обнял Юй Шулин, уткнувшись лицом в её шею, и глухо проговорил: «Спасибо тебе, Лин-эр, наконец-то ты вернулась ко мне после всех этих скитаний».
Шрам в глубине души Юй Шулин постепенно выходил на поверхность.
Юй Шулин наконец-то выкрикнула свой страх и одиночество: «Кто ты? Почему ты хочешь причинить мне вред?»
— Лин-эр, не бойся! Я весь день был занят тем, что выяснял все свои догадки и сомнения, а также… всю подноготную того давнего события. Лин-эр! Ты столько натерпелась! Это Жун-гэгэ не смог тебя защитить! — Сердце Нин Чжижуна болело, словно по нему проехалось огромное колесо.
Его слова, произнесённые сдавленным, плачущим голосом, мгновенно вернули Юй Шулин в то наивное детство.
Это был ясный полдень. Маленький ученик-слуга заблудился и случайно оказался во дворе, где находились покои Мо Линхань. Увидев Мо Линхань, которая училась этикету, маленький ученик-слуга растерялся. Мо Линхань увидела его, тайком сделала жест, призывающий молчать, и серьёзно сказала своей наставнице: «Тётушка! На сегодня достаточно, завтра продолжим!»
— Барышня! Изучение этикета не может…
Четырёхлетняя Мо Линхань резко сказала: «Ещё слово, и не вини меня, если я доложу матери о том, что ты каждую ночь тайно берёшь еду из поместья».
Наставница была потрясена. Увидев, как Мо Линхань, будучи такой юной, бросает пугающий взгляд, наставница могла лишь замолчать и ответить: «Да!»
— Можешь идти!
— Да! — После этого наставница ушла. Мо Линхань подошла за заросли травы, посмотрела на дрожащего маленького ученика-слугу и, улыбнувшись, сказала: «Тебе не нужно бояться, ты заблудился, верно? Я выведу тебя. Ты должен помнить, что, выйдя отсюда, никому не говори, что видел меня, я боюсь, что отец меня накажет».
Ученик-слуга тоже извиняюще улыбнулся и сказал: «Хорошо! Пожалуйста, барышня, ведите вперёд».
Мо Линхань вывела ученика-слугу из двора. Они шли и непринуждённо болтали. С тех пор Юй Шулин стала называть Нин Чжижуна Жун-гэгэ, а Нин Чжижун стал называть Мо Линхань Лин-эр.
К сожалению, счастливые времена были недолги. Когда Нин Чжижун снова пришёл в поместье Мо, он обнаружил лишь руины. Добившись небольших успехов, он стал расспрашивать повсюду и получил известие о казни всего клана Мо.
В одно мгновение Нин Чжижун не смог вынести такой скорбной вести и тайно поклялся отомстить за свою младшую сестру Лин-эр. С тех пор Нин Чжижун оставил учёбу и ушёл в армию, тайно записавшись на службу, скрывая это от Нин Дэшэна, и оставил прощальное письмо только перед отъездом. Так прошло целых десять лет…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|