Глава 6 (Часть 2)

Подумав об этом, Линь И воспрянул духом и с гордо поднятой головой распахнул дверь отдельного кабинета Чжу Лаобання. Тот, склонившись над столом, что-то быстро писал и, не поднимая головы, сказал:

— Возьми документы из красной папки на столе перед тобой и отнеси их в соседнее здание, на третий этаж, начальнику полицейского управления мира духов, Хелю, на подпись. Как подпишет, принеси обратно.

— Босс, — обратился Линь И.

— Что? — спросил Чжу Лаобань.

— Могу я спросить, что за существо этот Хель?

— Вампир.

— Если он вампир, зачем вы посылаете меня, человека, относить ему документы? Это же всё равно что отправить меня на съедение!

— Если он захочет выпить твоей крови, это будет просто замечательно, — Чжу Лаобань внезапно поднял голову, и зловещее выражение его лица выдало его коварные мысли. Через секунду он опомнился и ещё через секунду вернул себе обычное добродушное выражение богатого землевладельца. — Ахахаха, да чего ты боишься? Начальник Хель — вампир с положением и удостоверением личности. Во-первых, с таким статусом он не станет пить твою кровь. Во-вторых, даже если он и выпьет твою кровь, ему не уйти. Я подам на него в суд. Как только он воспользуется своим удостоверением личности, чтобы пройти через контрольно-пропускной пункт или снять номер в гостинице, я смогу его отследить и схватить, чтобы отомстить за тебя. Так что иди спокойно.

Линь И: ==!! «Когда вы просите меня не волноваться, это как раз то, что меня больше всего беспокоит!»

В конце концов, Линь И всё же вышел с папкой в руках. Не потому, что хотел выполнить поручение, а просто чтобы уйти из зала регистрации, прогуляться и развеяться.

Соседнее здание оказалось довольно далеко. Похоже, в мире духов с землёй проблем не было. Линь И шёл двадцать минут, прежде чем добрался до нужного места и нашёл на третьем этаже кабинет начальника полицейского управления. Но там не было ни души.

Охранник сообщил Линь И, что сегодня проходят антитеррористические учения, поэтому начальник Хель руководит ими на тренировочной площадке. Площадка находилась за зданием, за небольшим холмом, на лугу. Линь И потратил ещё полчаса, чтобы добраться туда.

Он сделал всего несколько шагов по тренировочной площадке, как вдруг из травы сбоку выскочила огромная чёрная собака. Она высоко подпрыгнула и, приземлившись, оперлась лапами Линь И на плечи, сбивая его с ног. Собака раскрыла пасть, полную острых зубов, и попыталась вцепиться ему в шею.

— Стоять, Сяо Тянь! Стоять!

Собака остановилась, едва коснувшись зубами шеи Линь И, но продолжала угрожающе рычать, придавливая его своим тяжёлым телом. У Линь И заболели рёбра.

— Сяо Тянь, это не манекен для тренировок, слезь с него, — подбежал охранник и скомандовал собаке. Сяо Тянь тут же спрыгнул с Линь И, описав в воздухе изящную дугу своим мускулистым телом. Только тогда Линь И смог как следует разглядеть собаку. На вид она была около 1,2 метра в длину — настоящий гигант.

Линь И встал, отряхнулся и сказал охраннику:

— Я ищу начальника полицейского управления, Хеля.

— О, тогда пойдёмте со мной. Мы как раз закончили учения, вы вовремя, — сказал охранник и, держа Сяо Тяня на поводке, повёл Линь И вперёд.

Линь И представлял себе начальника полицейского управления мира духов этаким громилой, мускулистым, властным, который считал бы ниже своего достоинства разговаривать с такой мелкой сошкой, как он. Однако Хель оказался совсем другим. Он сидел за столиком в тени дерева, элегантно скрестив ноги, невозмутимо пил кофе. Его лицо было поразительно красивым, безупречным. Он полностью соответствовал всем книжным описаниям западных вампиров — прекрасный и аристократичный, но при этом ещё и удивительно приветливый. Выслушав доклад охранника, он с улыбкой кивнул и сказал Линь И:

— Здравствуйте, присаживайтесь.

Он указал Линь И на стул напротив себя.

Линь И хотел лишь поскорее закончить дело и уйти, поэтому проигнорировал приглашение Хеля. Он протянул папку, объяснил, зачем пришёл, и Хель, не мешкая, достал ручку, подписал документы и вернул их Линь И. Затем, повернувшись к охраннику, распорядился:

— Пусть Сяо Тянь проводит его, чтобы другие духи случайно не навредили ему.

— Спасибо, — сказал Линь И и, взяв документы, не оглядываясь, ушёл. Сяо Тянь последовал за ним.

Выйдя с тренировочной площадки, Линь И вдруг осознал, что вёл себя с начальником полиции слишком высокомерно. Но это уже не имело значения. У него было ужасное настроение, и он не хотел тратить силы на вежливость.

Человек и собака шли молча, погружённые в свои мысли. Дойдя до поворота в узком переулке, Линь И сказал Сяо Тяню: «Оставь меня одного на chvíli», — и, обхватив колени руками, присел на корточки, уткнувшись лицом в колени. Он беззвучно заплакал. Спустя какое-то время Линь И поднял голову и вытер лицо руками. И тут он заметил, что Сяо Тянь всё это время сидел рядом с ним в строгой позе служебной собаки, но в его глазах, как у золотистого ретривера, светилась тёплая забота.

— Прости, что заставил тебя ждать так долго, отнял твоё рабочее время, — сказал Линь И.

— Ничего страшного, учения всё равно закончились, у меня нет срочных дел. Если хочешь плакать, можешь продолжать, — Сяо Тянь неожиданно заговорил человеческим голосом, чем сильно удивил Линь И. Но, вспомнив, что он находится в мире духов, где лягушки дерутся, а цветы едят людей, Линь И решил, что говорящая собака — это не так уж и странно. Тем более что эта собака, несмотря на грозный вид, оказалась очень доброй, да ещё и служебной. Бояться её не было причин. Линь И сел и начал разговаривать с Сяо Тянем.

— Тебя зовут Сяо Тянь. У нас в мире людей есть пьеса под названием «Список обожествлённых», и там у небесного божества Эрлан Шеня тоже есть волшебный пёс по имени Сяо Тянь. Какое совпадение.

— Моё полное имя — Сяо Тянь Багун. Сяо Тянь — это моя фамилия. Волшебный пёс Эрлан Шеня — мой предок. Я — потомок в восьмом поколении.

— Пф... — Линь И не смог сдержать смех. — Извини, я не хотел смеяться над тобой, просто выпил слишком много воды за обедом. Ты хороший. Здесь никто не интересуется моими чувствами, никто не спрашивает, как у меня дела, никто не говорит мне правду. Мне кажется, что этот мир фальшивый. Только ты подождал, пока я остановлюсь, и терпеливо ждал меня.

— Это потому, что я почувствовал, что у тебя появились мысли о смерти. Это собачье чутьё — мы можем чувствовать крайние физиологические и психологические изменения у людей. Ты ведь ещё жив, зачем думать о смерти? В жизни всегда есть взлёты и падения. Нужно смотреть на вещи проще. Если тебя что-то беспокоит, можешь рассказать мне, не держи в себе.