Глава 6 (Часть 1)

Разница между принцем и Золушкой в реальности

Чтобы улучшить отношения с Цяо Чжэндуном, Цзи Сяохун взяла Ся Аньань с собой в супермаркет. Она хотела купить продуктов и приготовить щедрый ужин, думая, что если вся семья соберется вместе за уютным ужином, то никакие проблемы не покажутся неразрешимыми.

Однако готовка никогда не была сильной стороной Цзи Сяохун. Когда они жили в старом доме, Ся Миньцзун готовил гораздо чаще. Даже те немногие блюда, которые умела готовить Ся Аньань, научил её Ся Миньцзун. Поэтому, взять Ся Аньань в супермаркет, вероятно, было хоть сколько-то полезно.

Супермаркет находился довольно далеко от виллы. После замужества в семье Цяо, у Цзи Сяохун появилась своя машина, но её водительские навыки были неопытными. По дороге она несколько раз чуть не попала в аварию, и лоб Цзи Сяохун покрылся холодным потом от страха. Однако Ся Аньань рядом с ней никак не реагировала, словно погружённая в свой собственный мир, где никакие внешние помехи не могли её затронуть.

На самом деле, Ся Аньань была счастлива. Она знала, что Цзи Сяохун делала это, чтобы помириться с Цяо Чжэндуном, и как только они помирятся, Цяо Чу, естественно, снова обратит на неё внимание.

Поэтому, как только Цзи Сяохун предложила пойти в супермаркет, Ся Аньань без колебаний согласилась.

Всю дорогу Ся Аньань представляла себе сцену примирения с Цяо Чу. Разве могла она беспокоиться о том, насколько устойчиво едет машина?

Ся Аньань с детства жила в маленьком городке и никогда не выезжала за его пределы. В её представлении, супермаркет — это всего лишь небольшая комната в городе с двумя-тремя полками, на которых лежат предметы первой необходимости.

А когда она оказалась в городском супермаркете, Ся Аньань словно попала в калейдоскоп. Изобилие товаров было настолько велико, что глаза разбегались, а сам супермаркет был похож на лабиринт. Многие вещи Ся Аньань даже никогда не видела.

Что делать?

Она не знала названий многих овощей, и как из них приготовить вкусные блюда?

Очевидно, та же проблема беспокоила и Цзи Сяохун. Внезапно она поняла, что слишком упростила ситуацию. Не то чтобы Цзи Сяохун была неопытной; она всё-таки училась в университете в городе и такие места ей были знакомы. Покупка продуктов и готовка в старом доме были для неё привычным делом. Но кто такой Цяо Чжэндун?

Могли ли те несколько блюд, которые она умела готовить, быть поданы на его стол?

После того как они прошли по отделу свежих продуктов, тележка Цзи Сяохун всё ещё была пуста. Она невольно повернулась и спросила Ся Аньань: — Аньань, ты знаешь, какие блюда любит Цяо Чу?

Услышав имя Цяо Чу, Ся Аньань вдруг замерла, широко раскрыв глаза, и посмотрела на Цзи Сяохун, не понимая, почему та задаёт ей этот вопрос.

Цзи Сяохун взяла коробку с говядиной, посмотрела на неё, затем положила обратно и продолжила: — Мне кажется, Цяо Чу тебя очень любит. Он разве не говорил тебе, что он любит есть?

Лицо Ся Аньань мгновенно покраснело. Хотя она знала, что Цзи Сяохун лишь догадывается, слово «любит» было слишком чувствительным для девочки-подростка. После долгой паузы Ся Аньань неуверенно ответила: — Я… я не знаю!

Услышав это, Цзи Сяохун невольно покачала головой и вздохнула, казалось, немного разочарованная. Она толкнула Ся Аньань по лбу и небрежно сказала: — Как я могла родить такую глупую дочь!

Ся Аньань уже привыкла к манере речи и тону Цзи Сяохун, поэтому в её сердце не было сильных волнений. Однако в её голове невольно всплыло выражение лица Цяо Чу, когда он пил её кашу и говорил, что она очень вкусная. Это невольно вызвало в сердце Ся Аньань тепло.

Проходя мимо отдела канцелярских товаров и книг, Ся Аньань вдруг остановилась и потянула Цзи Сяохун за одежду. Цзи Сяохун обернулась и увидела, что это были кулинарные книги разных кухонь. Цзи Сяохун словно тучи рассеялись и показалось ясное небо, на её лице появилась искренняя улыбка. Она редко хвалила Ся Аньань, но на этот раз сказала: — Наконец-то ты хоть на что-то сгодилась.

Ся Аньань поджала губы и слегка улыбнулась.

Вернувшись домой, Ся Аньань вместе с Цзи Сяохун начала хлопотать на кухне. Ся Аньань никогда ещё не была так активна в каком-либо деле, и даже Цзи Сяохун была немного удивлена, но не стала расспрашивать. Она просто решила, что Ся Аньань тоже хочет, чтобы они с Цяо Чжэндуном поскорее помирились.

Каждый раз, делая что-то, Ся Аньань думала о том, какое выражение будет у Цяо Чу, когда он попробует это. Улыбнётся ли он и скажет ей: «Очень вкусно»?

Пока она думала, отвлеклась, и, чистя картошку, нож соскользнул прямо по руке. Нож был очень острым, поэтому порез получился глубоким, и кровь начала сочиться.

— Ох!

— Ах ты, неумёха, ничего толком сделать не можешь!

Хотя Цзи Сяохун говорила с упрёком, Ся Аньань знала, что это был способ её матери проявить заботу.

Цзи Сяохун нашла дома аптечку. Хоть коробочка была маленькой, внутри было всё необходимое для первой помощи. Повозившись какое-то время, она наконец остановила кровь. Цзи Сяохун достала дезинфицирующий спирт, подняла голову и посмотрела на Ся Аньань, сказав: — Будет немного больно, потерпи, и всё пройдёт.

Ся Аньань кивнула, и Цзи Сяохун осторожно протёрла рану ватным тампоном. Ся Аньань стиснула зубы, ей так хотелось отдёрнуть руку от боли, но вспомнив слова матери, она крепко сжала губы и не издала ни звука, как бы больно ни было. Она хотела, чтобы мама знала, что она сильная девочка.

На самом деле, она наслаждалась этим моментом, потому что только когда ей было больно, Цзи Сяохун по-настоящему вела себя как мать, проявляя заботу о своём ребёнке.

Это заставляло Ся Аньань чувствовать себя счастливой, потому что, по крайней мере, казалось, что Цзи Сяохун не совсем её ненавидит.

Рука была перебинтована марлей. Хотя любое движение причиняло сильную боль, сердце Ся Аньань в этот момент было наполнено теплом, несмотря на то, что она не выражала никаких лишних эмоций на лице.

В этот момент зазвонил домашний телефон. Цзи Сяохун встала, чтобы ответить, а Ся Аньань пошла на кухню, чтобы убрать беспорядок. Вскоре Цзи Сяохун подошла и сказала Ся Аньань не утруждаться, так как они не вернутся на ужин.

Ся Аньань слегка замерла, её взгляд опустился с некоторым разочарованием.

Значит, Цяо Чу не сможет попробовать этот ужин, над которым они так старались?

Все её прежние фантазии, в конце концов, развеялись.

В этот момент раздался звонок в дверь, и на пороге появился незнакомый мужчина.

— Здравствуйте, госпожа, я Секретарь Ван. Председатель Цяо попросил меня забрать вас обеих на сегодняшний банкет.

Секретарь Ван был одет в элегантный костюм, и каждое его слово, каждое движение было исполнено вежливости.

— О, хорошо!

— Тогда, Секретарь Ван, подождите немного, мы переоденемся и спустимся!

Сказав это, Цзи Сяохун потянула Ся Аньань в комнату.

Оказалось, что сегодня Группа Цяо Ши проводила официальный приём в честь успешного слияния и поглощения. Обычно на таких приёмах председатель или другие высокопоставленные лица приходят со своими спутницами или членами семьи. Цяо Чжэндун только что звонил, чтобы Цзи Сяохун тоже пришла.

Цзи Сяохун, конечно, была счастлива. Это был её первый раз, когда она участвовала в таком публичном мероприятии в качестве хозяйки. Она верила, что все прежние недоразумения развеются после этого приёма.

Так думала Цзи Сяохун.

Ни Цзи Сяохун, ни Ся Аньань никогда не бывали на приёмах, но Цзи Сяохун, нарядившись, не уступала ни одной светской даме. После почти часа сборов и наведения красоты, Цзи Сяохун успешно преобразилась в элегантную светскую даму, а Ся Аньань тоже была одета очень эффектно. Никто бы не догадался, что эти две женщины приехали из бедного и отсталого городка.

Больше всех, наверное, удивилась Ся Аньань?

Неужели эта женщина перед ней — действительно её мать?

Сбросив с себя простоту, она сама засомневалась: неужели это та самая Цзи Сяохун, которая целыми днями пьянствовала в городке?

Ся Аньань, глядя на себя в зеркало, чувствовала себя ещё более неловко. Как такой гадкий утёнок, как она, мог когда-нибудь превратиться в белого лебедя?

Это чувство было таким нереальным, словно она видела почти идеальный сон, или как радужный мыльный пузырь, сияющий на солнце, вызывающий стремление и мечты.

Не успев ничего толком обдумать, Ся Аньань была потянута Цзи Сяохун в машину. Перед тем как сесть, Цзи Сяохун ещё раз строго напомнила: — Все те указания, что я тебе дала, ты должна запомнить. Не позорь меня на людях.

Ся Аньань кивнула. В таком деле она могла лишь стараться изо всех сил, верно?

В этом городе она уже чувствовала себя такой неуместной. Разве такая необщительная и молчаливая девушка, как она, будет где-либо желанной гостьей?

Возможно, само её появление уже было достаточно позорным.

Приём проходил в пятизвёздочном отеле. У входа была расстелена красная ковровая дорожка, по обеим сторонам стояли красивые цветочные корзины в качестве украшений. Цяо Чжэндун и Цяо Чу, одетые в официальные костюмы, стояли у входа, приветствуя гостей и ожидая Цзи Сяохун с Ся Аньань.

Подробнее