Глава 5 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ся Аньань, низко опустив голову, шла по старой дороге и вышла к старому мосту. С тех пор как построили новый бетонный мост, по этому старому, сделанному из дерева и железных цепей, редко кто ходил. Когда по нему ступали, мост раскачивался и издавал скрипучие звуки, похожие на вздохи пожилого человека.

Ся Аньань стояла посреди моста, глядя на тихо текущую под ногами реку.

Вскоре мост начал раскачиваться. Кто бы это мог быть, если не тот юноша, чьи шаги были такими лёгкими и уверенными?

Цяо Чу подошёл к Ся Аньань и тихо вздохнул: — Этот городок и впрямь прекрасен!

Значит, всё это время он просто любовался пейзажем? Ся Аньань невольно усмехнулась про себя. Конечно, а что ему ещё делать, если не любоваться пейзажем?

— Я знаю, почему ты ко мне хорошо относишься! — Спустя долгое время Ся Аньань, стоявшая неподвижно, наконец отреагировала.

В красивых глазах Цяо Чу мелькнул огонёк.

— Жалеешь меня... верно? — Ся Аньань повернулась и посмотрела прямо на юношу, её взгляд был полон уверенности.

Цяо Чу невольно сглотнул, пытаясь что-то объяснить, но не мог вымолвить ни слова. Неужели он был добр к ней только из жалости? Цяо Чу сам не мог сказать точно. Он помнил, как впервые приехал в этот городок: Ся Аньань подвергалась травле, группа детей бросала в неё предметы. Она не только не сопротивлялась, но даже подбирала их с земли, чтобы они могли продолжать. Она была измучена и покрыта синяками, но не плакала и не устраивала истерик, а лишь смеялась, словно потеряв рассудок. В тот момент сердце Цяо Чу глубоко тронулось. Он приехал, чтобы узнать, какая женщина станет новой избранницей Цяо Чжэндуна, но не ожидал увидеть такую шокирующую сцену.

— Тогда ты будешь жалеть меня и впредь? — Ся Аньань была похожа на раненого зверька, и этот взгляд, полный надежды на спасение, необъяснимо задел сердце Цяо Чу.

— Аньань... — Цяо Чу протянул руку, желая погладить её по голове в знак утешения.

— Пусть даже из жалости, но будь всегда добр ко мне, хорошо? — Ся Аньань схватила протянутую руку Цяо Чу, словно хватаясь за спасительную соломинку, такая покорная, такая молящая о жалости.

Цяо Чу открыл и закрыл рот, не находя подходящих слов. Холодные руки Ся Аньань почти лишили его руку чувствительности. После долгой паузы, в тот момент, когда Ся Аньань бессильно разжала руки, готовясь сдаться, Цяо Чу крепко обнял её. Неловкое движение, нежное объятие.

Небо после дождя начало постепенно проясняться, солнечные лучи пробивались сквозь облака и падали на них двоих. Юноша нежно похлопывал девочку по спине. В свои пятнадцать лет он пообещал ей: — Аньань, я буду добр к тебе, буду относиться к тебе как к родному брату!

В тот момент Ся Аньань не знала, что эти слова спустя много лет станут для неё невыносимой, разрывающей сердце болью.

Ся Миньцзун наконец узнал о повторном браке Цзи Сяохун. Он всего лишь хотел в последний раз поужинать с Цзи Сяохун; они были вместе более десяти лет, и было бы странно, если бы между ними не осталось никаких чувств. Но не успели они сесть, как Цяо Чжэндун распахнул дверь и, не говоря ни слова, увёл Цзи Сяохун.

Цзи Сяохун не знала, что Цяо Чжэндун придёт, и была немного удивлена. Но один был бывшим мужем, другой — нынешним, и Цзи Сяохун, естественно, встала на сторону Цяо Чжэндуна. Как бы Ся Миньцзун ни пытался её удержать, Цзи Сяохун, не оглядываясь, ушла с Цяо Чжэндуном.

Ся Миньцзун залпом выпил вино из бокала, не в силах сдержать гнев, и опрокинул стол.

Вскоре после ухода Цзи Сяохун в дверях появилась Ся Аньань. Ся Миньцзун мельком взглянул на неё, и весь гнев улетучился при виде ребёнка. В конце концов, ребёнок ни в чём не виноват, и это была его дочь, которую он видел растущей. Ся Миньцзун не мог быть слишком жесток к Ся Аньань.

— Иди. Больше не приходи ко мне, — сказал Ся Миньцзун и приготовился закрыть дверь. Ся Аньань быстро подбежала и бросилась ему в объятия. Её голос был тихим, но он услышал. То, как Ся Аньань назвала его "папой", звучало прекраснее, чем когда-либо прежде. Но не успел он погладить дочь по голове, как Ся Аньань убежала, как и Цзи Сяохун, не оглядываясь.

В тот же вечер они вернулись в город S. Когда они приехали на виллу, было уже одиннадцать вечера. Ся Аньань так сильно хотела спать, что дремала всю дорогу в машине. Поэтому, приняв душ, она тут же крепко уснула.

Ся Аньань спала так спокойно, как никогда прежде. Во сне она видела юношу в белом, стоящего перед ней против света. Хотя его выражение лица было неясным, Ся Аньань знала, что он улыбается. Каждая его улыбка сплеталась в разноцветную сеть, готовую в любой момент подхватить её шаткое тело, и её сердце, казалось, обрело опору.

На следующий день Ся Аньань вовремя появилась за обеденным столом и обнаружила, что атмосфера стала необычной. Цзи Сяохун и Цяо Чжэндун не произносили ни слова, и ели очень мало, словно находились в состоянии холодной войны.

На самом деле, для Ся Аньань это было привычным делом. Раньше Цзи Сяохун и Ся Миньцзун часто так себя вели. Пусть взрослые злятся, сколько хотят, это не имеет к ней, ребёнку, никакого отношения. Но на этот раз всё было по-другому, потому что Ся Аньань чувствовала, что Цяо Чу тоже почти не обращает на неё внимания. Слова, сказанные вчера на мосту, казалось, никогда и не произносились.

То, что нельзя получить даже униженными просьбами, — это, наверное, человеческое сердце? Ся Аньань подумала об этом и невольно усмехнулась.

Цяо Чжэндун ушёл на работу, а Цзи Сяохун сидела одна в гостиной и пила импортный алкоголь, который Ся Аньань не понимала. Она сидела рядом с Цзи Сяохун, желая что-то сказать, но Цзи Сяохун всё время болтала без умолку, и Ся Аньань никак не могла найти подходящего момента.

— Он мне не верит? Зачем тогда он женился на мне, если не верит? Какие у меня отношения с Ся Миньцзуном? Аньань, ты же знаешь? Почему именно он мне не верит? Говорит, что я не могу забыть старые чувства... Ха-ха, смешно!

Цзи Сяохун использовала Ся Аньань как слушателя, а Ся Аньань просто слушала, хотя многое из того, что говорилось, она, будучи ребёнком, не могла понять.

Цяо Чу тоже ушёл в компанию, и дома остались только они вдвоём. Поэтому Цзи Сяохун стала ещё более разнузданной. Она размахивала бутылкой перед Ся Аньань, жалуясь на все страдания и тяготы, которые она пережила за эти годы, а затем в порыве гнева она даже ударила Ся Аньань по лицу, сказав, что если бы не она, эта обуза, то она не потеряла бы столько прекрасных лет с Ся Миньцзуном.

Ся Аньань потрогала горящее от боли лицо, не плача и не устраивая истерик. Цзи Сяохун била её не в первый раз; раньше, когда у неё было плохое настроение, она всегда срывала его на дочери.

Ся Аньань тоже чувствовала себя обиженной, но кому она могла об этом рассказать?

Быть ребёнком, которого не любят даже родители, наверное, тоже непросто?

Слова Ся Аньань: «Ты можешь помириться с дядей Цяо?» — так и не были произнесены. Она боялась и беспокоилась, что их отношения могут разрушиться, потому что если бы это произошло, у Цяо Чу действительно не было бы причин обращать на неё внимание.

Смешно, правда?

Внезапно появилось это чувство страха потери. Прежде Ся Аньань ничего не имела, поэтому была бесстрашной. Но что касается Цяо Чу, этого идеального юноши, Ся Аньань хотела иметь с ним хоть какую-то связь, пусть даже самую ничтожную, самую незначительную.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение