Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Потому что я не вписывался в круг этих лицемерных чиновников при дворе, многих оскорбил, и слухи обо мне распространялись повсюду, позоря моего отца-императора. Поэтому он и сосватал мне Сян Юйцзяо.
Отец Сян Юйцзяо — канцлер Сян Гуанжу. Канцлер Сян преданно служил стране, обладал большим влиянием при дворе и пользовался всеобщим уважением. Отец-император надеялся, что, женившись на Сян Юйцзяо, я смогу улучшить свою репутацию, и ему не придется больше беспокоиться.
Хотя он был холоден по натуре, это не означало, что он не понимал намерений отца-императора. Иначе он бы не принял этот брак пассивно, но теперь этот брак поставил его в безвыходное положение.
Его осторожность сильно потрясла Цяо Цяо. Чувства, которые она пыталась похоронить, почти мгновенно вспыхнули с новой силой.
Если бы она не была уже в его сердце, зачем бы ему объясняться? Это было совершенно не в его характере.
— Значит, ты не любишь Сян Юйцзяо? — пристально спросила она.
— Нет, — решительно ответил он.
Раз между ним и Сян Юйцзяо не было любви, и всё это было лишь политической игрой, то, возможно, у неё есть шанс изменить эту ошибку?
Она собралась с духом и почти затаив дыхание спросила: — Можешь рассказать мне, что за человек Сян Юйцзяо?
— Сян Юйцзяо? — Пуян Хань задумался. Честно говоря, он не знал её.
— Она... выглядит очень красивой, нежной, кажется, что рассыплется от одного прикосновения. Что касается характера, я не был с ней достаточно близок, чтобы судить, но, по слухам в столице, она очень талантлива, мастерски владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью... — Это звучало так, будто он описывал совершенно незнакомого человека!
Цяо Цяо вдруг успокоилась. Она почувствовала, что у неё снова появилась надежда. Она даже поняла его беспомощность: этот брак его совершенно не волновал, поэтому он и не упоминал о нём. И кто мог знать, что их отношения разовьются так быстро и двусмысленно? А поскольку та эмоциональная грань так и не была пройдена, он даже не знал, с чего начать разговор.
— А она умеет драться? — вдруг нелепо спросила она.
— Драться? — Пуян Хань подумал, что ослышался, но всё же серьезно ответил отрицательно. — Невозможно.
— Тогда я поняла, — Цяо Цяо наконец искренне улыбнулась, и её взгляд, устремленный на него, снова стал таким же нежным, как прежде.
— Я решила остаться рядом с тобой.
Глаза Пуян Ханя дрогнули. Хотя он не произнес ни слова и сохранял невозмутимое выражение лица, чувствовалось, что он потрясен.
— Я хочу бороться за свое счастье. Женщина, которая будет лишь стоять за спиной мужчины, тебе не подходит, — твердо сказала она.
— Сян Юйцзяо слишком слаба, и между вами нет никаких чувств. Если вы будете вместе, то станете лишь несчастной парой. Что касается меня... я уверена, что моя помощь тебе будет намного больше, чем её. Я докажу, что именно я достойна стоять рядом с тобой.
Это была самая большая ставка, которую она сделала за обе свои жизни, и она поставила её на него.
Переполненная нежностью, она не могла удержаться и протянула руку, чтобы нежно погладить его мужественное лицо. Это был их первый такой интимный контакт, но он произошел так естественно.
— И ты объясняешь мне всё это, потому что у тебя тоже есть ко мне чувства, верно? — сказала она.
Пуян Хань глубоко посмотрел на неё, находя её в этот момент невероятно красивой. Самое нежное место в его сердце почти дрогнуло от её прикосновения.
Внезапно он всем сердцем захотел приблизиться к ней, не просто касаться, но и обменяться более интимными, волнующими чувствами.
Его лицо инстинктивно приблизилось к её, а она тихо ждала чего-то. Ещё чуть-чуть, ещё немного, и их губы соприкоснутся. И он, и она знали, что это неизбежно...
— Господин... э-э... — Внезапно издалека послышался голос Ло Фэна.
Оба очнулись от этой сказочной сцены и быстро отстранились друг от друга. Рука Цяо Цяо отдернулась от лица Пуян Ханя. Только что царившая двусмысленная, нежная атмосфера мгновенно исчезла.
Пуян Хань слегка прочистил горло и снова стал тем холодным мужчиной, но на этот раз, прежде чем отвернуться, он бросил фразу.
— Я знаю только одно: я не могу позволить тебе уйти из-за этого.
Глядя на его удаляющуюся к Ло Фэну спину, Цяо Цяо поняла, что, возможно, он испугался своих чувств. Их отношения развивались слишком быстро, застав его врасплох, и он мог лишь таким образом успокоиться.
— Скрытный мужчина! — она тайком улыбнулась и легко последовала за ним.
Она сказала, что докажет своим способом, что достойна стоять рядом с ним!
Несколько дней спустя, на тренировочном плацу Города Фаньюань.
— Эй, Ли Ци, как думаешь, между вторым принцем и госпожой Цяо что-то есть? — Ло Фэн толкнул локтем стоявшего рядом Ли Ци, глядя на мужчину и женщину, что стояли бок о бок на плацу.
Ли Ци тоже был ошеломлен и, сглотнув, сказал: — Думаю... второй принц просто учит госпожу Цяо стрелять из лука?
— А для стрельбы нужно стоять так близко? — Ло Фэн задумчиво погладил подбородок, в его взгляде читалась полная насмешка. — Второй принц почти обнимает госпожу Цяо. Если бы я учил тебя стрелять, обняв сзади и помогая натягивать лук, тебе бы понравилось?
Ли Ци представил эту картину и вздрогнул. — Нет-нет, моих навыков стрельбы из лука вполне достаточно.
А главные герои, о которых они говорили, не знали, что стали центром внимания, и были сосредоточены на стрельбе из лука... Точнее, они были погружены в ту сладкую атмосферу, что царила между ними.
— Как думаешь, я попаду этой стрелой в центр мишени? — Цяо Цяо, играя с легким луком, который Пуян Хань сделал специально для неё, с улыбкой подняла голову и спросила.
Пуян Хань, глядя на её очаровательную улыбку, почувствовал, как в его сердце поднялась рябь, но, обладая высоким самоконтролем, он невозмутимо сказал: — Не попадешь.
Поскольку она настаивала на обучении стрельбе из лука, Пуян Хань учил её всякий раз, когда у него было время. В первые несколько раз ей не хватало сил, чтобы натянуть тяжелый армейский лук, поэтому он помогал ей, позволяя ей учиться целиться.
Однако, к его удивлению, она стреляла очень умело. Если бы не то, что она действительно не могла натянуть лук, он бы подумал, что она когда-то была метким стрелком.
Но чтобы исполнить её желание стрелять самостоятельно, он лично изготовил легкий лук, который женщина могла натянуть, и который обладал такой же сильной поражающей способностью, что она не могла нарадоваться.
Сегодня она впервые опробовала лук. Хотя раньше она училась очень хорошо, он не думал, что новичок сможет попасть в мишень на расстоянии пятидесяти шагов с первого выстрела после смены лука.
— Тебе обязательно быть таким прямолинейным? — Она закатила на него глаза. — Может, поспорим?
Этот её закатанный глаз в его глазах превратился в кокетливый взгляд, заставив его взгляд застыть.
— На что спорим?
— Дай мне три стрелы. Если я попаду, то то хорошее, что прервал Ло Фэн в прошлый раз... ты должен мне возместить, — она прямо попросила поцелуй, её лицо было озорным, что заставило его сердце затрепетать.
Раз она была так инициативна, если бы он стал притворяться, разве был бы он мужчиной?
— Спорим, — на его лице по-прежнему было невозмутимое выражение, но его ответ выдавал его настроение.
Цяо Цяо улыбнулась, её улыбка была ярче зимнего снега. Она прекрасно чувствовала его эмоции: он внутренне думал, что она не попадет, но после этого спора надеялся, что она попадет. Какое противоречие!
Тогда Цяо Цяо подняла лук и, следуя его предыдущим инструкциям, натянула тетиву, прицелилась и отпустила!
Первая стрела быстро и мощно полетела, но попала в большое дерево, где висела мишень, на расстоянии полутора корпусов от цели. Брови Пуян Ханя незаметно нахмурились, и даже Ло Фэн и Ли Ци, стоявшие неподалеку, с сожалением вздохнули.
Она снова подняла лук, чтобы выпустить вторую стрелу. На этот раз не только она, но и все присутствующие затаили дыхание, следя за её движениями. После выстрела стрела со свистом вонзилась в ствол дерева, но на этот раз всего в ладони от мишени.
— Похоже, твой спор придется выполнять? — Цяо Цяо обернулась к Пуян Ханю, в её кокетливых глазах заиграл блеск.
Пуян Хань успокоился и невозмутимо сказал: — Будем ждать с нетерпением.
Видя, как он притворяется спокойным и невозмутимым, она подумала, что, возможно, он нервничает и ждет больше, чем кто-либо другой!
Цяо Цяо понимающе улыбнулась ему, затем резко развернулась и быстро выпустила стрелу.
Донг!
Стрела попала прямо в мишень, и даже в самый центр. Сердце Пуян Ханя сильно ёкнуло, и его лицо наконец слегка изменилось. Ло Фэн и Ли Ци, разинув рты, не могли поверить своим глазам.
Меткий стрелок! Прирожденный меткий стрелок!
Цяо Цяо с торжеством посмотрела на Пуян Ханя. Её выступление только что доказало, что она могла попасть в центр мишени уже второй, а то и первой стрелой. Она так долго притворялась, просто чтобы увидеть его удивленное выражение лица сейчас!
Она легко шагнула к нему, её очаровательное лицо с улыбкой приблизилось к его.
— Пари?
Пуян Хань молчал. Он просто взял лук и стрелы из её рук и, не оборачиваясь, выпустил две стрелы назад.
Эти две стрелы точно вонзились прямо перед носками Ло Фэна и Ли Ци. Первый оставался относительно спокойным, а второй покрылся холодным потом от испуга.
— Второй принц... — Ли Ци не понимал, чем они вдвоем могли провиниться перед Пуян Ханем.
— Это значит, что мы вдвоем слишком мешаем! А ну быстро уходим! — Ло Фэн раздраженно потащил Ли Ци с плаца. Этот парень обычно был медлительным, но почему он оставался таким же глупым в такой момент?
И вот, когда любопытные ушли, Пуян Хань обнял её за талию и склонился, чтобы поцеловать её.
Его поцелуй был таким же, как и он сам — наполненный мужественной властностью, словно он заявлял ей, что именно он является тем, кто управляет всем.
Но в этот момент Цяо Цяо не сопротивлялась. Она всем сердцем наслаждалась первым поцелуем в своей жизни.
Нежный? Страстный? Забытье? Честно говоря, Цяо Цяо не испытывала этих чувств. В этом поцелуе её разум оставался ясным, она даже чувствовала всё, что он делал, но её тело инстинктивно хотело приблизиться ещё ближе, хотело большего... Это чувство желания наполнило всё её существо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|