Глава 9 (Часть 1)

Глава 9

1. Значит, мы обе мазохистки?

Сюэ Дунге сегодня утром зашла к Цзо Аню, добавила корма и воды в автоматическую кормушку, убрала за Цзо Сяоцянем пластиковым совочком и ушла.

Раз уж Цзо Аня не было дома — редкий случай, — она решила немного расслабиться, словно у нее начался отпуск. Она позвала Чу Ся погулять по магазинам, поесть и сходить в кино. Они отлично провели время.

— Значит, ты влюбилась в Цзо Аня? — Чу Ся громко втягивала сок через соломинку, глядя на шумную толпу за панорамным окном, и спросила Сюэ Дунге, лениво лежавшую на столе.

— Похоже на то. А ты что, влюбилась в своего начальника?

Сюэ Дунге и Чу Ся всегда делились друг с другом всем. Сегодня она хотела пожаловаться Чу Ся на свои любовные терзания, но не ожидала, что подруга тоже попала в сети любви.

— Э-э... Возможно...

— Значит, мы обе мазохистки? Ты же говорила, что твой начальник совершенно не обращает внимания на то, что твой отец — его босс, и безжалостно тебя эксплуатирует?

— Да, я сама думаю, не дура ли я? Чем злее он ко мне относится, тем больше он мне нравится!

— Цзо Ань уложил меня спать в кошачью лежанку, а я даже разозлиться на него не могу.

— Э-э... Похоже, ты еще большая дура...

— Нарываешься?

— А ты укуси?

Пока они дурачились, зазвонил телефон Сюэ Дунге. Она посмотрела на определившийся номер и раздраженно взъерошила волосы.

— Кто это? Почему не отвечаешь? — Чу Ся с любопытством выхватила телефон. Увидев имя «Лэн Сыюань», она тут же бросила его на стол, словно он был горячей картошкой.

Этот мужчина тогда как сумасшедший искал Дунге, несколько раз подкарауливал ее у двери, до смерти ее напугав.

Если бы их с Дунге революционная дружба не была крепче юаня, она бы от страха все выложила.

— Алло.

— Сюэ Дунге, я в Шэньяне. Давай встретимся.

— Лэн Сыюань, не думаю, что нам есть о чем встречаться.

— Тогда я приеду прямо к тебе домой, м?

— ...Говори, где и когда. — Сюэ Дунге совершенно не хотела доставлять родителям лишние хлопоты из-за своих проблем, поэтому сразу уступила. Этот мужчина всегда умел найти ее слабое место и заставить подчиниться.

— Как он тебя нашел? Ну просто призрак неотвязный!

— В конце концов, это я тогда ушла, не попрощавшись. Понятно, что он затаил обиду, но почему именно сейчас? Я изо всех сил пытаюсь скрыть свою гнилую сущность от Цзо Аня, хочу предстать перед ним в лучшем свете, чтобы тронуть его, хочу смело встретить свои чувства. Но появление Лэн Сыюаня словно призвано расковырять мои язвы и выставить их на всеобщее обозрение.

— Не говори так страшно. Все еще может измениться. Поговори с Лэн Сыюанем как следует.

— Я лучше подготовлюсь к худшему. С Лэн Сыюанем доводами не договоришься.

— Кстати, как ты вообще связалась с таким человеком? Мой папа говорит, что он сейчас — восходящая звезда в деловых кругах, очень влиятельный и жесткий тип! — Чу Ся знала, что пекинский период был для Сюэ Дунге самым болезненным воспоминанием, но все равно не удержалась от вопроса.

— В нем... чувствовалась свобода... — Сюэ Дунге произнесла что-то двусмысленное и встала. — Спасибо, что побыла со мной сегодня. Извини, что тебе пришлось прогулять работу.

— Даже не знаю, как этот извращенец-начальник меня накажет. Если он посмеет урезать мне зарплату, я пойду и спущу все деньги с папиной карты! Сам виноват, что поставил этого извращенца надо мной!

— А ты, похоже, ждешь этого с нетерпением? Как накажет? Веревки, плетки, перцовый баллончик!

— Катись к черту!

2. Что такое жизнь?

Что же все-таки правильно рисовать? Сюэ Дунге медленно вела машину вдоль реки Юндинхэ. Воспоминания, которые она так старалась забыть, нахлынули на нее.

Сюэ Дунге училась в Академии изящных искусств Цинхуа. Когда она поступила в университет в городе, расположенном довольно далеко от дома, мама долго плакала.

Отец Сюэ умел утешать, он все время говорил, что до Пекина лететь всего час, и они смогут навещать дочь когда угодно.

Сюэ Дунге каждый день усердно рисовала. Она видела, как окружающие постепенно образовывали свои компании, но не чувствовала себя изолированной. Она думала, что ей нужно просто хорошо учиться живописи, поэтому игнорировала все ухаживания парней.

Неожиданно это поставило ее в очень неловкое положение: девушки ее ненавидели, а парни видели в ней объект для соперничества.

Поэтому Сюэ Дунге научилась перелезать через стены и драться.

Потому что не всегда удавалось сбежать, иногда ее окружали девушки, которым она не нравилась.

Сначала Сюэ Дунге только терпела побои, видя, как зеваки игнорируют ее просьбы о помощи и холодно наблюдают со стороны.

Сюэ Дунге обращалась к руководству университета, но у тех, кто осмеливался ее бить, были влиятельные семьи, и университет закрывал на это глаза.

Сюэ Дунге возненавидела это место, где, куда ни кинь камень, попадешь в чиновника. И тогда она начала давать отпор, пытаясь бить своими маленькими кулачками тех, кто причинял ей боль.

Она специально записалась на занятия по тхэквондо и муай-тай, а также остригла свои длинные волосы.

Шрамы на теле Сюэ Дунге заживали и появлялись снова. Некоторые были от чужих ударов, другие — получены во время тренировок по тхэквондо и муай-тай.

К третьему курсу студенты университета уже боялись эту первоклассно владеющую боевыми искусствами девушку.

Сюэ Дунге не предпринимала никаких ответных действий. У нее никогда не было желания причинять вред другим, она просто хотела защитить себя. Вот и все.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение