Переулок

Переулок

17.

В юности всегда есть дорога, которая остаётся в нашей памяти.

Так она связывает те мгновения радости.

Цинхуань очень не хотела бросать одноклассника Цзуйжаня, но она сама едва держалась на ногах. Ей оставалось только сложить руки и молить одноклассника Цзуйжаня о прощении.

— Одноклассник Цзуйжань знает, что я ничего не могла поделать. Всё произошло так внезапно, совершенно неожиданно.

Хе-хе.

Что стало причиной того, что одноклассник Цзуйжань вспотел и задыхался,

для них обоих было очень смешно.

Когда внезапно прекратившийся снег снова начал тихо падать, всё вокруг стало ярким, и ноги с трудом вытаскивались из снега.

Цинхуань и одноклассник Цзуйжань вышли из школы, но автобуса всё не было.

Когда они удивились, прохожий сообщил им, что из-за метели дороги заблокированы, и движение временно остановлено.

— Что?!

Остановлено?

Цинхуань хотелось плакать, но слёз не было.

Как ни крути, её дом был далеко отсюда, и не на один шаг.

Увидев, что одноклассник Цзуйжань невозмутим, она подумала, что его дом, кажется, тоже далеко.

А теперь у неё был только он, как спутник.

— Одноклассник Цзуйжань, как ты пойдёшь домой?

— Раз автобусы временно остановлены, остаётся только идти пешком. Мм, одноклассница Цинхуань, хочешь пойти вместе?

Цзуйжань был полон ожиданий. Он был оптимистом, а тем более с одноклассницей Цинхуань, ему было бы весело даже преодолевать горы и реки.

— Э?!

Пешком?

Цинхуань удивлённо посмотрела на сияющего от радости одноклассника Цзуйжаня. Цок-цок →_→, если присмотреться, даже в тонкой одежде одноклассник Цзуйжань был сильным, а она, хоть и укутанная, как французская булочка, всё равно была хрупкой.

Как их можно сравнивать?

— Ха, не надо так, пожалуйста.

Я много училась, и физическая подготовка у меня не очень.

Пройду десять минут, и, возможно, буду задыхаться и совсем выдохнусь.

Цзуйжань увидел, что одноклассница Цинхуань измотана и очень сопротивляется.

— Но и ждать здесь — не выход.

— Посмотрю, посмотрю.

Цинхуань топала ногами, оглядываясь по сторонам и придумывая выход.

— Выход, выход, выход.

Ха, ха, ха, есть, есть!

Смотри, это общественный велосипед.

— Снег, кажется, слишком глубокий?

Цзуйжань почувствовал, что это не очень хорошая идея, ведь даже автобусы остановились.

— А там разве нет двухместного?

Мы вместе приложим усилия, покрутим педали, это всё равно лучше, чем идти пешком.

Вместе!

Тогда никаких проблем.

Цзуйжань кивнул.

— В таком случае, я не против.

— Если так, то, кажется, мы сможем добраться быстрее, чем на автобусе. Я просто гений!

Цинхуань радостно побежала к велосипеду, ласково поглаживая его.

— Дорога домой поручается тебе, машинка.

Она смахнула снег с сиденья.

— Как сесть?

Если Цинхуань сядет впереди, она не сможет приложить силу. Если Цзуйжань сядет впереди, ему будет дуть ветер.

Взвесив все за и против, Цинхуань всё же решила, что ей лучше сидеть впереди.

— Я сяду впереди, одноклассник Цзуйжань сядет сзади.

Цзуйжань посмотрел на Цинхуань, улыбнулся, перекинул ногу через переднее сиденье и лениво опёрся на руль.

— Впереди сильный ветер и снег, одноклассница Цинхуань плотно укутана, ей будет плохо видно дорогу.

— Одноклассник Цзуйжань, тебе не холодно?

— Педали тоже не сильно мёрзнут.

Цинхуань надела свою шапку на голову Цзуйжаня и тут же громко рассмеялась, вытирая слёзы.

— ...

— Знаешь, это так смешно, я не хотела смеяться, но одноклассник Цзуйжань, потерпи немного, иначе уши отморозишь.

— А ты сама не боишься?

— Ты высокий, я у тебя за спиной, там ветра нет.

К тому же, у шарфа много функций.

Цинхуань по-другому обмотала шарф, подняла его и накрыла голову.

— Как тебе?

Цзуйжань повернул голову и тихо пробормотал:

— Очень... очень красиво.

— Что?

— Очень идёт однокласснице Цинхуань.

— Однокласснику Цзуйжаню тоже неплохо в шапке, ха-ха.

— ...

Цинхуань села сзади, они попробовали, всё отлично.

— Ха, поехали, поехали!

Что я могу сказать, я уже давно не испытывала такого чувства, это так круто!

— Выглядит неплохо.

Одноклассник Цзуйжань так сказал, а в душе у него расцвели цветы. В такой момент стоит спеть песню.

— Просто так ехать скучновато, может, одноклассница Цинхуань споёт что-нибудь?

— А почему ты не споёшь?

— У меня нет слуха, я совсем не попадаю в ноты.

— Тогда одноклассник Цзуйжань, спой что-нибудь, я послушаю, и если мне понравится, я спою. В прошлый раз одноклассник Цзуйжань отложил, не захотел петь, а сейчас нас только двое, одноклассник Цзуйжань должен хоть немного спеть для меня, иначе я подумаю, что одноклассник Цзуйжань меня обманывает.

— Хорошо.

Иначе потом одноклассница Цинхуань снова усомнится в моей искренности.

Одноклассник Цзуйжань прочистил горло и начал петь о девушке, ждущей возлюбленного в снегу. Цинхуань чуть не упала, словно получив тысячи ударов, и не могла закрыть открытый рот.

— Как тебе?

Цзуйжань хихикнул.

— Я думала, одноклассник Цзуйжань шутит.

— Почему я должен шутить с одноклассницей Цинхуань? Я считаю, что одноклассница Цинхуань очень искренняя, почему я должен быть фальшивым?

Поэтому, пожалуйста, больше не сомневайся в моей искренности.

— Хорошо сказано, я беру свои слова обратно, я не была искренней.

Подумаю, какую песню спеть.

— Спой песню о «Весне и расцветающих цветах».

— Почему?

— Одноклассница Цинхуань, подумай.

Когда земля превращается в белоснежную зиму, какими будут цветы, расцветающие повсюду?

В песне это, конечно, будет совсем другое зрелище.

— Я же говорила, что одноклассник Цзуйжань говорит с романтическим оттенком. Я хорошо подумаю.

Под смех одноклассника Цзуйжаня зазвучала песня одноклассницы Цинхуань.

— В ушах всегда звучит песня: «Мы идём вместе».

Под ногами цветы, над головой звёздное небо.

Заблудшие тоже должны пересечь горы и моря, чтобы найти любимую девушку.

Лунный свет не лжёт.

Мы поём, мы поём, ах-ах-ах.

Ты звонишь мне и говоришь: «Люблю тебя, люблю твоё сердце».

Мы гнались за ветром, гнались за дождём.

Слышишь, дождь за окном, кап-кап, льёт без остановки.

...

Снежный пейзаж и праздное настроение, красавица и талант, слушатели погрузились в песню, выражая восхищение.

Цзуйжань наслаждался моментом, крутя педали легко.

Цинхуань тоже нравилось петь своим голосом, но вдруг ей стало трудно.

— Подожди, подожди.

Помедленнее, помедленнее. Мне сейчас не очень хорошо, то холодно, то жарко, кажется, расстройство желудка.

— Нужно отдохнуть?

Как только Цзуйжань сказал это, он услышал урчание в животе одноклассницы Цинхуань.

Цинхуань смущённо улыбнулась.

— Кажется, это не та проблема, которую можно решить отдыхом. Здесь поблизости есть туалет?

— Справа, там есть дома в переулке, может, можно посмотреть.

— Пойдём посмотрим, у меня живот болит.

Одноклассница Цинхуань держалась за живот, ноги у неё уже подкашивались.

Поддерживаемая одноклассником Цзуйжанем, она шаг за шагом двигалась вперёд.

Они долго искали в переулке и наконец увидели соломенную хижину на высоком склоне.

— Я подожду одноклассницу Цинхуань здесь.

Цзуйжань посчитал, что сделать ещё один шаг с одноклассницей Цинхуань было бы неуважением к ней.

— Окей, окей, спасибо.

Цинхуань согнулась, лицо у неё было бледным. Помимо живота, ей было плохо везде.

Она быстро пошла вперёд, и тут началось самое смешное.

Одноклассник Цзуйжань спокойно стоял на склоне. От скуки он пинал замёрзшую сухую траву, потом сидел без дела, минут одиннадцать-двенадцать.

Он как раз думал, не простудилась ли одноклассница Цинхуань, не заболела ли, или у неё просто расстройство желудка, нужно ли ей купить лекарства и так далее.

Он поднял голову и вдруг увидел, как одноклассница Цинхуань проворно бежит к нему.

?

?

?

— Что-то случилось?

Одноклассница Цинхуань не успела ответить, как пронеслась мимо него, как молния.

Цзуйжань всё ещё был в недоумении.

— Собака!

Собака!

Там собака!

— ...

Ха-ха, да ладно!

Цзуйжань, весь в поту, обернулся, увидел, как собака бросается на него, резко встал и бросился бежать.

— Одноклассница Цинхуань, почему ты не сказала раньше?

— Я ничего не могла поделать.

Цзуйжань спрыгнул со склона, злая собака гналась за ним.

Цинхуань, воспользовавшись моментом, спряталась, выглянула и посмотрела на одноклассника Цзуйжаня.

— ...

Жалкое зрелище!

— Не смотри, помоги мне!

— Хорошо, хорошо, я придумаю что-нибудь.

Цинхуань огляделась и увидела маленькую бамбуковую палку.

— Одноклассник Цзуйжань, одноклассник Цзуйжань!

Цинхуань несколько раз позвала, но Цзуйжань не слышал. Она боялась кричать слишком громко, поэтому бросила снежок.

Снежок попал прямо в одноклассника Цзуйжаня, и он упал на землю.

— ...

Я точно не специально.

Увидев, что злая собака вот-вот набросится на Цзуйжаня, Цинхуань могла только отгонять её маленькой бамбуковой палкой.

Увы, её дрожащее тело выдавало её.

Злая собака, оскалив зубы, бросилась на неё.

— Спа-спа-спасите!

Цзуйжань бросился на Цинхуань, быстро схватил маленькую бамбуковую палку и стал отгонять злую собаку.

Цинхуань снова слепила снежок и применила тактику «отвлечь внимание», чтобы напугать злую собаку. Собака несколько раз залаяла и убежала обратно, исчезнув из виду.

Вдвоём они спаслись, задыхаясь, оба рухнули в снег.

Обернувшись, они посмотрели друг на друга. Оба выглядели жалко, оба были в ужасном состоянии, и вдруг не смогли сдержать громкого смеха.

Они лежали, раскинув руки, растирая снег. Лица у них были красные, изо рта шёл пар.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение