— Что?
— Ты опять притворяешься непонимающим. Скажи, почему ты вдруг перестал со мной разговаривать?
— Я не переставал.
Цзуйжань изо всех сил старался сохранить лицо и не признаваться, а Цинхуань надменно надула губы.
— Ты думаешь, я, как и они, неправильно тебя поняла?
— Я не думал.
— «Я не думал, я не думал». Одноклассник Цзуйжань дважды сказал «я не думал», но без уверенности.
Значит, двойное отрицание означает утверждение?
— Я не понимаю, о чём ты говоришь?
— Одноклассник Цзуйжань разве не всегда хвалил меня за ум и способности?
Цзуйжань молчал. Цинхуань, потеряв интерес, подперла щёку.
— Я знаю, одноклассник Цзуйжань очень мне доверяет. Но как одноклассник Цзуйжань мог из-за одной фразы, из-за пустяка,
подумать, что я злой человек?
Хочешь, я тебе объясню?
Цзуйжань смотрел на Цинхуань, а Цинхуань радовалась.
— Я расскажу однокласснику Цзуйжаню. Вчера, в той ситуации, если бы я смогла разрешить этот конфликт,
возможно, я не подозревала одноклассника Цзуйжаня, а помогала ему.
Я не хотела, чтобы другие, не зная ситуации одноклассника Цзуйжаня, сразу составили о нём такое недружелюбное впечатление.
А вот со мной иначе. Они просто подумают, что я была невнимательна, и у них не возникнет никаких недоразумений насчёт меня.
Итак, одноклассник Цзуйжань, ты понял?
— Но почему одноклассница Цинхуань сказала мне это только сейчас?
— Если бы я сказала однокласснику Цзуйжаню заранее, одноклассник Цзуйжань обязательно почувствовал бы себя неловко.
Поэтому я подумала: буду ещё добрее и восполню этот пробел.
Цзуйжань молча опустил голову, погрузившись в раскаяние.
— Я... я не специально.
— Как это одноклассник Цзуйжань не специально?
Вчера ты явно показывал мне недовольство, говорил холодно, игнорировал меня. Я никогда не испытывала такого сильного унижения, чуть не расплакалась.
— Да...
— А ещё моя копилка, которую я так долго собирала, разбилась.
— Да...
— Подожди, я ещё не закончила.
Так вот, чтобы одноклассник Цзуйжань мог искупить вину, одноклассник Цзуйжань пойдёт со мной купить новую копилку, и заодно одноклассник Цзуйжань угостит меня обедом.
— Э?
Почему?
— Конечно, потому что случилось кое-что удачное.
Я... я снова получила небольшую сумму денег от дяди. Теперь я невероятно богата.
— Какое там невероятно богата.
Если говорить об ошибке, то это моя ошибка. Чтобы загладить свою вину, я и хотела вас угостить обедом.
Прости, одноклассник Цзуйжань.
Вдруг вмешалась одноклассница. Цинхуань всем сердцем выразила согласие.
— Вот это хорошо, вот это хорошо.
Большой начальник угощает, надо хорошо поесть и попить.
— Ах ты, маленькая жадина. Не волнуйся, даже если я сама буду голодна, тебя я голодной не оставлю.
Тогда договорились, в субботу. Я приглашу ещё несколько человек, и все вместе повеселимся.
— Yes, sir, я постараюсь прийти.
— Твоё слово, человек занятой, и я спокойна на тысячу процентов.
Одноклассница вернулась на место, а Цинхуань взволнованно стала уговаривать одноклассника Цзуйжаня воспользоваться этим редким шансом.
— Это отличная возможность для одноклассника Цзуйжаня завести друзей, произвести хорошее впечатление.
Потом вы станете настоящими одноклассниками.
И между вами не будет столько конфликтов.
Кто знает, может, после общения одноклассник Цзуйжань станет популярнее, чем ожидалось, и тогда не будет никакой фальшивой дружбы.
Прямо дух захватывает от одной мысли, правда, одноклассник Цзуйжань?
Цзуйжань смотрел на одноклассницу Цинхуань, которая сложила руки в кулаки и смотрела с таким стремлением. И её стремление было больше ради него. Он не мог сдержать нахлынувшего счастья, покраснел.
— Думаю, это будет именно так, как говорит одноклассница Цинхуань.
Они понимающе улыбнулись друг другу.
Снова рядом с Цинхуань время пролетело быстро. По приглашению одноклассницы,
Цзуйжань, Цинхуань и другие одноклассники пришли в небольшой бар.
— Не смотрите, что он маленький, внутри есть отдельные комнаты.
Так и было. Комната была небольшая, но тёплая, и вместила всех.
Они сняли обувь, толпились, сидели скрестив ноги, играли, атмосфера была весёлой.
Устав сидеть, они встали на диван, пели караоке и танцевали.
Цинхуань увидела, что Цзуйжань молчит, и тут же потянула его за собой, чтобы вместе покачаться и потанцевать.
Это была атмосфера, которая ей нравилась: беззаботная. Она тоже напевала песни.
Официант принёс напитки и еду, осторожно пробираясь сквозь толпу. Но он всё же споткнулся, и напиток в руке упал на пол, брызнув на Цинхуань.
Цзуйжань быстро бросил бутылку в маленькое ведро. Одноклассники протянули Цинхуань салфетки, а официант виновато извинялся.
— Ха-ха, ничего страшного, ничего страшного, не переживай.
Это просто случайность, такое бывает, незачем кого-то винить.
К тому же сейчас зима, одежда такая тёплая, попрыгаем немного, и всё высохнет.
Если на мне и есть вода, то только пот.
Слушая звонкий смех Цинхуань, все продолжили весело болтать, петь и танцевать.
Официант принёс новые напитки, добавив две бутылки в качестве компенсации для Цинхуань.
Хотя Цинхуань поблагодарила официанта за доброту, она не хотела ставить его в неловкое положение и оплатила оставшуюся сумму.
Цзуйжань тоже знал, что одноклассница Цинхуань обязательно так поступит.
И другие одноклассники тоже.
Потому что их одноклассница Цинхуань всегда была такой доброй и отзывчивой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|