Глава 6

【6】

Наступила полночь, все звуки стихли. Лишь холодная луна одиноко висела в небе, освещая чернильный мрак.

Уезд Тунли всегда был местом вдали от шума и суеты. С наступлением ночи стало так тихо, что даже привычный шум ветра и волн исчез.

Только стрекот насекомых, приглушенный ночной тьмой, доносился с подоконника. В лунном свете можно было разглядеть пару тонких крылышек, трепещущих в борьбе, словно стремящихся к свету.

Гнетуще и тяжело.

Иногда чрезмерная тишина вызывает удушье.

Именно в такой тишине Бу Чжо внезапно разбудил звук уведомления на телефоне.

Она поставила телефон на зарядку у изголовья кровати. Получив новое сообщение, ее сонный мозг мгновенно прояснился, но, инстинктивно открыв глаза, она чуть не умерла на месте от яркого света экрана.

Этот сон и так оставил ее в каком-то оцепенении. Казалось, остаточные ощущения от долгой поездки все еще не покинули тело Бу Чжо. Последствия укачивания у нее всегда были довольно сильными, а недостаток сна сейчас вызывал физический дискомфорт.

Бу Чжо всегда была покладистой и считала, что у нее нет дурного настроения по утрам, но, получив сообщение, нарушившее ее покой посреди ночи, она не смогла сдержать приступ бессильной ярости.

Какой идиот пишет людям посреди ночи!

Но тут же Бу Чжо подумала, что людей, которые могли бы написать ей в такое время, немного. Чжэ Мяо, даже если бы случилось что-то невероятно срочное, не стала бы беспокоить ее ночью. Тем более она знала, что Бу Чжо только сегодня вернулась домой, и специально просила ее хорошо отдохнуть.

Значит, оставался только один человек, который мог позвонить или написать без всяких раздумий.

Бу Чжо внезапно ощутила всепоглощающую усталость. Это была не только ломота в костях от долгой поездки, но и глубокая психологическая апатия, идущая откуда-то изнутри.

Свет от экрана телефона, загоревшегося от нового сообщения, отразился на потолке и не гас.

Бу Чжо лежала на боку, наблюдая, как свет тускнеет, пока комната снова не погрузилась во тьму. Только тогда она высунула руку из-под одеяла, на ощупь нашла телефон и включила экран.

Разблокировав телефон паролем, она тут же увидела интерфейс приложения, из которого пришло сообщение.

Как и ожидалось, это был Чжоу Юй.

A-Чжоу Юй 13.09.2021 02:03:24

[Книги сложены под кроватью, ты ведь нашла их? Когда вернешь Сяошу?]

Она сохранила его контакт как «A-Чжоу Юй». По правилам сортировки контактов в мессенджерах, имена, начинающиеся на «А», всегда оказываются наверху списка.

Чтобы Чжоу Юй мог связаться с ней в любой момент, когда она ему понадобится, будь то QQ, WeChat или даже редко используемые современными молодыми людьми телефонные звонки, она подсознательно добавляла «А» к его имени, чтобы закрепить его вверху.

Чжоу Юй не любил, когда Бу Чжо была недоступна в нужный момент, поэтому она использовала этот способ, чтобы быстро отвечать на его запросы.

Только увидев время последнего ответа, Бу Чжо с удивлением поняла, что днем, убираясь в старом доме, она совершенно забыла написать Чжоу Юю. Это означало, что для него она пропала на целый день. Неудивительно, что даже посреди ночи он написал ей, чтобы напомнить не забыть привезти комиксы.

Она усмехнулась про себя. Хотя он и не это имел в виду, но Чжоу Юй действительно боялся, что она вот так просто сбежит.

Бу Чжо открыла окно ответа, набрала сообщение и отправила.

Чжо 13.09.2021 02:04:05

[Через пару дней.]

Отправив сообщение, она вдруг, словно по наитию, провела пальцем по экрану вверх, пролистывая историю переписки. Она обнаружила, что их общение в основном состояло из подобных пресных диалогов:

A-Чжоу Юй 29.08.2021 16:30:08

[Купи бутылку воды.]

Чжо 29.08.2021 16:31:39

[Хорошо.]

A-Чжоу Юй 03.09.2021 15:47:33

[Я после пар иду играть в мяч, занеси мой рюкзак домой. Учебный корпус, 201.]

Чжо 03.09.2021 15:50:09

[Хорошо.]

A-Чжоу Юй 08.09.2021 11:21:42

[Подмени меня на паре после обеда, ладно? Препод просто считает по головам.]

Чжо 08.09.2021 13:22:12

[Хорошо.]

A-Чжоу Юй 09.09.2021 17:08:22

[Я не приду ужинать, Бай И позвала меня в кино. Присмотри за Сяошу, она сказала, что хочет Макдональдс.]

Чжо 09.09.2021 17:10:09

[Хорошо.]

...

Пока Бу Чжо рассеянно просматривала историю, на экране внезапно появилось ответное сообщение от Чжоу Юя. Телефон дважды звякнул. Открыв уведомление, она увидела, что он прислал два сообщения подряд.

A-Чжоу Юй: [На октябрьские каникулы меня не будет дома. Если тебе совсем некуда пойти, можешь пока пожить у нас, заодно приберешься. А потом снимешь себе жилье.]

A-Чжоу Юй: [Ты же знаешь, мне было нелегко добиться Бай И, а ты ей не очень нравишься...]

Глядя на экран, Бу Чжо почти видела выражение его лица, когда он писал эти сообщения — наверняка крайне нетерпеливое, словно он ждал не дождался, когда она наконец уберется.

Бай И считалась общепризнанной красавицей кампуса — высокая, стройная, красивая и элегантная.

Сольный танец на вечере для первокурсников позволил ей затмить всех старшекурсниц и получить титул «главной красавицы университета».

Чжоу Юй тоже не устоял перед ее чарами. Он ухаживал за ней больше полугода: каждый день приносил завтрак, справлялся о самочувствии, носил горячую воду. Своим пылом он сумел растопить сердце «цветка на высокой горе», согреть ледяную красавицу.

В тот же вечер, когда Бай И согласилась стать его девушкой, Чжоу Юй нетерпеливо провел черту между собой и Бу Чжо.

— Я теперь встречаюсь с девушкой, и мне еще нужно заботиться о Сяошу. Квартира у нас небольшая, а ты...

Чжоу Юй, вероятно, много раз репетировал эти слова, подбирая наименее обидные формулировки. Хотя он и не договорил, смысл был предельно ясен: он хотел, чтобы Бу Чжо съехала.

Говорить об этом прямо было бы некрасиво, не хватало такта, поэтому он намекал, ожидая, что Бу Чжо сама предложит уйти.

Выслушав его, Бу Чжо недолго думала и понимающе кивнула: — Хорошо, я постараюсь съехать как можно скорее.

Она не была удивлена.

Она слишком хорошо знала Чжоу Юя.

Его характер предопределял, что однажды он без колебаний оставит Бу Чжо позади. После поступления в университет это чувство стало особенно сильным.

Как только кто-то другой удовлетворит его потребность в «обожании», Бу Чжо, которая никогда его полностью не устраивала, естественно, отойдет на второй план.

Это понимание, которое не нужно было облекать в слова, наконец стало последним порывом холодного ветра, заморозившим поверхность озера. В сердце Бу Чжо все чувства к Чжоу Юю угасли, осталась лишь полная безмятежность.

Чжоу Юй, казалось, не ожидал такого быстрого согласия и застыл на месте: — Ты...

Бу Чжо посмотрела ему в глаза и твердо повторила: — Я сказала, я съеду как можно скорее.

Жить под одной крышей — не значит быть семьей.

В детстве Бу Чжо, возможно, еще питала слабую надежду на «родственные» отношения с Чжоу Юем, но годы совместной жизни охладили ее пылкие чувства суровой реальностью.

От них Бу Чжо осталась только всепоглощающая усталость, от которой не было избавления.

В жилах Бу Чжо текла другая кровь, не такая, как у Чжоу Юя. Как ей говорили с детства, она всегда будет чужой — для Чжоу Юя, для семьи Чжоу. Они никогда не станут одной семьей.

Их совместная жизнь была лишь взаимовыгодным сосуществованием.

Бу Чжо нужна была крыша над головой, а Чжоу Юю — последовательница, тешащая его тщеславие. Теперь они выросли и поняли, что присутствие друг друга больше не имеет значения.

Однако спокойствие Бу Чжо не успокоило Чжоу Юя. Он приготовил целую речь с убедительными доводами, но не ожидал, что Бу Чжо так ловко парирует удар, совершенно не поддаваясь на его уловки.

Он с трудом верил в происходящее. Казалось, он внезапно осознал, что все эти годы совершенно не знал Бу Чжо. Чжоу Юй не мог понять, как их расставание могло быть таким будничным.

— Ты... уверена? — неуверенно спросил он.

В этот момент Бу Чжо вдруг стало смешно.

Это Чжоу Юй все сказал, но теперь, казалось, именно он испытывал какое-то смутное сожаление.

Они просто молча разорвали эти нездоровые отношения, длившиеся много лет. Избавиться от гниющей плоти — это хорошо, так в чем же неуверенность?

— Да, — кивнула Бу Чжо.

Десять лет рядом. Она сполна отплатила за его «милость».

К моменту ее ухода они должны быть квиты.

Такой финал она давно для них предвидела.

Багаж Бу Чжо был почти собран. То, что Чжоу Юй смог добиться Бай И, ее не удивило.

Как только Чжоу Юй найдет кого-то, кто лучше удовлетворит его тщеславие, то, что он выгонит Бу Чжо, казалось предрешенным.

Более того, Бу Чжо даже позаботилась о Чжоу Юе, предложив: — Наверное, рядом с университетом сдаются старые, ветхие и маленькие квартиры. Я завтра же посмотрю.

Сказав это, она достала телефон и, не обращая особого внимания на реакцию Чжоу Юя, стала просматривать сообщения в WeChat, на которые не успела ответить.

Чжоу Юй хотел что-то еще сказать, но Бу Чжо уже не слушала.

В телефоне было куда более привлекательное сообщение.

Это был денежный перевод от владельца супермаркета с примечанием: [Зарплата за этот месяц.]

Бу Чжо нажала «Принять», а затем быстро отправила короткое вежливое «Спасибо».

Сделав это, Бу Чжо снова подняла глаза и посмотрела на Чжоу Юя.

— Ты поступил правильно. Между нами все так и должно было закончиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение