Как говорится, что посеешь, то и пожнешь. Фан Хэн, обычный парень, решил вскопать немного земли на заднем склоне холма, чтобы посадить цветы дома на балконе. В наше время множество семей выращивают что-нибудь на балконах, но выкопать во время этого процесса татуировку… Такое, пожалуй, случилось только с Фан Хэном.
В течение пяти минут он чувствовал жгучую боль в ладони. Сначала он подумал, что его укусило какое-то насекомое или змея, и в панике побежал вниз с холма, намереваясь обратиться в больницу. Но когда он спустился, жжение исчезло, оставив на ладони рисунок, похожий на половину глаза. Эта странность поставила Фан Хэна в тупик.
Вернувшись домой, он раз десять вымыл руки, но рисунок никуда не делся. Более того, без грязи он стал еще четче. Это была половина глаза! «Что это за штука? Не болит, не чешется… Может, в меня что-то вселилось?» — бормотал Фан Хэн, стоя перед зеркалом и внимательно рассматривая себя. Симпатичный, но не стильный, все тот же обычный молодой человек, без каких-либо изменений.
«Эх, провозился полдня, вся одежда в земле, а еще неизвестно, какие будут последствия», — проговорил Фан Хэн, облокотившись на зеркало и наклонившись, чтобы стряхнуть с штанины комок грязи.
Когда он снова поднял голову, все вокруг изменилось. Перед ним было бронзовое зеркало, рядом — книжная полка с разбросанными бамбуковыми свитками. Оглядевшись, он увидел обстановку старинного дома: вместо стола — низкий столик, рядом — потертая циновка. В комнате стоял сильный запах дерева.
Комната была довольно светлой благодаря окнам и дверям, выходящим на юг, затянутым белой шелковой тканью, служившей заменой стекла. Фан Хэн был ошеломлен. Только что он стряхивал грязь со штанины, и как он вдруг оказался во сне? Он сильно ущипнул себя за руку. «Ой! Больно! Это не сон… Так что же происходит? Неужели меня забрали к праотцам?»
Он быстро вернулся к тому месту, где стоял раньше, пытаясь понять, что могло перенести его сюда. Бамбуковые свитки на полке? «Не может быть!»
Низкий столик и циновка? «Еще менее вероятно!»
«Хм… На этом бронзовом зеркале тоже половина глаза? Неужели…» Фан Хэн вспомнил свое последнее действие в своей комнате: ладонью с татуировкой в виде полуглаза он опирался на зеркало. Неужели эта половинка глаза пришла искать свою вторую половину? Фан Хэн долго размышлял, а потом в бронзовом зеркале увидел нечто еще более невероятное. «Мои волосы! Моя одежда! Мое лицо! Я стал красавчиком!»
Волосы Фан Хэна стали длинными, как у девушки, одежда превратилась в традиционный длинный халат, а лицо… Хотя изображение в зеркале было нечетким, он все равно понял, что это не его лицо! Как можно не узнать лицо, которое видишь больше двадцати лет? Даже в этом мутном отражении Фан Хэн сразу заметил отличия. Он протянул руку к зеркалу, желая лучше разглядеть свою новую внешность. «Где я? Кто я?»
— Господин, вы проснулись? — раздался из-за двери детский голос.
«Господин?» — удивился Фан Хэн. — Я что, господин? Похоже, мне здесь неплохо живется.
Пока он размышлял о своей новой личности, в комнату вошла девушка, похожая на служанку. — Господин, вы проснулись. Умойтесь, я велю кухарке приготовить завтрак.
Фан Хэн не знал, что сказать этой незнакомой девушке, но не стал ей перечить. Молча он ополоснул в медном тазу свои белые руки и новое красивое лицо.
Но когда девушка протянула ему полотенце, Фан Хэн не решился его взять. Кусок грубой серой ткани… Вытирать этим лицо? Оно казалось еще жестче, чем мочалка. Вытерев только руки, Фан Хэн повернулся к двери.
— Господин, вы три дня не выходили из комнаты. Хозяин несколько раз приходил, но видя, что дверь закрыта, не стал беспокоить. Он велел мне, как только вы откроете дверь, позвать вас к нему, — сказала девушка, с любопытством глядя на Фан Хэна.
— Хорошо, я понял. Что ты так на меня смотришь? — спросил Фан Хэн, решив, что с ним что-то не так.
Услышав этот вопрос, девушка смутилась и поспешно извинилась: — Простите, господин, мне не следовало так смотреть. Я просто беспокоилась о вашем здоровье. Три дня ничего не есть… Вы что, железный?
— Что? — встревожился Фан Хэн. — Три дня без еды, и я не умер с голоду?
— Господин, вы что, три дня спали? — с любопытством спросила девушка.
— Ладно, неважно, что было. Главное, что я жив-здоров. Просто три дня без еды, голова немного кружится, кажется, у меня амнезия. Как тебя зовут? — уверенно заявил Фан Хэн. Сейчас он не знал, сможет ли вернуться в свой мир. Возможно, ему придется остаться здесь на какое-то время, а может, и навсегда. Но он ничего не знал об этом месте, как же ему здесь жить?
— Господин, что такое амнезия? — спросила девушка, нервно теребя край одежды.
Фан Хэн понял, что древний язык сильно отличается от современного. Как сказать «амнезия» по-древнему, он не знал, поэтому пришлось объяснять: — Амнезия — это когда забываешь все, что делал раньше. Расскажи мне, каким я был, что у нас за семья. Расскажи все, что знаешь, может, я что-нибудь вспомню.
— Господин, вы раньше… раньше почти не разговаривали со мной. Кивали головой или говорили «угу»… — девушка все еще нервничала, скручивая край одежды в жгут. — Меня зовут Цю Юэ. Господин, больше я ничего не знаю, не сердитесь на меня.
Фан Хэн подождал немного, потом повернулся к Цю Юэ. — И все? Больше ничего не знаешь?
Цю Юэ кивнула, не смея поднять головы, боясь, что Фан Хэн рассердится.
— Тогда скажи, как меня зовут, сколько мне лет, как зовут моего отца. Это-то ты знаешь?
— Господин, вы даже это забыли?
— Э… Я же сказал, у меня амнезия. Три дня без еды — это не шутки. Запомни, когда приходит время еды, нужно обязательно есть, нельзя голодать.
— Господин, что такое «не шутки»? Я никогда не слышала такого.
— Э… Не шутки… Ладно, забудь. Отвечай на мои вопросы.
— Ох… Господина зовут Фан Хэн, вам семнадцать лет, хозяина зовут… зовут…
Фан Хэн посмотрел на мямлящую Цю Юэ. — Говори же!
— Хозяина зовут Фан Ваньцзинь! Господин, простите, что я назвала хозяина по имени. Пожалуйста, не рассказывайте никому, иначе мне не сносить головы, — чуть не упала на колени Цю Юэ.
— Ладно, успокойся, подумаешь, ерунда какая, — Фан Хэн совсем не придал этому значения. Затем он расспросил о других членах семьи, и у него сложилось примерное представление о семейной иерархии.
Но он все еще не мог понять, как получилось, что у этого тела то же имя, что и у него, только лет на пять-шесть меньше. «Ну что ж, еще несколько лет юности можно прожечь! В каком-то смысле, я в выигрыше!»
— Господин, если у вас нет других дел, я пойду принесу завтрак.
— Иди, — Фан Хэн прогулялся по своему двору. Перед ним расстилался просторный участок земли в несколько десятков квадратных метров, дальше к югу располагался пруд с лотосами и искусственной горкой. На восток от пруда вела дорожка из двора, а на западе стояла беседка, окруженная тонкими бамбуковыми стеблями. Такой роскошный двор принадлежал только ему, простому господину. Фан Хэн почувствовал себя настоящим богатым наследником, живущим в доме настоящего богача.
Но когда Цю Юэ принесла завтрак, мечты о богатой жизни тут же развеялись. Миска постного овощного супа без единой капли масла и даже без соли, лепешка, от которой можно сломать пару зубов, и тарелка сушеной редьки. — Это все, что обычно едят на завтрак?
— А? Господину не нравится? Я попрошу кухарку приготовить что-нибудь другое, — Цю Юэ развернулась, чтобы уйти.
— Подожди, вернись. Ты уже завтракала?
— Нет еще, господин.
— Отлично. Тогда съешь это. Я… Ладно, давай есть вместе, — Фан Хэн вдруг вспомнил, что это тело три дня ничего не ело, и если он сейчас не поест, неизвестно, что может случиться.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|