☆、08 (Часть 1)

Дни в выпускном классе летели незаметно. Не успела Сунь Вэньцзин оглянуться, как наступил май, приближался праздник трудящихся. Школа щедро дала старшеклассникам целых три дня каникул: выходные плюс один день — обычное дело.

В школе начался обратный отсчёт до экзаменов. Надпись с уменьшающимся числом дней висела прямо перед классом. С каждым днём напряжение среди учеников нарастало. Спокойные и уравновешенные, как Чжэн Ай, продолжали следовать своему плану подготовки. А тем, чей энтузиазм быстро угасал, как у Сунь Вэньцзин, требовалась ежедневная мотивация, чтобы не отставать.

В преддверии каникул многие ученики не находили себе места, особенно Сунь Вэньцзин. Она никак не могла успокоиться, потому что Цуй Тинъи сообщил, что собирается приехать в город B на каникулы. Зачем — Сунь Вэньцзин ещё не успела спросить.

Хотя они постоянно общались по телефону и переписывались, новость о его приезде застала её врасплох. Одна мысль о встрече вызывала у Сунь Вэньцзин волнение и смятение.

Никогда раньше она не испытывала подобных чувств. Сунь Вэньцзин ругала себя за такую реакцию, но всё равно не могла справиться с тревогой. Она даже не могла сосредоточиться на учёбе.

Накануне Первомая Сунь Вэньцзин позвонила Цуй Тинъи, чтобы прояснить ситуацию. Стараясь говорить спокойно, она спросила: — Зачем тебе приезжать, если у нас всего три дня каникул?

— Хочу тебя поддержать, чтобы ты на экзаменах не провалилась, — беззаботно ответил Цуй Тинъи.

Сунь Вэньцзин покраснела, уши горели. Цуй Тинъи и раньше говорил ей подобные вещи, но она никогда не реагировала так остро. А сейчас, просто услышав его голос по телефону, она почувствовала смущение.

Сунь Вэньцзин приложила руку к щеке, пытаясь успокоиться. — Не волнуйся, как я сдам — это не твоё дело. Я, кстати, на каникулы не еду домой, остаюсь в школе заниматься. — Она надеялась, что он поймёт намёк и не приедет.

Но он, очевидно, не уловил скрытый смысл. — Ничего страшного, я заеду к тебе в школу.

— У меня не будет времени, — обречённо сказала Сунь Вэньцзин.

— У меня будет. Тебе нужны какие-нибудь учебные пособия? Может, привезти тебе пару книг Ван Хоусюна? — Он немного помолчал, а затем неуверенно добавил: — Хотя, наверное, уже поздно начинать заниматься по ним.

Сунь Вэньцзин закатила глаза. — Ван Хоусюна можно везде купить! Зачем тебе везти? Подумаешь, какой важный!

— Разве это одно и то же? Если куплю я — это другое дело.

— Чем другое? Ты что, особенный? Ван Хоусюн специально для тебя отдельное издание выпустил? — усмехнулась Сунь Вэньцзин.

Цуй Тинъи вздохнул. — Ну и ладно, не хочешь — как хочешь.

— В общем, у меня не будет времени с тобой видеться, так что не приезжай, — сказала Сунь Вэньцзин.

— Что, не хочешь меня видеть?

— Нет, просто предупреждаю. Всё, пока! — Сунь Вэньцзин быстро повесила трубку, боясь выдать своё волнение.

Сунь Вэньцзин начала задумываться, действительно ли ей нравится Цуй Тинъи, или, может быть, он ей нравился всегда.

На последнем уроке самоподготовки многие ученики принесли свои вещи в класс, чтобы сразу после звонка отправиться домой. Раньше Сунь Вэньцзин тоже так делала, но сейчас она сидела, теребя волосы и глядя в окно.

Прозвенел звонок, но Сунь Вэньцзин всё ещё витала в облаках. Её вернула к реальности вибрация телефона. Она медленно достала его из ящика парты и ответила на звонок. — Сяоцзин, я жду тебя у ворот школы, выходи скорее! — раздался бодрый голос отца.

— Папа, ты почему не предупредил, что приедешь? — удивилась Сунь Вэньцзин.

— Вот же, предупреждаю. Быстрее, мама уже приготовила ужин!

Сунь Вэньцзин неохотно согласилась. Она планировала остаться в школе, но раз отец уже приехал… Она вздохнула и поплелась к выходу.

Отец, увидев, что Сунь Вэньцзин вышла из школы без вещей, поспешил к ней. — Ты ничего с собой не взяла? — спросил он, оглядывая её.

Сунь Вэньцзин кивнула. — Я ненадолго домой, потом ты меня обратно отвезёшь.

Лицо отца помрачнело, но он промолчал.

Дома мама накрыла стол, полный вкусных блюд. Но у Сунь Вэньцзин не было аппетита. Она съела пару кусочков и отложила палочки. Отец, заметив это, спросил: — Сяоцзин, ты, наверное, очень устала от учёбы?

Сунь Вэньцзин виновато покачала головой.

— Мы с мамой ничего от тебя не требуем. Учись, как можешь, старайся изо всех сил, но не нужно так себя изводить. Эти несколько дней каникул проведи дома, в школу не возвращайся, — сказал отец строгим голосом.

Сунь Вэньцзин молча кивнула, кусая палочки. Она не могла рассказать родителям, что её волнует совсем не учёба. Что бы они подумали, если бы узнали, что она постоянно думает о Цуй Тинъи?

После ужина Сунь Вэньцзин больше не заговаривала о возвращении в школу. Цуй Тинъи тоже не писал и не звонил. Она немного успокоилась и решила отдохнуть дома.

На следующий день начались майские праздники. Сунь Вэньцзин всё время боялась, что Цуй Тинъи всё-таки приедет. Она постоянно проверяла телефон, боясь пропустить сообщение.

Мать, заметив её беспокойство, вспомнила, как отец недавно упоминал о возросших расходах на телефон. Она решила поговорить с дочерью.

— Сяоцзин, — мама села рядом с ней и положила руку на её руку, в которой она держала телефон. — Кого-то ждёшь?

Сунь Вэньцзин выдернула руку, чувствуя неловкость и смущение. — Нет, никого.

— Твой отец недавно говорил, что твои расходы на телефон сильно увеличились. У тебя что-то случилось? — спокойно спросила мама.

Сунь Вэньцзин побледнела, сердце бешено заколотилось. Неужели родители узнали о её частых разговорах с Цуй Тинъи? Она сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. — Вы ещё и мои расходы проверяете? Да ничего не случилось! — раздражённо ответила она.

Мать поджала губы. — Отец случайно заметил, когда оплачивал твой счёт. Мы специально тебя не проверяли. Просто волнуемся, что ты слишком много учишься, слишком напрягаешься.

— Сколько раз можно повторять, что я не напрягаюсь! У меня всё нормально, я спокойно отношусь к экзаменам. Что вы из мухи слона раздуваете? — нетерпеливо сказала Сунь Вэньцзин и, вскочив, ушла в свою комнату, громко хлопнув дверью.

В комнате Сунь Вэньцзин прислонилась к двери, прижимая руку к груди, и пыталась успокоиться. Но не успела она отдышаться, как в дверь постучали. Она быстро заперла дверь на замок. — Сунь Вэньцзин, открой! — раздался голос отца.

Услышав голос отца, Сунь Вэньцзин ещё больше разволновалась. Она топнула ногой, ругая себя. Чего она боится? Почему так глупо себя ведёт?

Сделав несколько глубоких вдохов, Сунь Вэньцзин открыла дверь. Увидев разгневанное лицо отца, она сникла, ожидая выговора.

— Сунь Вэньцзин, мы с мамой стараемся тебя не беспокоить из-за экзаменов, а ты на неё кричишь и дверью хлопаешь! Что это за поведение? — сердито спросил отец.

— Папа, прости, — Сунь Вэньцзин поспешно извинилась, нервно теребя ручку двери.

— Иди и извинись перед матерью.

Сунь Вэньцзин последовала за отцом в гостиную. — Мама, прости, я была неправа, — тихо сказала она, обращаясь к матери, которая вышивала крестиком.

Мать махнула рукой. — Ладно, твой отец любит устраивать показательные выступления. Я не обижаюсь. Разбирайся сама со своими делами.

Отец недовольно поджал губы. — Вот так всегда! Я пытаюсь воспитывать ребёнка, а ты меня ещё и ругаешь!

Мать улыбнулась и промолчала. Сунь Вэньцзин с облегчением вздохнула. Обошлось. — Я пойду к себе, — сказала она родителям и тихонько выскользнула из комнаты.

Сунь Вэньцзин была собой недовольна. Из-за такой мелочи она потеряла самообладание. Она так боялась, что родители узнают о её общении с Цуй Тинъи, словно между ними уже что-то было.

Она упала на кровать лицом вниз, чувствуя себя совершенно разбитой. «Всё из-за него», — подумала она про Цуй Тинъи. — «Теперь родители постоянно меня контролируют».

Взяв с полки учебник по грамматике, Сунь Вэньцзин начала рассеянно читать и вскоре уснула. Но тревожные мысли не покидали её.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение