Глава 12. Праздник в парке

В ящике стола каждый день стали появляться магнитные кассеты.

От оперы и классики до Ричарда Клайдермана.

— Но мы можем быть только друзьями, — серьёзно сказала я тогда в кипарисовой роще.

В тот момент он не возражал, пожал плечами и сказал: «Без разницы».

— Тогда, пожалуйста, с этого дня не приходи ко мне один, — я выставила его за дверь.

К счастью, были только кассеты.

Моё беспокойное сердце немного успокоилось.

Новый год приближался день за днём.

Учёба с Лао Гуанем шла всё лучше.

Циянь иногда могла играть со мной в четыре руки.

К Лао Гуаню я училась относиться с чувством облегчения.

Он всё ещё был таким же идеальным, красивым, как стеклянный сосуд, без единого изъяна.

Его тонкие пальцы всё ещё были его.

Его очаровательные глаза всё ещё были его.

Горы остались прежними, а люди изменились.

Иногда он играл песни, которые нам нравились.

Мы с Циянь озорно просили его устроить для нас концерт.

Теперь я, набравшись наглости, просила его играть нам открыто, одну песню за другой.

Один менуэт он сыграл три раза.

Тридцати раз было бы недостаточно.

Нам нравилось видеть его улыбающееся и беспомощное выражение лица.

В этом году школа решила организовать новогодний праздник в парке.

Я не слишком интересовалась такими мероприятиями.

Учёба и занятия на пианино занимали большую часть моего времени.

Иногда я всё ещё ревновала Лао Гуаня и Циянь.

Однако я училась смотреть на них с восхищением.

Их силуэты во время занятий, выражение лица Лао Гуаня, когда он снова становился учителем, всё ещё могли свести меня с ума.

Но я мысленно ругала себя, чтобы прийти в себя.

Я говорила себе, что даже если это сон, не стоит просыпаться.

Для нас троих это было лучшее, что могло быть.

Новый год принёс с собой царство новогодних открыток.

Открытки всех видов летали повсюду.

Все ждали получить как можно больше поздравлений в последний день года.

Поэтому мы все усердно писали всевозможные пожелания.

В то время мы читали простую английскую Библию как внеклассное чтение.

Бог создал небо и землю за шесть дней.

В глазах Бога вся наша жизнь — это всего лишь один день.

Тысяча лет как один день — это не только то, как Бог видит нас, но и отражение нашей жизни.

Что бы мы ни делали, в глазах Бога это всего лишь мгновение.

Я написала открытки Фан Юнь, Линь Шу и Вэнь Тао.

Слова благословения. Послание к Филиппийцам, глава 4, стих 13, дало мне вдохновение:

— Единственное неизменное в мире — это само изменение.

Я умею жить в унижении и в изобилии, в голоде, в бедности и в богатстве. Всё могу в укрепляющем меня.

Жизнь не в долготе, а в полноте. Благодарю за то, что рядом есть то, что не купишь за деньги.

Я старательно подписала своё имя: «Си».

Я торжественно вручила им открытки.

Фан Юнь была так тронута, что подошла и обняла меня.

Я, подражая пастору, сказала: — Не благодарите меня, благодарите Господа!

Я тоже получила от Фан Юнь милую открытку с золотой рыбкой, сделанную из опавших в этом году листьев гинкго.

Красивого золотистого цвета, я не могла оторвать от неё глаз.

Линь Шу дал мне открытку с наброском. На обложке была нарисована девушка, смотрящая в сторону и задумавшаяся, её развевающиеся волосы немного напоминали мои.

Открытка Вэнь Тао была самой некреативной, с красным фонарём и надписью «С Новым годом».

По моей просьбе Лао Гуань согласился научить меня играть несколько гимнов.

Он серьёзно сказал мне, что суть гимнов в поэзии, а ценность музыки намного меньше, чем текста.

— Посмотри, в Псалме 500 остались только стихи, ни одной мелодии.

— Вы тоже музыкант, — сказала я, смеясь.

Он улыбнулся.

Не ответил.

За неделю до Нового года я тщательно продумывала открытку для Лао Гуаня.

Я использовала оставшиеся дома страницы из иллюстрированного журнала, выбрала страницы с разноцветными полосками, с помощью циркуля и угольника нарисовала квадрат и на одной стороне квадрата, используя эту сторону как диаметр, нарисовала полукруг.

Таким образом я сделала две одинаковые детали.

А на квадрате, начиная снизу от полукруга, вырезала параллельные длинные полоски, останавливаясь на границе полукруга и квадрата.

Наконец, сплетя две одинаковые бумажные детали, можно было получить красивое ажурное сердце.

Внутрь «сердца» я положила лист гинкго, на котором написала:

— Мгновение, когда моргнёт Бог, — это вся наша жизнь.

Через радость, которую Он даёт нам, желаю и тебе обрести вечный мир.

Это заняло много времени.

Я потратила на это всю ночь, спрятавшись под одеялом и тайком светя фонариком, чтобы закончить.

Несколько раз я ошибалась, приходилось расплетать и начинать заново.

Снова и снова, как мои сложные чувства.

Я колебалась, стоит ли дарить свой подарок.

Не поймёт ли он меня неправильно.

Поэтому открытка так и осталась лежать в нотах, не подаренная.

Может быть, это «сердце» стоит хранить самой.

Когда в ящике стола скопилось тридцать кассет, я наконец не выдержала.

Я упаковала их, отдала Хэй На и бросила: — Отдай ему.

На следующий день кассеты наконец перестали появляться.

Я тихо вздохнула с облегчением.

Новогодний праздник в парке выпал на субботу, и все его очень ждали.

В школе горели огни, как фейерверки.

На деревьях висели самодельные бумажные фонарики учеников, под фонариками были написаны пожелания, мечты, а также можно было загадать безобидные загадки.

Ученики группами рассматривали фонарики, время от времени обсуждая загадки.

На свободной площадке спортивного поля ученики сами организовали небольшие игры: парные прыжки, бросание колец, прыжки через скакалку. За многие игры давали небольшие призы.

Энтузиазм учеников был очень высок.

Некоторые ученики сами делали небесные фонарики, и группы учеников весело смеялись.

Мы с Фан Юнь весело играли в толпе.

— Эй, Чэн Си, с Новым годом! — Хэй На сегодня выглядела очень счастливой.

— С Новым годом! — Мерцающий свет фонарей освещал моё лицо.

— Он сказал, тоже желает тебе счастливого Нового года! — Хэй На подошла ко мне и тихо сказала.

— Где он? — спросила я в шуме толпы.

Хэй На указала рукой назад, но я обернулась и не увидела его.

— Не вижу его, — почти крикнула я.

— Он сказал, главное, чтобы ты знала, — улыбнулась Хэй На.

— Скорее смотрите! Какой большой небесный фонарик! — Под крики ученики весело прыгали.

Огромный и яркий небесный фонарик медленно поднимался в небо.

Я тихонько загадала желание.

Приближалась полночь, ученики были необычайно взволнованы.

Школа разрешала ученикам веселиться только в этот день, а сегодня была суббота, поэтому ученики играли ещё более раскованно.

Ученики один за другим запускали небесные фонарики, все хотели запустить их ровно в полночь.

Как только один небесный фонарик поднимался в воздух, раздавался возглас радости, а затем ученики бежали за фонариком.

Поток людей начал двигаться.

Мы с Фан Юнь потерялись именно тогда.

Издалека донёсся бой часов.

Полночь.

Я остановилась, с улыбкой глядя на счастливые лица учеников, громкие крики были почти оглушительными.

В стороне от толпы я была одна.

Вдруг кто-то остановился рядом со мной, положил руки мне на плечи, и тёплое дыхание, почти касаясь лица, тихо сказало: — Сяо Си, с Новым годом!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение