Гороховое пирожное. В девяти случаях из десяти — печаль

Цветы в саду постепенно опадали, нежно-желтые листья стали темно-зелеными, стрекотание насекомых и пение птиц оживляли мир. Студентки в кампусе переоделись в ципао с короткими рукавами, волосы специально завивали, немного напоминая модных девушек с журнальных обложек.

Неподалеку от университета открылся новый кинотеатр, где показывали «Прекрасные люди Небес и Земли». Главную роль играла Чжу Юньян, недавно ставшая очень популярной в Китае. У нее были короткие завитые волосы, она любила носить ципао в клетку, а под тонкими бровями у нее были глаза феникса, очень обольстительные.

Ее короткие завитые волосы и ципао в клетку стали объектом подражания для девушек. Многие специально ходили в парикмахерские, чтобы сделать «прическу Юньян», и в магазины ципао, чтобы заказать «платье Юньян».

Нань Чжи читала книгу «Прекрасные люди Небес и Земли». Этот роман публиковался в «Ляньчэнском ежемесячнике». Автором был господин Юэбай. Он написал только один роман, но благодаря ему сразу стал знаменитым.

Говорят, когда этот роман публиковался, литературный мастер Сунь Дайшань специально отправил письмо в газету, надеясь, что Юэбай даст роману счастливый конец.

— Смутное время слишком горькое, он надеялся, что все герои книги будут счастливы.

Господин Юэбай, вероятно, увидел это письмо и дал роману красивый финал.

Но кажущийся красивым финал на самом деле содержал несчастливую судьбу героев. Читатели вздыхали, но потом понимали, что такой финал самый подходящий. Если бы финал был счастливым, роман потерял бы свое очарование.

Господин Сунь Дайшань тоже так считал. Он написал еще одну литературную критику, интерпретируя «Прекрасных людей Небес и Земли» как изящную трагедию.

Романтическую трагедию.

Плакат «Прекрасных людей Небес и Земли» висел у входа в кинотеатр. Ночной ветер заставлял его сильно шуметь. Последние несколько дней шли непрерывные дожди, и по вечерам приходилось надевать еще один пиджак.

Нань Чжи стояла у входа в кинотеатр, обхватив себя руками, посмотрела на девушку на плакате и про себя похвалила: «Как красиво».

Собираясь уходить, она снова остановилась. Каково это — смотреть фильм?

Ей стало любопытно.

Но один билет в кино стоил больше, чем ее расходы за несколько дней. Нань Чжи решительно отвела взгляд.

На следующий день пошел дождь. Профессор Цзян обсуждал научные вопросы со студентами в кабинете. Нань Чжи у окна протирала стеклянные вазы. В вазах стояли орхидеи, их аромат был неуловимым.

Капли дождя стучали по стеклу, в кабинете слышались тихие разговоры. Нань Чжи рисовала на столе форму лепестков орхидеи. Теперь она действительно стала маленькой помощницей профессора Цзяна.

Она была слишком сосредоточена и не заметила, как кто-то вошел, пока над головой не раздался голос: — Что ты делаешь?

Кончик ручки провел длинную линию по бумаге, Нань Чжи испугалась.

Она перевела дух и ответила: — Рисую. — Затем подняла глаза, чтобы посмотреть на него.

В дождливую погоду было прохладно. Сегодня он был в синем свитере, чистый и свежий.

Сун Юэбо улыбнулся и спросил: — Что делает профессор Цзян?

— Со студентами в кабинете изучает цветы гороха.

Он не стал спрашивать дальше, а сел напротив Нань Чжи.

Нежный аромат орхидей радовал. Сун Юэбо открыл книгу рядом и начал читать, Нань Чжи опустила голову и продолжила рисовать.

Они сидели напротив друг друга, не мешая друг другу, в тишине и гармонии. Шум дождя за окном постепенно стихал.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда тишина была нарушена. Шаги встревожили обоих. Сун Юэбо закрыл книгу и, подняв голову, увидел Цзян Чжишаня и студентов. Они вошли в гостиную.

Цзян Чжишань обрадовался: — Юэбо пришел?

Сун Юэбо встал и с улыбкой сказал: — Да.

Студенты один за другим попрощались и ушли. Цзян Чжишань подошел, сел рядом с ними, отпил глоток чая и спросил: — Юэбо, тебе что-то нужно?

Сун Юэбо молчал, достал из кармана несколько листков и положил на стол. Нань Чжи опустила голову и увидела, что это билеты в кино на «Прекрасных людей Небес и Земли». Она резко подняла голову.

Сун Юэбо улыбнулся ей, а затем сказал: — Несколько дней назад мне подарили несколько билетов в кино. Сегодня у меня появилось свободное время, и я хотел бы пригласить Нань Чжи и профессора Цзяна посмотреть.

Цзян Чжишань взял билеты в кино, вдохнул: — Билеты на «Прекрасных людей Небес и Земли» очень трудно достать! Но сегодня у меня нет времени.

Он махнул рукой: — Сегодня вы с Нань Чжи идите первыми, а я посмотрю завтра!

Нань Чжи, еще не успев опомниться, так и пошла с Сун Юэбо в кинотеатр.

Они стояли у входа под черным зонтом. Нань Чжи подняла голову, посмотрела на плакат, затем опустила взгляд на билеты в руке. Она все же не удержалась и рассмеялась: — Вчера я еще бродила у входа, а сегодня, не ожидая, снова стою здесь.

Сун Юэбо тихонько наклонил зонт в ее сторону и, опустив голову, спросил: — Ты, кажется, читала эту книгу?

Нань Чжи кивнула: — Тогда я каждый день ждала газету, чтобы прочитать. Помню, несколько дней Юэбай болел, и в эти дни роман не публиковался в газете, я даже есть не могла!

Сун Юэбо рассмеялся.

В то время он был в Германии и ничего не знал о сенсации, вызванной этим романом.

Он легонько коснулся плеча Нань Чжи, предлагая ей войти.

Нань Чжи осторожно убрала билеты в кино и вместе с ним поднялась по ступенькам.

В кинотеатре было очень темно. Нань Чжи оступилась, инстинктивно схватив Сун Юэбо за руку. Приблизившись к нему, она почувствовала запах розового бальзама.

Этот запах был слишком знаком, слишком незабываем.

На этот раз настала очередь Нань Чжи недоумевать. Она внимательно посмотрела в глаза Сун Юэбо и серьезно спросила: — Мы раньше встречались?

Сун Юэбо с улыбкой легонько щелкнул ее по лбу, притворившись сердитым: — Нет, мы только что встретились!

Нань Чжи потрогала лоб и тоже рассмеялась над своими словами. Она снова спросила: — Мы встречались очень давно?

Брови Сун Юэбо дрогнули, но он все же спокойно спросил: — Как давно?

Нань Чжи подумала и сказала ему: — Примерно четыре или пять лет назад. На самом деле, не так уж и давно.

Сун Юэбо улыбнулся: — Возможно, встречались!

Он ждал, пока она сама вспомнит.

Но Нань Чжи не стала дальше размышлять, а с улыбкой сказала: — Может быть, я ошиблась.

Фильм вот-вот должен был начаться, она поспешно потащила Сун Юэбо искать места, и это воспоминание утонуло в тусклом свете.

На экране появилось лицо Чжу Юньян. Нань Чжи была полна удивления. После первоначального удивления она погрузилась в сюжет. Свет, то яркий, то тусклый, мерцал на ее щеках. Сун Юэбо иногда поворачивал голову, чтобы посмотреть на нее.

Это была настоящая трагедия. Несколько раз Нань Чжи чуть не заплакала. В конце, когда главные герои прощались под османтусом, слезы Нань Чжи просто потекли. Она сама этого не ожидала.

Ей протянули платок. Сун Юэбо с беспокойством смотрел на нее.

Нань Чжи взяла платок, вытерла слезы и постаралась улыбнуться.

Фильм закончился, зрители один за другим выходили, на их лицах были слезы. Глаза Сун Юэбо тоже немного покраснели.

Мелкий моросящий дождь окутал все вокруг легкой дымкой. В ушах послышались несколько криков продавцов.

Нань Чжи остановилась и сказала: — Юэбо, ты ел когда-нибудь гороховое пирожное?

— Ел в детстве.

— Тогда подожди немного...

Не успела она договорить, как Нань Чжи вошла под мелкий дождь. Сун Юэбо с беспокойством крикнул ей вслед: — Нань Чжи...

Вскоре Нань Чжи подбежала, прижимая к себе две миски горохового пирожного. Она спряталась под зонтом и с улыбкой сказала ему: — Сегодня ты пригласил меня в кино, а я угощаю тебя гороховым пирожным.

Вероятно, фильм был слишком тяжелым, вызывал гнетущее чувство, поэтому ей нужно было отвлечься.

Сун Юэбо взял гороховое пирожное, повел ее в соседнюю кофейню и заказал две чашки горячего молока.

— Горячее молоко с гороховым пирожным, наверное, очень вкусно.

Нань Чжи рассмеялась. В ее глазах еще оставались слезы.

Гороховое пирожное было очень вкусным, таяло во рту. Сладость развеяла горечь в сердце. Нань Чжи, изогнув глаза в улыбке, сказала: — В следующий раз тоже куплю гороховое пирожное в этой лавке.

Сун Юэбо тоже рассмеялся вместе с ней: — Да, в следующий раз тоже позови меня.

Горячее молоко согревало сердце. Они заговорили о других вещах. Сун Юэбо упомянул своего отца.

— Он постоянно занят делами, я редко его вижу, но на самом деле он хороший отец. Если я заболевал, он бросал все дела и возвращался домой.

Мои предпочтения он всегда хорошо помнил, за моей учебой тоже постоянно следил...

Он вдруг опустил голову и сказал: — Но, наверное, я его разочаровал.

Отказавшись остаться в Германии, а также отказавшись ехать в Англию, он оказался так далеко от семьи, что это было немного грустно.

Нань Чжи тихо сказала: — Как благородный человек может кого-то разочаровать?

Наоборот, гордиться нужно!

Сун Юэбо улыбнулся.

Она снова осторожно спросила: — Ты жалеешь, что остался?

Он посмотрел ей в глаза, изогнул губы в улыбке и серьезно ответил: — Никогда.

Горячее молоко было выпито, гороховое пирожное съедено. Им пора было возвращаться.

Впереди несколько девушек все еще обсуждали сюжет только что просмотренного фильма. Одна из них вздохнула: — Такая любовь, в девяти случаях из десяти — печаль!

Нань Чжи подняла голову, посмотрела в небо и повторила: — Любовь в смутное время, в девяти случаях из десяти — печаль...

Сун Юэбо снова наклонил зонт в ее сторону и нежно сказал: — Хотя в девяти случаях из десяти — печаль, но, к счастью, есть один счастливый случай.

Девять из десяти — печаль. Кроме девяти, есть еще один.

Нань Чжи почувствовала облегчение.

Мелкий дождь продолжался. Они шли рядом под зонтом в дождевой завесе, две фигуры разного роста, в синей и белой одежде. Черный зонт скрывался в темноте.

Неизвестно, кто запел народную песню из фильма, тихо и протяжно, нота за нотой.