Белый голубь. Никогда не чувствуй себя неполноценной (Часть 1)

Вдали красное солнце еще не полностью взошло, а Нань Чжи уже спустилась с горы с корзиной гардений.

Она летела из горного леса, словно белый голубь, и господа с дамами на улице оборачивались, чтобы посмотреть.

Такое чистое лицо вселяло в них некоторое утешение, и настроение их становилось немного лучше.

Девушки и дамы в ципао элегантно шли вперед, их туфли на высоких каблуках стучали по голубым каменным плитам, издавая звук «динь-динь».

Нань Чжи казалась немного торопливой, она спешно искала Женскую среднюю школу Аньнань, но безрезультатно.

Уличные крики продавцов постепенно стихали, толпа на улице редела, зелень по обеим сторонам дороги не выдерживала летнего зноя, Нань Чжи прислонилась к стволу дерева, прячась от палящего солнца.

Погода была невыносимо жаркой.

Рядом находилась чайная лавка. Хозяйка увидела Нань Чжи, поспешно подошла, отвела ее в чайную и усадила, велев работнику принести чашку холодного чая.

Она спросила Нань Чжи: — Девочка, что ты искала? Я видела тебя уже дважды. Ты заблудилась?

Нань Чжи поблагодарила, а затем серьезно ответила: — Я ищу Женскую среднюю школу Аньнань.

— Идешь в школу?

— Нет, я пришла продать гардении. Вчера одна студентка сказала, что сегодня тоже купит у меня цветы.

Хозяйка взяла платок, вытерла пот с ее лба и покачала головой: — Глупое дитя, сейчас все ученицы уже в школе. Они выйдут только вечером после занятий. Сегодня ты не сможешь продать гардении. Лучше поскорее иди домой, не перегрейся в такую жару...

Нань Чжи немного расстроилась: — Значит, я сегодня нарушила обещание.

Эти слова вызвали у хозяйки и смех, и грусть. Она взяла пальмовый веер и стала обмахивать ее, говоря: — Кто же помнит сегодня то, что говорил вчера? Может быть, та студентка уже давно забыла!

Нань Чжи с улыбкой сказала: — Ничего, если она не помнит, я помню. Я обещала ей прийти сегодня, и я обязательно должна прийти, иначе я даже есть не смогу.

Хозяйка громко рассмеялась. Ей вдруг понравилась эта упрямая девчушка.

— До конца занятий еще рано. Девочка, оставайся сегодня здесь и хорошо отдохни. Если будет скучно, помоги мне посчитать счета и обслужить гостей. А когда солнце сядет, я провожу тебя до Женской средней школы Аньнань.

— Хорошо.

— Как тебя зовут?

— Нань Чжи.

Рядом с тенью деревьев открылась чайная, а на углу улицы напротив — кофейня. Господа в костюмах выходили оттуда, а мимо дверей проходили оборванные нищие. Здесь повсюду была видна разница между бедностью и богатством, а также борьба старой и новой цивилизаций.

Вечером, свернув торговлю, хозяйка, как и обещала, отвела ее к Женской средней школе Аньнань.

Она наказала Нань Чжи быть осторожной, остерегаться мужчин в военной форме.

Эти мужчины всегда обращали внимание на молодых женщин, словно хотели каждый день завести себе наложницу.

После этих наставлений она ушла.

Студентки выходили из школы, закатное солнце позади окрашивало их одежду в золотистый цвет.

Нань Чжи огляделась и сразу же увидела ту высокую худую девушку.

Это было также потому, что девушка была слишком высокой, чтобы не привлечь внимания.

Нань Чжи еще не успела заговорить, как девушка вдруг увидела ее, подбежала с радостью и спросила: — Сегодня утром я ждала здесь полдня, почему тебя не было видно?

— Я не знала дороги и не смогла найти.

Нань Чжи протянула ей корзину с цветами и виновато улыбнулась: — Они простояли весь день, цветы завяли, мне очень жаль.

Студентка осторожно приняла корзину, на ее лице была радость: — Сегодня утром я ждала полдня, мои одноклассницы говорили, что ты наверняка забыла, и торопили меня идти на урок. Но я чувствовала, что ты не забудешь, я не ошибаюсь в людях!

Нань Чжи улыбнулась и спросила: — Как тебя зовут?

— Линь Ин, а тебя?

— Нань Чжи.

— О, Гардения.

Нань Чжи с улыбкой кивнула.

Она отдала эту корзину гардений Линь Ин, и они с улыбкой попрощались.

Нань Чжи проводила ее взглядом, увидела, как она села в машину, дверь закрылась, и вскоре машина бесследно исчезла.

Машина уехала, прохожие тоже постепенно разошлись. Она медленно подошла к школьным воротам, собираясь уйти, но услышала, как охранник сказал: — Заходи.

Она подняла голову, и школьные ворота открылись.

Солнце уже село, но еще не стемнело. Она осторожно вошла, словно белый голубь, влетающий в лес.

У озера свисали ветви ивы, на воде танцевали лотосы, кружащие стрекозы вызывали улыбку на ее лице.

Все было прекрасно, как во сне.

Тропинка извивалась, окружающие розы были выше человеческого роста. Она шла по тропинке до конца, высокое красное здание заставило ее замедлить шаг, но не остановиться.

Здесь были классы, на некоторых досках еще не стерли надписи. Она заглядывала в каждую комнату, иногда видела разбросанные на полу листы бумаги, осторожно поднимала их и складывала.

В сердце Нань Чжи все слова должны были быть уважаемы.

Небо потемнело, надписи на досках уже плохо различались. В тот момент, когда она вышла из красного здания, она оглянулась, а затем мгновенно опустила голову.

Она вспомнила одежду тех студенток, их портфели, машины у ворот, ту коробочку розового бальзама...

Внезапно ей стало стыдно.

Чувствительные мысли сдавили ей грудь, казалось, темное небо проникло в ее сердце. Ей так хотелось спрятаться, спрятаться, чтобы никто не увидел ее чувства неполноценности.

Но в кампусе и так никого не было.

У нее не хватило смелости оставаться дальше, она поспешно повернулась, ее белая одежда зацепилась за ветку розы, шипы прорвали ткань, и ее чувствительное состояние мгновенно рухнуло.

Она с трудом сдержала слезы и пошла к школьным воротам, но сумерки заставили ее потерять ориентацию, она не могла найти дорогу обратно.

Нань Чжи стояла у пруда с лотосами, подняла голову и увидела, что луна вот-вот взойдет.

Лепестки лотосов уже закрылись, вокруг было тихо.

Холодный лунный свет успокоил ее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Белый голубь. Никогда не чувствуй себя неполноценной (Часть 1)

Настройки


Сообщение