Глава 1

Чэнь Ян огляделась. Неподалеку, на грушевом дереве на возвышенности, щебетали две черноголовые дубоносы, а на ветке болталась пеньковая веревка.

Молодой человек в одежде в стиле зеленой военной формы крепко тянул пеньковую веревку обеими руками.

Она помнила, что только что работала сверхурочно в офисе. Как она оказалась в горах?

Рядом с ней стоял эмалированный таз с красными иероглифами "Труд — самая славная вещь", а стул, на который она опиралась спиной, превратился в склон горы.

Пока Чэнь Ян недоумевала, молодой человек запрыгнул на камень и просунул голову в петлю веревки.

Нехорошо!

Он собирается повеситься!

Чэнь Ян встала, бросилась к нему и обхватила его талию обеими руками.

— Эй!

— Не тяни меня!

У Цзянь вздрогнул от испуга.

Спасти одну жизнь лучше, чем построить семиступенчатую пагоду. Чэнь Ян глубоко вздохнула и обняла его еще крепче.

— Отпусти, ветка сейчас сломается...

— Хрясь!

У Цзянь не осмелился сразу отпустить, и не успел он договорить, как ветка сломалась, и они оба упали на землю.

Он скривился от боли, со свистом втянул воздух: — Какое тебе дело? Зачем ты меня держишь?

Перед ней была известная труженица бригады, прозванная "Железной леди", честная и немногословная.

Председатель женского комитета бригады каждый раз, организуя занятия для образованной молодежи, заставляла их учиться у нее, но они ее не любили.

Чэнь Ян оцепенела, сидя на земле. Вот такая реакция после того, как она его спасла?

Видя, что она молчит, У Цзянь не обратил на нее внимания, сам снял куртку, собрал в нее около десяти груш, лежавших на земле, и отвязал пеньковую веревку, висевшую на дереве.

Повесив веревку на пояс, он, покачиваясь, подошел: — Я ухожу, только не вздумай на меня сваливать. Хорошо еще, что я с тебя за лечение не требую.

Она его спасла, а он еще и говорит, что у нее проблемы, и собирается уйти, похлопав себя по заднице?

Из-за его неблагодарности?

Из-за его "персикового лица"?

Чэнь Ян разозлилась не на шутку:

— Еще хочешь груш? Я тебе покажу, как есть!..

Чэнь Ян собрала все силы и пнула мешок с дикими грушами.

У Цзянь взглянул на разлетевшиеся груши и прищурился: — Какое тебе дело до того, что я вешаю веревку на дерево?

Ты прибежала и обняла меня.

Он опустил голову и указал на свою голову: — У тебя здесь что-то не в порядке?

— Шлеп! Не успел он договорить, как получил по лицу.

— Убирайся!

Чэнь Ян так разозлилась на него, что просто подняла руку.

У Цзянь прикрыл горящее лицо и преградил Чэнь Ян путь.

Как эта "Железная леди" стала такой неразумной?

Бьет очень сильно. Если не проучить ее, как потом общаться среди образованной молодежи?

Чэнь Ян настороженно отступила на два шага: — Что ты собираешься делать?

У Цзянь отвязал пеньковую веревку с пояса, потряс ею в руке и свистнул: — Как ты думаешь, что я собираюсь делать, а?

Не ожидала встретить такого человека. Она его по доброте душевной спасла, а он не только ведет себя как негодяй, но еще и наглеет. Чэнь Ян, указывая на его руку, дрожала: — Ты... бес... стыжий.

Слезы предательски покатились.

У Цзянь не ожидал, что "Железная леди", которая только что была такой властной, вдруг начнет рыдать, задыхаясь. Ему самому захотелось задыхаться.

После долгого молчания он снял майку. Чэнь Ян дрожащим голосом закричала: — Вонючий извращенец, не смей! Я буду кричать!

...Получил пощечину, его обозвали вонючим извращенцем, а она еще и плачет, как грушевое дерево под дождем. Есть ли кто-нибудь несчастнее, чем он, У Цзянь?

— Послушай, "Железная леди", нет-нет, Чэнь Ян, дело вот в чем: я сегодня пошел в горы собирать дикие груши и проверял, крепкая ли веревка.

У Цзянь поднял пеньковую веревку в руке и покачал ею перед Чэнь Ян.

— Ты неизвестно откуда выскочила и обняла меня, вот так... крепко обняла...

У Цзянь в спешке подошел к дереву, изображая объятия, и продолжил объяснять: — Потом я сказал тебе отпустить, а ты все равно... крепко держалась за меня, и ветка сломалась...

Подожди, два имени, которые он назвал, такие знакомые.

"Железная леди" — Чэнь Ян. Разве это не персонаж из романа о прошлом, который она залпом прочитала, работая сверхурочно?

Она умерла от переутомления и попала в книгу?

Разве легко деревенской девушке поступить в университет? После окончания учебы она устроилась в крупную компанию, целыми днями боролась с разными "белыми лотосами", интриганками и "зелеными чаями", чтобы получить руководящую должность, и вот так вот умерла... Это можно считать производственной травмой?

У-у-у-у... Она заплакала еще сильнее.

Она подсчитала деньги, накопленные в прошлой жизни, их хватило бы на открытие частной маленькой кухни. Она была так близка к осуществлению мечты, а теперь попала в семидесятые годы, где не хватало еды и одежды...

Ее взгляд упал на зеленую военную форму У Цзяня, и она убедилась, что это семидесятые годы, когда молодые люди любили носить зеленую военную форму.

Она также вспомнила, что оригинальная владелица тела пошла в горы собирать мед.

У Цзянь развел руки и помахал ими перед ее глазами: — Эй, что с тобой?

— А!

— Оказывается, он не собирался вешаться... Чэнь Ян пришла в себя, слезы висели на ресницах, а лицо мгновенно покраснело до корней волос.

— Почему ты не сказал, что не вешаешься?

Чэнь Ян, придя в себя, смотрела на него с гневом на красивом лице.

— Бабуля, ты же сама знаешь, какая была ситуация. К тому же, откуда мне было знать, что ты подумала, будто я вешаюсь?

Чэнь Ян фыркнула: — Тогда зачем ты просунул голову в петлю?

— Кхм... Просто изобразил, недоразумение, сплошное недоразумение.

— А раздевание тоже недоразумение?

— Конечно, тоже недоразумение... Это чтобы вытереть тебе лицо.

Чтобы полностью развеять ее опасения, он усмехнулся: — Хотя ты и выглядишь неплохо, но я, У Цзянь, тоже ничего, верно? До того, как я приехал в деревню, девушки, которые за мной бегали, выстраивались до самой станции. Зачем мне делать что-то силой...

Так это У Цзянь!

В том романе о прошлом рассказывалось о девушке-образованной молодежи, которая после перерождения поступила в университет, вернулась в город, наконец победила мачеху, была любима многими, а молодой и перспективный главный герой "сгорел в огне" погони за ней, и она стала победительницей жизни.

Оригинальная владелица тела была пушечным мясом во время деревенской жизни главной героини, ее "втирали в грязь", в конце концов над ней смеялись, ее помолвка была расторгнута, и она осталась старой девой.

Этот У Цзянь перед ней — второстепенный мужской персонаж в книге. Он подрался за главную героиню и получил судимость, не поступил в университет, был в последней партии образованной молодежи, вернувшейся в город. Его семья устроила его на завод по связям, и он стал хулиганом.

Ей предстоит столкнуться с перерожденной героиней, и если она не будет осторожна, то станет пушечным мясом.

Ладно, пока не будем об этом думать, это дело будущего. К тому же, это место, называемое Деревня Маошань, не является главным полем битвы для оригинальной героини. Она пробыла здесь всего три года, поступила в университет и сменила поле битвы.

— Эй, ты опять задумалась?

— Не бойся, я ничего тебе не сделаю. Если бы это был кто-то другой, то...

Чем больше он говорил, тем непристойнее становился. Чэнь Ян топнула ногой, прерывая его: — Замолчи.

У Цзянь поднял майку с земли и протянул ей: — Не ожидал, что такая активная, целеустремленная и серьезная "Железная леди" может плакать.

Чэнь Ян не взяла. В оригинальной книге оригинальная владелица тела была активной в работе, женщины бригады считали ее образцом для подражания, но она была косной в мыслях, плохо управляла, и из-за ограниченных управленческих способностей ее много раз "ставила на место" оригинальная героиня.

У Цзянь просто схватил ее руку и сунул майку ей в ладонь.

— Женщины такие переменчивые. Пошли, скоро стемнеет.

Чэнь Ян уже была помолвлена, и ее будущая свекровь была председателем женского комитета бригады. При мысли о председателе женского комитета у него болела голова, каждый раз она смотрела на него, как на преступника.

— На, твоя майка.

Чэнь Ян бросила ему скомканную майку и подошла к месту, где потеряла сознание, чтобы поднять таз.

У Цзянь вздохнул с облегчением. Это дело, похоже, закончилось.

Как только они вошли в деревню, они столкнулись с Чжан Ланьин, которую У Цзянь меньше всего хотел видеть. У Цзянь пробормотал: — Сегодня просто чертовщина какая-то.