Стук в дверь (Часть 2)

— Сан До ошеломленно уставилась на стоявшую рядом Сяо Цзюань. — На кухне что, решили меня раскормить?

Сяо Цзюань на мгновение замерла. Раньше она прислуживала господину Су и привыкла вести себя сдержанно. Она никогда не встречала барышню, которая так разговаривала. Прикрыв рот рукой, она тихонько хихикнула и поспешила объяснить:

— Это особое распоряжение господина. Он сказал, что госпожа Сан — почетная гостья, и нельзя пренебрегать должным этикетом.

Сан До беспомощно покачала головой, подумав, что ей никогда не понять мир богачей, в какую бы эпоху она ни попала.

— Здесь столько еды, давайте поедим вместе, — улыбаясь, Сан До пригласила Сяо Цзюань сесть и даже выглянула за дверь, чтобы позвать Чэнь Вэя, который провожал повара. — Ты тоже заходи, поедим втроем.

Чэнь Вэя, как и Сяо Цзюань, приставили прислуживать Сан До. Услышав ее слова, они оба замерли и застыли на месте, точно две статуи у входа.

— Госпожа Сан, мы слуги, нам нельзя есть за одним столом с хозяевами, — смущенно, но все же заботливо пояснила Сяо Цзюань. — Не волнуйтесь, мы поедим, когда закончим дела.

— Но… — Сан До беспомощно вздохнула, подошла к ним сзади и спросила: — Разве в доме Су есть четко прописанное правило, что вам нельзя есть вместе с хозяевами?

— Это… — На лицах Сяо Цзюань и Чэнь Вэя появились вымученные улыбки. Они никогда не встречали барышню, которая задавала бы такие вопросы.

— Раз такого правила нет, чего вы колеблетесь? — Сан До тихонько усмехнулась про себя и, подталкивая их в плечи, повела в столовую. — К тому же, я всего лишь гостья. Пока я в доме Су, мне понадобится ваша помощь. Скорее садитесь, поедим вместе.

— Но…

— Но…

Сяо Цзюань и Чэнь Вэй сели и тут же одновременно вскочили. Сяо Цзюань так сильно сжала кулаки, что ногти чуть не впились в ладони.

— Если кто-нибудь узнает, управляющий нас обязательно отругает.

— Я не скажу, ты не скажешь, он не скажет. Разве в Западном корпусе есть кто-то еще? — Сан До почувствовала, что вот-вот закатит глаза. Глядя на их нерешительность — они хотели поесть, но боялись, — она притворилась сердитой и грозно сказала: — Раз вы не едите, то и я не буду. Позовите людей с кухни, пусть все убирают.

Лицо Сяо Цзюань стало еще более несчастным. Она подумала, что ни в коем случае нельзя допустить, чтобы еду унесли нетронутой. Тогда управляющий решит, что они плохо прислуживали гостье, раз та даже не притронулась к еде. Так или иначе их отругают. Она взглянула на Чэнь Вэя, который выглядел еще более растерянным, чем она, и тихо сказала:

— Тогда… давайте поедим.

Хотя Чэнь Вэй был старше Сяо Цзюань, он служил в доме Су меньше времени. Раз уж Сяо Цзюань села, он последовал ее примеру. Глядя на стол, ломившийся от яств, он уже давно истекал слюной.

— Вот так-то лучше, — гордо улыбнулась Сан До. — Впредь, когда кухню будут приносить еду в Западный корпус, будем есть вместе. Вместе ведь вкуснее.

Изначально Сан До думала, что столько еды все равно пропадет, но она не ожидала, что Сяо Цзюань и Чэнь Вэй окажутся такими едоками. Как только они взялись за палочки, Сан До показалось, что она смотрит немое кино. Они ели, поглядывая по сторонам и решая, какое блюдо взять следующим. Их милые выражения лиц чуть не заставили Сан До рассмеяться вслух.

— Я так наелась, что живот раздулся, но все равно хочется… — слова Сяо Цзюань прервал внезапный звук распахнувшейся двери.

Явился Су Хаоюй.

Лица Сяо Цзюань и Чэнь Вэя, естественно, побледнели. Они испуганно вскочили, ноги так ослабли, что они чуть не упали на колени. Еда, которую они не успели проглотить, застряла у них в горле.

Су Хаоюй с большим трудом отделался от Чжао Миньминь. Он хотел пригласить Сан До попробовать настоящую местную кухню. Обычно он обращался со слугами мягко, но такую сцену, как сейчас, войдя в комнату, он видел впервые за много лет.

Однако еще больше Су Хаоюя поразило то, что Сан До, нахмурившись, первой задала ему вопрос:

— Почему ты не постучал?

Сяо Цзюань и Чэнь Вэй, откашлявшись, с крайним изумлением переглянулись.

— Почему? — Су Хаоюй и сам не знал почему. От такого вопроса его голос даже стал тише. — Разве это не мой дом?

— Но сейчас это место господин Су предоставил мне. Кто бы ни приходил, должен стучать, — Сан До знала, что он прав, но чтобы не подставлять других, ей пришлось говорить упрямым тоном. — Это я позвала их поесть со мной. Ты не смеешь их ругать и не должен никому об этом рассказывать.

Сяо Цзюань и Чэнь Вэй не верили своим ушам. У них волосы встали дыбом, потому что госпожа Сан сказала «не смеешь».

Су Хаоюй сначала опешил, затем посмотрел Сан До в глаза, улыбнулся и сказал «хорошо». Потом он решительно вошел и сел рядом с ней.

— Я тоже хочу есть.

Су Хаоюй взял палочки и миску из дрожащих рук Сяо Цзюань и Чэнь Вэя. Прежде чем они успели встать и уйти, он приказал:

— Всем сидеть! Не убегать же вам, как только я пришел. Какой смысл есть наполовину? Давайте есть вместе!

Сяо Цзюань и Чэнь Вэй так уставились друг на друга, что чуть не скосили глаза. Они поняли, что дело серьезное: второй молодой господин не только не рассердился, но и сам сел есть вместе с ними!

— Ох, в это блюдо что, убили продавца соли?

— А вот это неплохо на вкус.

— …

Су Хаоюй умело отвлек всеобщее внимание. Хотя в глазах Сяо Цзюань и Чэнь Вэя все еще читалось беспокойство, их тела были честнее: напуганные до полусмерти слуги снова взялись за палочки и продолжили есть.

Даже Сан До была удивлена. Второй молодой господин семьи Су оказался способен спуститься со своего пьедестала и запросто общаться со слугами.

Но, поразмыслив, она поняла, что это не так уж и странно. Этот второй молодой господин Су всегда был непредсказуем.

Сан До подняла голову и встретилась взглядом с Су Хаоюем. Он сидел напротив за столом, серьезно смотрел на нее, а потом улыбнулся.

— В Наньпине утром и вечером прохладно, Сяо Цзюань, не забывай вовремя закрывать окна, — сказал Су Хаоюй, продолжая есть и осматриваясь по сторонам. — Картины на стенах слишком уродливые, завтра все заменим. Госпожа Сан любит кислое, не забудьте принести побольше апельсинов…

— Не волнуйтесь, второй молодой господин, — с улыбкой прервала его Сан До. — Они и так прекрасно обо мне заботятся, не стоит вам беспокоиться.

— Вы почетная гостья, как же не беспокоиться! — хитро улыбнулся Су Хаоюй.

Неизвестно, было ли дело в еще одном едоке, но к концу ужина на столе почти ничего не осталось.

Когда Сяо Цзюань и Чэнь Вэй унесли посуду на кухню, в Западном корпусе остались только Сан До и Су Хаоюй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение