Мучитель (Часть 1)

Мучитель

К счастью, посреди ночи нашелся поезд до Наньпина. Хотя Су Хаоюй и Сан До выглядели довольно потрепанными, проводник вежливо проводил их в вагон первого класса.

Просторный салон, пол устлан ковром, кресла обиты гусиным пухом. Сан До, едва усевшись, почувствовала, как мягко прогибается сиденье, и с наслаждением расслабилась.

Су Хаоюй отправился в вагон-ресторан. Хотя на лице разбуженного работника было ясно написано недовольство, он покорно принес чай и воду. Получив деньги, он и вовсе притих, не решаясь лишний раз открыть рот: кто знает, кем окажутся эти пассажиры из первого класса.

Когда Су Хаоюй допил чай, он слегка повернулся, и Сан До вдруг заметила на его руке темно-красные пятна.

— Что с твоей рукой? — Сан До наклонилась к нему и взяла его за запястье.

От запястья до локтя тянулась глубокая царапина, из которой все еще сочилась кровь.

— Ничего, — буркнул Су Хаоюй. На самом деле, когда водитель бросился на них, он метнул в Сан До дротик. Су Хаоюй, заслонив ее, получил ранение.

Сан До бросила на него холодный взгляд, ее брови нахмурились при виде раны.

— Кровь идет, как же «ничего»?!

Сан До понимала, что рану нужно немедленно перевязать, но под рукой не было ничего подходящего.

Не раздумывая, она опустила глаза и резко рванула свою шифоновую юбку. Раздался треск разрывающейся ткани.

Су Хаоюй вздрогнул, но Сан До, казалось, ничуть не переживала из-за испорченной одежды. Она торопливо приказала:

— Дай руку.

— О, — Су Хаоюй, стараясь быть вежливым, старательно отводил взгляд от порванной юбки. Видя, с какой ловкостью она перевязывает рану, он нарочито кашлянул. — Ты еще и этим владеешь?

— Угу, — тихо ответила Сан До, закончив перевязку. — Научилась, когда волонтерила.

Су Хаоюй взял Сан До за руку и крепко сжал ее.

— У тебя такие холодные руки.

Сан До попыталась вырвать руку, но безуспешно — он держал ее еще крепче. Она холодно посмотрела на него.

— Отпусти.

— Согрею, — Су Хаоюй подсел ближе к Сан До, обхватил ее ладони своими и начал легонько дуть на них, хитро наблюдая за выражением ее лица.

Под его пристальным взглядом Сан До почувствовала себя словно парализованной. Она отвела глаза, чувствуя, как учащенно бьется ее сердце.

Не зная, как справиться с нахлынувшим волнением, Сан До отстранилась от него и отвернулась к окну. Хотя за стеклом была кромешная тьма и ничего не было видно, она делала вид, что любуется пейзажем.

На лице Су Хаоюя появилась едва заметная улыбка. Он отпил глоток чая.

— Я был о тебе не лучшего мнения. Прости.

Сан До удивленно посмотрела на него, напряжение в ее взгляде немного спало.

— Ты раньше бывал в Наньпине?

— Нет.

— Откуда ты родом?

— Из Китая.

— А? — Су Хаоюй рассмеялся, опешив от такого неожиданного и игривого ответа. — Я спрашиваю, где твоя семья, чем занимаются твои родители, есть ли у тебя здесь родственники или друзья? Ты...

«Семья», «родители», «родственники», «друзья»…

Услышав эти слова, Сан До с трудом подавила внезапный прилив горечи. Она выжила, но потеряла все: дом, к которому не могла вернуться, родителей, которых больше не увидит. Она даже не знала ничего о прошлом этой девушки, в чьем теле оказалась.

Горечь и радость от перемещения во времени смешались в ее душе, как капля чернил в стакане воды — яркая, заметная, неизбежная.

— Ты слишком много вопросов задаешь, — наконец тихо произнесла Сан До.

Су Хаоюй отвел взгляд, словно не желая видеть ее внезапную уязвимость.

Он пытался представить ее прошлое. Возможно, она была дочерью разорившейся семьи или скрывала какую-то тайну. Несмотря на всю ее необычность и деловую хватку, под маской сильной женщины скрывалась хрупкая девушка, нуждающаяся в защите в этом беспокойном мире.

Поезд с грохотом мчался на юг от станции Хувань, петляя вдоль реки Фэн. На востоке начало светать, сквозь утренний туман проступали очертания далекого города.

Сан До проснулась в полудреме и обнаружила, что лежит на плече Су Хаоюя, крепко обнимая его за руку. Она резко выпрямилась, собираясь осторожно убрать руки, но в этот момент за спиной раздался низкий голос, заставивший ее замереть на месте, словно школьницу, пойманную на списывании.

— Ты такая милая, когда спишь, — Су Хаоюй ни разу не сидел так долго неподвижно. Сначала у него затекла правая рука, а потом и все тело.

Он смотрел на девушку, кончиками пальцев касаясь ее нежной щеки, играя с ее волосами. Странное волнение мучило его всю ночь.

Сан До, смущенная и раздосадованная, выпрямила спину, избегая смотреть ему в глаза. Как только поезд остановился на станции, она быстро выскочила из вагона.

Су Хаоюй, скрестив руки на груди, наблюдал за ее поспешным бегством, покачал головой и, усмехнувшись, неторопливо последовал за ней.

— Второй молодой господин! — Едва они вышли из здания вокзала Наньпина, как один из слуг семьи Су, заметив Су Хаоюя, громко окликнул его. Водитель тут же выскочил из машины и поспешил поприветствовать хозяина.

Вскоре Сан До сквозь окно автомобиля увидела изящные колонны в западном стиле, а затем, проехав мимо изумрудных сосен и ярких цветочных клумб, машина остановилась у главного входа в резиденцию семьи Су.

Слуги у ворот, увидев, как Су Хаоюй выходит из машины, закричали:

— Скорее сообщите господину и старшему молодому господину, что второй молодой господин вернулся!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение