Чунь Дашань тяжело сглотнул. Глядя на нежное личико дочери и ее маленькие белые ручки, сжимающие прутья решетки, он почувствовал глубокую вину и острую жалость. Если бы не его опрометчивость, разве пришлось бы его четырнадцатилетней дочери, единственному ребенку, приходить к нему в тюрьму? Ей, вероятно, пришлось давать взятки тюремщикам и надзирателям, терпеть насмешки и унижения. Как тяжело ей приходилось в таком юном возрасте.
Думая об этом, он невольно начал винить Сюй Ши. Хотя она была молода, она все же была на шесть лет старше Туми и уже замужем. И все равно вела себя так легкомысленно. Отец старел, а дочь через пару лет должна была выйти замуж. Мог ли он рассчитывать на нее в будущем, на то, что она станет опорой семьи?
— Отец, расскажите, что было дальше, — поторопила Чунь Туми, видя, что Чунь Дашань задумался. Время было ограничено.
— Туми, зачем тебе это знать? — колебался Чунь Дашань. — Не волнуйся, я сам разберусь с этим делом. Тебе не стоит вмешиваться. Иначе ты испортишь свою репутацию, и тебе будет сложно найти хорошего мужа.
Даже в эпоху Тан, где нравы были довольно свободными, большинство девушек смущались, когда отец заговаривал о замужестве. Но Чунь Туми не была местной, поэтому ее это совсем не волновало. Она ухватилась за его слова: — Отец, не беспокойтесь, я только буду присутствовать на слушании, а не выступать в суде. Но в этом деле явно что-то нечисто, и если не действовать осторожно, нам будет трудно. Поэтому я наняла для вас стряпчего.
— Стряпчего?
— Да, Сунь Сюцая с восточной стороны города. Он много лет пишет прошения и выступает в суде, у него большой опыт. С его помощью у нас хорошие шансы на победу.
— Но я слышал, что гонорары Сунь Сюцая очень высоки, а за выступление в суде он берет еще больше?
— Любые деньги стоят того, чтобы вызволить вас отсюда! — воскликнула Чунь Туми. — Кроме того, если не восстановить вашу честное имя, это повредит и моей репутации. Меня никто не захочет взять в жены. Так что ваша честь бесценна. Ох, перестаньте тянуть время! Расскажите мне подробно, что произошло в тот день, чтобы я могла передать все Сунь Сюцаю. Послезавтра вечером состоится второе слушание! — Хотя для вынесения приговора требовалось три слушания, обычно на втором, если обвиняемый не давал показаний, начинались пытки. Десять ударов палками, которые он уже получил, были лишь легким наказанием. Упоминание о своем замужестве было лишь способом подтолкнуть Чунь Дашаня к сотрудничеству.
С древних времен у китайцев есть общая проблема: они боятся тратить деньги на судебные разбирательства. Конечно, некоторые стряпчие берут слишком много, а судебные издержки — это тяжелое бремя. Но с помощью профессионала выбраться из сложной ситуации гораздо проще. Что называется, потратить деньги, чтобы избежать беды, и защитить себя с помощью закона — вот что действительно важно.
После того как Чунь Туми несколько раз заверила отца, что не будет выступать в суде лично, Чунь Дашань подробно рассказал ей о случившемся. Она внимательно выслушала его и задала уточняющие вопросы по самым важным моментам. Отвечая, Чунь Дашань снова почувствовал то странное ощущение, которое уже почти исчезло: его дочь действительно изменилась. Он не мог сказать, хорошо это или плохо, но раньше он беспокоился о ней, а теперь она беспокоилась о нем. Это наполняло его отцовской гордостью, но и усиливало жалость. Он вспомнил, как она родилась, такая крошечная, чуть больше его ладони…
Когда пришел тюремщик, чтобы поторопить их, Чунь Туми с неохотой попрощалась с отцом. Затем она отдала ему свой последний лянь серебра. Согласно законам Тан, если семья заключенного предоставляла деньги, тюремщики могли улучшить условия его содержания. Конечно, часть денег они присваивали, но так ее отец мог лучше питаться, спать на чистой постели и получить лекарство от ран после порки. Заодно она воспользовалась возможностью и заглянула в женскую часть тюрьмы.
Истицей по этому делу была Чжан У Нян. Согласно законам Тан, до выяснения всех обстоятельств дела истец тоже должен был находиться под стражей, поэтому ее держали здесь под домашним арестом. Чунь Туми стояла у дверей камеры и смотрела сквозь деревянную решетку. Чжан У Нян сидела, прислонившись к стене. На вид ей было чуть больше двадцати лет, внешность довольно приятная, но было в ней что-то беспокойное.
— Ты кто… — спросила Чжан У Нян, прищурившись, увидев Чунь Туми.
— О? Подставлять человека, и выбрать такую невзрачную? — Чунь Туми вдруг улыбнулась. — С такой внешностью далеко не уйдешь.
— Ты кто такая?! — в глазах Чжан У Нян сверкнули гневные искры. — Не из семьи этого скота, случайно?
— Кого ты скотом назвала?! Сама ты скот! Все вы, всё ваше семейство – скоты! — Гоэр мгновенно вспылила и бросилась на защиту господина. Этот способ ругаться она переняла у Чунь Туми, и звучало это довольно забавно.
Чунь Туми подняла руку, останавливая Гоэр. Как она и предполагала, Чжан У Нян легко вывести из себя. Любая женщина, даже некрасивая, не любит, когда говорят о ее внешности. Но в такой ситуации порядочный человек был бы напуган, возмущен, обижен и рассержен, разве было бы ему дело до чужих слов о своей внешности? Это доказывало, что с Чжан У Нян явно что-то не так.
— Ты знаешь, что за ложное обвинение предусмотрено наказание? — спокойно, но грозно спросила Чунь Туми. — И знаешь, что такое «ответственность истца»? Если обвинение не подтвердится, то наказание, которое грозило обвиняемому, падет на тебя. За изнасилование полагается ссылка, а за покушение, в зависимости от обстоятельств, на год меньше или два, то есть тюремное заключение на полтора года или сто ударов палками. Вижу, ты цела и невредима, значит, тебя, скорее всего, ждет порка. Надеюсь, ты ее выдержишь и не умрешь прямо там.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|