— Госпожа, что же делать? — Гоэр в отчаянии топнула ногой. — Сейчас уже слишком поздно искать судебного стряпчего! До допроса остался всего лишь час, если господин не признается, его будут пытать.
Чунь Туми решительно сказала:
— Когда мы приехали, я видела у ворот суда людей, которые пишут письма под диктовку. — Она достала из рукава лист бумаги. — Вчера вечером от нечего делать я попробовала написать исковое заявление и, к счастью, сегодня взяла его с собой. Сходи туда и попроси кого-нибудь переписать его. Дай им пятьдесят вэней, этого должно хватить.
У ворот суда обычно толпились грамотные люди или те, у кого были небольшие ученые степени, но не было постоянной работы. Среди прочего, они предлагали услуги по написанию исковых заявлений. Но поскольку они просто записывали слова клиента, это считалось скорее протоколированием, чем юридической помощью, и они не участвовали в судебном процессе, поэтому брали всего тридцать вэней. К ним обращались только те, у кого совсем не было денег или кто не умел писать.
Гоэр поспешно выбежала, а Чунь Туми повернулась к Сяо Цзю Гэ и серьезно сказала:
— Сяо Цзю Гэ, будьте добры, сбегайте и позовите всех свидетелей, которых мы нашли вчера, к зданию суда. Скажите, что если они согласятся помочь и скажут правду, семья Чунь щедро их вознаградит. Если же они откажутся... попытайтесь уговорить их по-хорошему. А если и это не поможет... — Чунь Туми стиснула зубы. — Скажите им, что в "Тан Люй" есть статья, согласно которой за отказ от дачи показаний или утаивание информации тоже полагается наказание. Если моего отца несправедливо посадят в тюрьму, я, Чунь Туми, хоть и слабая женщина, не буду церемониться и сдам их всех властям!
Она без всяких угрызений совести прибегла к угрозам и посулам. Конечно, лучше было бы обойтись без открытого конфликта. Но ради спасения Чунь Да Шаня она была готова на все, тем более что от свидетелей требовалось всего лишь сказать правду, а не лгать.
— Госпожа Чунь, не беспокойтесь, — ответил Сяо Цзю Гэ и в мгновение ока исчез из виду.
Чунь Туми закрыла глаза, а затем медленно открыла их, глядя на ясное осеннее небо, и твердо решила действовать.
То ли это было небесное провидение, то ли женская интуиция, но именно из-за своего необъяснимого беспокойства она написала исковое заявление, и теперь у судьи не было повода выгнать ее из суда. А если бы она оставалась прежней Чунь Туми, Чунь Да Шань никто бы не помог.
Раз надеяться не на кого, она будет полагаться только на себя!
— Ваша очередь, — примерно через четверть часа объявил судебный пристав.
Как раз в этот момент прибежала Гоэр, вся в поту. Чунь Туми развернула заявление — иероглифы были написаны четко и разборчиво, хотя и немного торопливо, но все же гораздо лучше, чем у нее самой, и по крайней мере не вызовут раздражения у судьи.
— Быстрее! Неужели вы хотите, чтобы господин судья ждал вас, простых людей? — поторопил пристав.
Чунь Туми глубоко вздохнула и решительно шагнула в зал суда династии Тан!
На мгновение время словно смешалось, и ей показалось, что она снова в современном мире и впервые входит в зал суда в качестве адвоката: волнение, ожидание и какое-то почти кровожадное возбуждение. Это была ее сцена, где побеждали не силой оружия или военной хитростью, а интеллектом и красноречием. Но жестокость этой борьбы не уступала настоящему полю боя. И пусть здесь не решалась судьба целых народов, но от исхода зависела жизнь людей, в том числе и ее собственная.
Ей нравилось быть адвокатом, но после перерождения, ради отца и деда, она решила жить тихой жизнью дочери небогатого чиновника, не запятнав свою репутацию, соблюдая правила приличия, выйти замуж, родить детей и просто наслаждаться семейным счастьем. Даже когда у Чунь Да Шаня начались проблемы с законом, она могла бы сама выступить в суде, но все же решила обратиться за помощью.
Однако судьба, словно невидимая, огромная, непреодолимая рука, чередой совпадений и обстоятельств загнала ее в угол и толкнула на предопределенный путь. Она предчувствовала, что даже если бы она выступила в суде не как стряпчий, а как дочь, защищающая своего отца, ее спокойная жизнь все равно закончилась бы.
Но она ни о чем не жалела, наоборот, чувствовала облегчение, беспокоясь лишь о том, как это переживут отец и дед.
Теперь у нее не было выбора.
Сделав еще один глубокий вдох, она прошла через массивные ворота зала суда, на которых сверху вниз были написаны иероглифы: «гуманность, справедливость, ритуал, мудрость, доверие» и « почтительность, великодушие, искренность, усердие, бережливость», и подняла голову, чтобы посмотреть на табличку с надписью «Честность и неподкупность». Она не испытывала страха, а лишь смутное воодушевление, словно каждая клеточка ее тела кричала: «Ну что, потягаемся со мной? Я заставлю тебя признать поражение! Давай же!»
В зале суда уже стояли два ряда судебных приставов. Внизу, по обе стороны, стояли двое. Справа — Чжан У Нян с невинным видом, словно белая лилия. Слева — Чунь Да Шань, стоящий прямо, словно гора, всем своим видом показывая: «Что бы вы ни говорили, я этого не делал!»
Но когда Чунь Да Шань увидел свою дочь, входящую в зал, он изумленно разинул рот. Слушания проходили за пределами зала, то есть нельзя было переступать высокий, более тридцати сантиметров, порог. И если только дело не было очень громким, обычно никто специально не приходил на слушания. Те, кто толпился у дверей, либо только что закончили свои дела, либо ждали своей очереди.
Дочь же говорила, что наймет судебного стряпчего. Почему же стряпчего нет, а пришла только она с маленькой служанкой Гоэр?
— Туми, ты что... — Не успел он договорить, как из задней части суда раздались три удара колокола.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|