Глава 8. Старый муж и молодая жена, старик

— А ты не боишься, что я расскажу семье Лу твою истинную натуру?

Цзян Янь безразлично ответила: — Говори что хочешь, потом посмотрим, кому семья Лу поверит: тебе или мне.

— Понятно.

Цзян Мо крепко сжала кулаки. Судя по тому, как радостна была Линь Мэйсян вчера, они, несомненно, поверят своей невестке, а не ей.

Её слова были настолько тихими, что их едва можно было расслышать, но Цзян Янь услышала. Она с улыбкой взглянула на Цзян Мо: «Какая неискренность!»

Взяв у Цзян Юаня билеты и рекомендательное письмо, Цзян Янь сказала: — Впредь мы не встретимся. Передаю вам одно напутствие: не накликайте беду на свою голову, и будете жить дольше.

— До свидания.

Подхватив свой плетёный мешок, Цзян Янь решительно развернулась и лёгкой походкой ступила на зелёный поезд.

— Она, она, она… — Цзян Юань широко раскрыл глаза, поражённый, глядя на Цзян Янь, которая уже садилась в поезд. Ему казалось, что только что услышанные слова были иллюзией.

Заметив шокированное выражение Цзян Юаня, Цзян Мо вдруг поняла, что его величественный образ исчез. Она вздохнула: — Вы не ослышались, она сказала «до свидания». У неё нет ничего общего с семьёй Цзян, и она ненавидит нашу семью.

Цзян Юань замолчал.

В эту эпоху для поездок требовалось рекомендательное письмо, да и всеобщее безденежье приводило к тому, что людей, путешествующих на поезде, было немного, не так, как во время безумной «весенней миграции» в её прошлой жизни.

Конечно, учитывая общую численность населения, пассажиров всё равно было немало.

Втащив свой плетёный мешок, Цзян Янь вошла в свой вагон и остолбенела.

Жёсткие сиденья?

О, мамочки, этот поезд ведь будет ехать три дня, верно? Сидя так, она же умрёт от усталости!

Вагон был деревянным, даже сиденья представляли собой ряды жёлтых лакированных деревянных стульев, чем-то напоминающих садовые стулья в южных деревнях, только эти выглядели более добротно.

Это была самая настоящая отделка из массива дерева, и Цзян Янь не знала, что и сказать.

Вздохнув, она поспешила занять место у окна.

Хотя сидеть внутри неудобно для входа и выхода, но три дня в дороге — это долго, а она так красива, что, если вдруг столкнётся с сальными руками? Лучше быть осторожной.

Вскоре после того, как она села, подошла супружеская пара средних лет, одетая в чистую, но залатанную одежду, неся большой мешок.

Заметив, что у окна сидит молодая девушка, жена намеренно села посередине, отделив мужа от Цзян Янь.

Впечатление Цзян Янь от этой пары резко возросло. Три дня она жила в этом мире, каждый день сражаясь с семьёй Цзян. Исключая будущую свекровь и невестку, эта пара была единственными, кто заставил её почувствовать простоту и доброту этой эпохи.

Поэтому она первой поздоровалась, и женщина в ответ улыбнулась.

— Меня зовут Ван Линь, я образованная молодёжь, отправленная в деревню. Мы с мужем едем навестить родных. Девочка, почему ты едешь одна на поезде, разве семья тебя не проводила?

«Осторожность никогда не бывает лишней», — подумала Цзян Янь, и, прищурившись, улыбнулась: — Я еду к своему жениху, он офицер, и он встретит меня на станции.

— Офицер?

Не успела Ван Линь ответить, как с противоположной стороны раздался молодой голос.

Это были пятеро молодых людей, похожих на студентов. Все они несли большие сумки, и многие запыхались.

Говорившая девушка была с короткой стрижкой до шеи и круглым личиком; по её виду было ясно, что она из хорошей семьи.

Она села напротив Цзян Янь, оглядела её с головы до ног, и с лёгким пренебрежением, намеренно выставляя себя напоказ, сказала: — Чтобы ехать к жениху-военному, твой жених должен быть как минимум комбатом, а офицеры уровня комбата обычно уже за тридцать. А если он заместитель командира полка или командир полка, то ещё старше.

— Тебе всего семнадцать-восемнадцать лет. Разница в возрасте с твоим женихом, кажется, довольно велика.

Бессмыслица, ей-богу.

Настроение Цзян Янь, которое только что улучшилось, мгновенно упало до самого дна. Почему всегда найдутся люди, которые не умеют держать язык за зубами?

В душе ей хотелось врезать ей, но она всё же ответила с улыбкой:

— Ты носишь такую хорошую хлопчатобумажную одежду и такая пухленькая, твоя семья, должно быть, очень обеспеченна.

— Но ты несёшь такие большие сумки, неужели ты не образованная молодёжь, отправленная в деревню? С такими хорошими условиями семья даже не нашла тебе работу. У тебя, наверное, есть младший брат, верно? Твои родители бросили тебя, выбрав брата.

После этих слов остальные, кто был с той девушкой, с трудом сдерживали смех, а сама девушка мгновенно потемнела лицом, очевидно, задетая за живое.

Она злобно посмотрела на Цзян Янь: — Какое тебе до этого дело? Всего лишь вышла замуж за старика, чем тут гордиться?

Цзян Янь спокойно улыбнулась: — А я не еду в деревню, мой жених — солдат, посвятивший себя стране, а я — жена военнослужащего, пользующаяся государственными льготами. Это честь!

— Хм!

Девушка отвернулась, а другой парень из её компании спросил: — Мы едем в деревню по призыву, чтобы поддержать строительство страны, нам ведь тоже положены какие-то льготы?

Цзян Янь молча смотрела, ничего не говоря, но сидевшая рядом Ван Линь горько усмехнулась.

— Приедете на место, сами всё узнаете. Если бы я не встретила своего мужа, я бы, наверное, уже умерла от голода.

— Ах! Умереть от голода?

Несколько молодых интеллигентов испугались. Выросшие в городе, они, как и первоначальная хозяйка тела, не имели чёткого представления о деревне, думая, что там примерно так же, как в городе.

Крестьяне владеют землёй, так что зерна у них должно быть сколько угодно.

Глядя на изумлённые лица собравшихся, Ван Линь покачала головой и больше ничего не сказала. Образованная молодёжь ехала в деревню, чтобы помочь строительству страны, и если бы она сказала слишком много, это подорвало бы их уверенность.

Что, если кто-нибудь, кому не стоило, услышал бы её слова и повесил на неё ярлык? Она совсем не хотела попасть в коровник или на ферму.

Ду-ду-ду!

За окном раздался характерный гудок паровоза, и Цзян Янь с любопытством высунула голову.

Впереди, из локомотива, клубами вырывался белый дым, и у неё на мгновение возникло ощущение, будто она переместилась во времени.

— Это что, паровой поезд?

Высокоскоростные поезда и экспрессы в её эпохе работали на электричестве, обычные автомобили — на бензине или дизельном топливе, а новые энергорегии тоже использовали электричество.

Паровые поезда, работающие на угле, были особым атрибутом эпохи антияпонской войны или Китайской Республики, но она никак не ожидала увидеть такое в семидесятые годы.

Однако, если подумать, с момента основания страны прошло всего чуть больше двадцати лет, и тот жестокий период был не так уж далёк, в то время как от её эпохи до нынешней пролегало полвека.

Удивлённые и необычные слова Цзян Янь озадачили нескольких молодых интеллигентов, и пышка воспользовалась моментом, чтобы съязвить:

— Ну и деревня! Если поезд не паровой, то какой же?

В этот момент Цзян Янь была полностью погружена в новый и удивительный мир, её разум был занят мыслью о том, что это и есть паровая машина, работающая по принципу кипячения воды, и она совершенно не слышала слов этой толстушки.

Пар непрерывно вырывался, и поезд медленно тронулся, устремляясь вдаль.

В процессе Цзян Янь постоянно наблюдала за движением поезда и обнаружила, что скорость была невысокой, всего пятьдесят-шестьдесят километров в час.

Скорость была действительно медленной. Поезда её времени легко развивали двести километров в час, а высокоскоростные — триста-четыреста километров в час.

Неудивительно, что этот поезд ехал три дня, скорость была просто слишком низкой.

Заметив, что Цзян Янь не обращает на неё внимания, пышка почувствовала себя очень неловко, закатила глаза, достала из сумки сладости и медленно принялась их есть.