Глава 4. Заблаговременно стать вдовой?

Цзян Мо действовала быстро. Как только Цзян Янь доела лапшу, она вышла с деньгами и талонами, хлопнув ими по круглому столу. — 100 юаней, 50 цзиней продовольственных талонов, 15 цзиней мясных талонов, 5 цзиней масляных талонов и 20 чи тканевых талонов.

Цзян Янь неторопливо доела последнюю лапшу из миски, затем взяла деньги и талоны со стола и внимательно пересчитала их.

Закончив пересчет, Цзян Янь искоса взглянула на Цзян Мо, потом подняла на нее глаза и спросила: — Есть ли дома сахарные талоны и талоны на мыло? Я вдруг вспомнила, что там, в тех суровых краях, возможно, будет трудно купить эти вещи. Ты не могла бы мне немного достать?

— Ты с ума сошла! — в ответ злобно воскликнула Цзян Мо. — Если мама обнаружит, что талонов стало меньше, она меня забьет! Сама разбирайся.

Цзян Янь невозмутимо отсчитала пять юаней, явно давая понять, что без талонов она эти деньги не получит.

Глядя на эти пять юаней, Цзян Мо все же поколебалась и сказала: — Ты обменяй на другие талоны, иначе я тебе не помогу.

— Хорошо, — согласилась Цзян Янь. Она вытащила из кучи квитанций продовольственные талоны на пять цзиней и протянула Цзян Мо, добавив: — Нужны сахарные талоны и талоны на мыло такого же эквивалента.

— Понятно, — недовольно ответила Цзян Мо, схватив продовольственные талоны, и снова пошла в спальню. Вскоре она вернулась с несколькими новыми квитанциями.

Цзян Янь разложила их и пересчитала: всего 15 сахарных талонов и 6 талонов на мыло.

— Ты кого дурачишь? Десять цзиней продовольственных талонов обменяла на это барахло.

Цзян Мо презрительно закатила глаза и пояснила: — А сколько ты хотела? Сухое солодовое молоко — пять сахарных талонов, двести граммов коричневого сахара — один сахарный талон, мыло — тоже один талон.

— Сахарные талоны дороже продовольственных. И это все еще за счет тех пяти юаней, вечером мама точно будет ругать меня.

Цзян Янь не поверила ей, Цзян Мо, конечно же, взяла свою долю, но так как Цзян Янь была той, кто просил, пришлось смириться с малым.

Хотя она и сказала так, Цзян Янь все же испытывала легкую боль в сердце — ведь это было заработано ценой ее будущей жизни!

— Ладно, — сказала Цзян Янь, передавая обещанные пять юаней Цзян Мо. — Иди быстрее в кооператив снабжения и сбыта, иначе потом ничего не купишь.

Довольно взяв пять юаней, Цзян Мо с пренебрежением произнесла: — Сама поздно встала, кого винить?

Цзян Янь отнесла миску на кухню, помыла ее и поставила на деревянную полку. Затем она выпила пачку лекарств, прописанных врачом накануне, после чего вместе с Цзян Мо отправилась за покупками.

Несмотря на то, что был уже полдень, в кооперативе снабжения и сбыта по-прежнему было много людей.

Они поспешно подошли и встали в конец очереди, за ними постоянно прибывали новые люди, делая очередь все длиннее.

Простояв около десяти минут, они наконец-то вошли в двери кооператива, но внутри их ждала еще одна длинная, извивающаяся очередь. Цзян Янь тем временем с любопытством осматривала все вокруг.

Кооператив снабжения и сбыта больше походил на большой универсальный магазин, полки которого были заставлены всевозможными товарами.

Сигареты и свечи.

Полотенца и нитки.

Конфеты и мука.

Все, что требовалось для повседневной жизни, здесь было.

Люди извивались в просторном зале, словно извилистая змейка, напротив U-образного стеклянного прилавка.

За прилавком располагались два или три ряда больших деревянных стеллажей, почти до самого потолка, между которыми постоянно сновали сотрудники.

В передних витринах также стояли деревянные стеллажи, в три ряда, на которых лежали различные товары, их было очень много.

Цзян Мо было скучно стоять в очереди, она время от времени жаловалась, а Цзян Янь, напротив, с большим интересом осматривалась, словно не могла насмотреться, ее красивые глаза были полны любопытства.

Их реакцию заметила женщина лет пятидесяти, с нежным и благородным видом, стоявшая неподалеку. Ее взгляд был в основном прикован к более красивой Цзян Янь. Молодая женщина рядом с ней, проследив за ее взглядом, воскликнула с восхищением: — Мама, это невестка младшего дяди? Как же она красива!

Этой женщиной была Линь Мэйсян, мать Лу Юньшэна. Услышав похвалу от невестки, она самодовольно улыбнулась.

— Конечно! Это моя тщательно выбранная невестка. У нее не только среднее образование, но и покладистый, послушный характер. К тому же семья Цзян сказала, что Янь-Янь не брезгует и действительно готова выйти замуж за нашего Юньшэна.

Чжан Ваньсинь кивнула: — Младшему дяде тоже, можно сказать, выпала доля счастья. Если у них все будет хорошо, мы тоже будем спокойны.

Женщина что-то вспомнила и поспешно спросила: — Ваньсинь, сколько денег и талонов ты взяла? Янь-Янь и остальные приехали сюда, чтобы купить припасы для Юньшэна. Не знаю, хватит ли ей денег и талонов.

Молодая невестка Чжан Ваньсинь достала все свои деньги и талоны и посоветовала: — Мама, так много всего младшая невестка не унесет, пусть лучше возьмет побольше денег и талонов.

Подумав, Линь Мэйсян согласилась с советом старшей невестки, а затем услышала, как Чжан Ваньсинь сказала: — Мама, мы сегодня вечером уезжаем из провинциального города. Может быть, встретиться с младшей невесткой, чтобы оставить хорошее впечатление? Тогда ей будет легче жить с младшим дядей.

— Хорошо, — сказала Линь Мэйсян. — Посмотрим, что они купят, а мы подарим ей то, что она не купила. Она будет очень рада.

— Хорошо, — улыбнулась Чжан Ваньсинь, кивнув.

***

Тем временем.

Цзян Янь тоже заметила свекровь и невестку Линь Мэйсян, которые все время на нее смотрели, но так как она их не знала, то сделала вид, что ничего не заметила.

Вскоре подошла очередь Цзян Янь.

Она поинтересовалась ценами: банка сухого солодового молока стоила 3 юаня, цзинь коричневого сахара — 7 мао, кусок мыла — 5 мао.

Подумав, что эти вещи не слишком дороги, Цзян Янь купила две банки сухого солодового молока, цзинь коричневого сахара и шесть кусков мыла, потратив 9 юаней 7 мао.

Таким образом, все сахарные талоны и талоны на мыло у Цзян Янь были израсходованы, остались только продовольственные, мясные, масляные и тканевые талоны.

Но зерно было слишком тяжелым, она не могла его унести, а мясо нельзя было долго хранить, поэтому она не стала его покупать.

Она огляделась, но не увидела никаких понравившихся ей тканей. Подумав, что все эти товары были самыми распространенными в повседневной жизни и должны быть доступны даже в самых отдаленных местах, она ничего не купила.

Заметив на полках характерную для этого времени косметику, крем «Дружба» и лосьон «Десять тысяч лиловых и тысяча красных», которые не требовали талонов.

Лосьон «Десять тысяч лиловых и тысяча красных» в основном использовался для защиты от обморожения, но погода на юге отличалась от северной, зимой температура была выше нуля, поэтому обморожения были маловероятны.

Цзян Янь купила три коробки крема «Дружба», потратив 2 юаня 4 мао.

Увидев, что Цзян Янь не покупает ни зерна, ни мяса, а только кучу «предметов роскоши», Цзян Мо позавидовала и не удержалась от ехидного замечания: — Ты покупай, покупай! Лу Юньшэн, увидев это, не умрет ли от злости? Может, ты заблаговременно станешь вдовой?

На самом деле, Цзян Янь покупала все подряд, не имея опыта жизни в нужде.

Оригинальная владелица тела с детства жила в городе и никогда не покидала его, ее повседневная жизнь ограничивалась домом, школой и рынком. Что такое деревня, она, по сути, не знала, только слышала от других.

Но слова Цзян Мо были явно оскорбительными, и Цзян Янь, конечно, не собиралась давать ей поблажек. Собрав покупки в сетку-авоську, она спокойно произнесла: — Не умеешь говорить — можешь молчать, никто тебя не сочтет немой.

Зная, что она не сможет переспорить Цзян Янь, Цзян Мо недовольно фыркнула и больше не произнесла ни слова.

Цзян Янь развернулась и вышла из кооператива, протиснувшись сквозь относительно редкую толпу. Цзян Мо неохотно последовала за ней.

Выйдя из кооператива с большой сумкой покупок, потратив в общей сложности 12 юаней 1 мао, у нее осталось около 82 юаней 9 мао.

Цзян Янь вздохнула про себя, деньги в эту эпоху действительно имели большую покупательную способность.

— Янь-Янь, — раздался сзади оклик. Цзян Янь обернулась и увидела, что к ней подходят две женщины, которые только что на нее смотрели. Обе улыбались, так что, наверное, не было никаких дурных намерений.

В 1981 году банка сухого солодового молока стоила три юаня.

В 1980 году банка сухого солодового молока стоила чуть больше трех юаней.