Глава 2. Припрятанный козырь

— Мама, что ты такое говоришь? Я разве некрасивая?

Услышав от Е Чуньлань, что она некрасива, Цзян Мо почувствовала себя задетой и начала капризничать. Е Чуньлань бросила на неё взгляд, и Цзян Мо, запыхавшись от злости, отвернулась.

Е Чуньлань продолжила, глядя на Цзян Янь:

— У тебя сейчас нет работы, а по политике ты должна отправиться в деревню. Отец работает в Революционном комитете, ему неудобно открыто потакать своим. Конечно, если ты совсем не хочешь выходить замуж за Лу Юньшэна, мама может попросить отца подготовить для тебя отправку в деревню.

— Но если отправишься в деревню, там будет только случайное распределение.

— Вдруг попадёшь на Великий Северо-Запад или в ещё более суровую провинцию Хэйлунцзян, где придётся не только тяжело работать в поле, но и голодать. Ты с детства слабенькая, мама боится, что ты не выдержишь.

Эти слова были явной угрозой, и Цзян Янь погрузилась в серьёзные размышления.

Судя по полученным воспоминаниям, сейчас был март 1972 года. Она мало знала об этом времени, но у людей будущих поколений оно стойко ассоциировалось с голодом.

И в памяти семьи Цзян дни действительно были довольно напряжёнными.

Хотя с голоду не умирали, но и изобилия не было, все жизненные припасы были в дефиците.

Даже чиновники Революционного комитета жили так, что уж говорить об обычных людях.

Она сама сейчас болела. Оригинальная Цзян Янь так долго жила в семье Цзян, но не нашла ни единой зацепки против них, так что она не могла сопротивляться.

Перед ней было только два пути.

Выйти замуж за Лу Юньшэна. Хотя у него, возможно, были склонности к насилию, но по крайней мере, жизнь была бы обеспечена. А как офицер, если он хотел продвигаться по службе, ему определённо пришлось бы заботиться о своей репутации.

Таким образом, даже если бы дела пошли плохо, она могла бы найти способ развестись, не обращая внимания на стыд и гордость.

Но если бы она отказалась выходить замуж, ей пришлось бы отправиться в деревню. И, зная гнилую натуру семьи Цзян, они бы точно не отправили её в хорошее место.

Если бы она оказалась в какой-нибудь глуши, где до ближайшей деревни нужно было идти десятки ли по горным тропам, то это было бы равносильно тому, что «небо не услышит, а земля не отзовётся».

В эту эпоху большинство людей были необразованными, и в таких сельских районах больше всего царило самоуправление деревни, что приводило к беспорядку.

Отправившись в деревню, ей пришлось бы не только тяжело работать в поле, но и остерегаться недоброжелательных холостяков из деревни. Она бы не умерла, но выжала бы из себя все соки.

К тому же, реформы и открытость начались только в 78-м, а сейчас был всего 72-й. Ей пришлось бы продержаться в деревне как минимум шесть лет, и риски в этот период были слишком велики.

Немного поразмыслив, Цзян Янь приняла решение. Она посмотрела на Е Чуньлань и сказала:

— Я выйду замуж, но при одном условии: двести юаней, сто цзиней общенациональных продовольственных талонов, сто цзиней мясных талонов, пятьдесят цзиней талонов на масло и пятьдесят чи талонов на ткань.

— Что?

— Ты обнаглела? Невозможно, абсолютно невозможно!

Услышав требования Цзян Янь, Е Чуньлань тут же взорвалась.

В их семье работали оба супруга, но в месяц они получали менее двух цзиней мяса и один цзинь масла по норме, а талонов на ткань каждому полагалось всего несколько чи в год.

Цзян Янь же сразу запросила сумму, равную их зарплате за несколько лет. Даже если Цзян Юань очень хотел повышения, он не мог бы согласиться, да и у них дома не было столько талонов.

Цзян Янь пожала плечами: — Ваше дело, что делать. Без гарантий я не поеду к мужу-военному.

Услышав это, Е Чуньлань нахмурилась, о чём-то задумавшись.

Цзян Мо посмотрела на Цзян Янь, видя её безразличный вид, и потянула Е Чуньлань за рукав: — Мама, согласись, самое большее — мы дадим ей поменьше.

Её отец твёрдо решил связаться с семьёй Лу, и если Цзян Янь не выйдет замуж, он вполне мог заставить её. А она совсем не хотела выходить замуж за Лу Юньшэна и жить вдовой.

Е Чуньлань, конечно, знала, что Цзян Юань был полон решимости в этом деле, и она не хотела, чтобы её любимая дочка выходила замуж так далеко.

Поколебавшись, Е Чуньлань с болью в сердце сказала: — Твои требования не выполнит сам Небесный Владыка, но я могу дать тебе сто юаней, пятьдесят цзиней продовольственных талонов, пятнадцать цзиней мясных талонов, пять цзиней талонов на масло и двадцать чи талонов на ткань.

— И это всё. Соглашайся или нет, потом пусть Цзян Юань сам с тобой разговаривает, но он не будет таким вежливым, как мы.

Цзян Янь нахмурилась.

Из всей семьи Цзян, Цзян Юань был самым отвратительным. Его методы пыток были бесконечны, и даже Е Чуньлань и Цзян Мо немного боялись его.

Недолго колеблясь, Цзян Янь согласилась.

Пусть так, выйдет она замуж.

Всё лучше, чем голодать в деревне, где её безопасность не будет гарантирована.

К тому же, она всё-таки не была настоящей Цзян Янь. Если она останется здесь надолго, неизбежно раскроет себя. Лучше всего отправиться в место, где её никто не знает.

Увидев, что Цзян Янь кивнула, Е Чуньлань и Цзян Мо невольно обрадовались.

Цзян Янь также воспользовалась случаем и потребовала отвезти её в больницу. Температура у неё ещё не спала, и если она срочно не примет лекарство, то, возможно, присоединится к оригинальной Цзян Янь в загробном мире.

Раз Цзян Янь уже согласилась выйти замуж, Е Чуньлань, естественно, не отказала в этой просьбе. Она тут же решила лично сопроводить Цзян Янь к врачу, а Цзян Мо поручила передать новости Цзян Юаню.

Это дело затянулось, и чтобы избежать неприятностей, нужно было поскорее отправить Цзян Янь на поезд, чтобы её муж мог как можно скорее получить повышение.

Ближайшая больница находилась недалеко от жилого комплекса, всего в десяти минутах ходьбы.

Они быстро добрались до больницы. Доктор выписал жаропонижающий укол и два пакета трав, а затем отпустил их домой.

Когда они вернулись домой, Цзян Юань с дочерью тоже уже были там.

Едва войдя в дверь, Цзян Янь услышала, как Цзян Юань хвалил Цзян Мо за послушание и разумность, создавая картину любящего отца и почтительной дочери.

Услышав шум за дверью, Цзян Мо обернулась и победоносно взглянула на Цзян Янь, словно говоря: «У меня есть отцовская любовь, а у тебя нет», что очень раздражало.

Но Цзян Янь была не оригинальной Цзян Янь, и это её нисколько не задело.

Цзян Юань тоже посмотрел на неё, впервые выразив удовлетворённое выражение лица в отношении приёмной дочери.

— Всё-таки разумная. Раз уж заболела, иди в комнату и отдохни. Ужин можно не готовить. Деньги и талоны твоя мама подготовит и отдаст тебе, когда будешь садиться на поезд.

Он опасался, что Цзян Янь схитрит, поэтому приберёг козырь, не отдав деньги и талоны сразу, а решил сделать это после того, как Цзян Янь сядет в поезд.

В эту эпоху для поездок требовалось рекомендательное письмо, и ехать можно было только туда, куда было указано в письме. Купить билеты в другие места было невозможно.

К тому же, всё было национализировано. Если адрес не совпадал, ты даже не мог остановиться в гостинице, оставался на улице и становился скитальцем, а это было гораздо хуже, чем отправка в деревню.

Цзян Янь, конечно, знала истинные намерения Цзян Юаня, но она не хотела идти на конфронтацию.

Здесь был провинциальный город, и председатель Революционного комитета провинции был эквивалентен будущему секретарю парткома и губернатору провинции — с огромной властью.

Исходя из этого, председатель Революционного комитета города был равен будущему секретарю парткома и мэру города; председатель Революционного комитета уезда был равен будущему секретарю парткома и главе уезда.

Цзян Юань, боровшийся за должность заместителя председателя, входил в число нескольких крупных руководителей.

Даже если он не был чиновником провинциального уровня, он всё равно был чиновником городского уровня. Как могла она, безвластная и беззащитная сирота, бороться с хитрым и могущественным старым лисом?

Кивнув, Цзян Янь направилась в свою спальню. Сейчас её сильно кружилась голова, и она хотела только хорошенько выспаться.

Прежде чем вернуться в спальню, она подошла к новенькому шкафу из красного дерева в гостиной, открыла дверцу и достала оттуда пакет выпечки.

— Эту выпечку я взяла, ужинать не буду.

— Ты…

Эта выпечка была очень дорогой, они сами её жалели есть, а Цзян Янь забрала всю.

Цзян Мо была очень зла и только хотела заговорить, как её остановили.

Е Чуньлань взяла дочь за руку, покачала головой и тихо сказала: — Самое главное уже отдано, нет смысла из-за этого скандалить. Сейчас самое важное — отправить её на поезд на юг.

Цзян Янь знала, что никто не станет возражать. Взяв выпечку, она отнесла в комнату термос и чашку.

Съев большую часть выпечки, она почувствовала сытость и только тогда легла спать.

Её тело было слабым, а после всех этих волнений она быстро погрузилась в глубокий сон.

На следующий день.

Цзян Янь проснулась от голода.

Села на кровать, сладко потянулась, потрогала лоб. Высокая температура уже спала, и теперь она чувствовала себя превосходно, могла бы съесть целого быка.

Встала, налила себе горячей воды, затем развернула вощеную бумагу. Жирный аромат выпечки возбуждал аппетит, и Цзян Янь, запивая горячей водой, медленно доела оставшуюся с вечера выпечку.

Оригинальная Цзян Янь всегда была слабой.

Каждый день ей приходилось стирать, готовить, убирать, а ещё прислуживать всей семье из трёх человек. Стоило ей съесть чуть больше, как Е Чуньлань проявляла недовольство, придираясь и создавая проблемы.

По сравнению с тяжёлой жизнью в деревне, жизнь оригинальной Цзян Янь была немногим лучше.

Единственным преимуществом было то, что она проучилась до окончания старшей школы.

Но это было не из-за доброты семьи Цзян, а потому, что Цзян Юань, будучи государственным служащим Революционного комитета, не мог позволить своей приёмной дочери не учиться, опасаясь сплетен. Он заставил оригинальную Цзян Янь учиться, чтобы использовать её красоту.

Цзян Янь большими кусками ела жирную выпечку. Эту выпечку Е Чуньлань жалела есть, но Цзян Янь должна была съесть её всю, не оставив ничего этой семейке.