Цзин Ли не стала зацикливаться на странных именах коллег, поскольку эта тема не имела никакого отношения к текущей миссии по разрешению обид.
Превратившись в Цзин Ли-Шерлока, она всесторонне обдумала ситуацию в доме хоу и пришла к выводу, что у наложниц не было мотива для убийства:
— Такую беззащитную Госпожу, как Цзинь Лянь, днем с огнем не сыщешь. Эти три наложницы из семьи У что, совсем глупые? Зачем им травить ее?
Профессор Ду, напарник средних лет, объяснил ей:
— За отравлением Цзинь Лянь стояли «Старая Карга У» и кузина-«зеленый чай». Они придумали крайне коварный способ отравления. Каждой из трех наложниц они дали рецепт питательного супа и велели им по очереди готовить его для Госпожи. По отдельности в рецептах не было ничего опасного, но они были несовместимы друг с другом. Вместе они превращались в медленно действующий яд.
— У Пинъэр, Юйлоу и Мэйчунь не хотели убивать Цзинь Лянь, они просто хотели, чтобы Госпожа постоянно болела и не могла иметь детей. Хотя они и знали, что с рецептами что-то не так, все равно выполняли приказы «Старой Карги У» и часто добавляли в супы вредные ингредиенты. Именно поэтому здоровье Цзинь Лянь так быстро ухудшилось.
— «Старая Карга У» и кузина-«зеленый чай» использовали принцип несовместимости лекарств, чтобы отравить Цзинь Лянь чужими руками. Даже если бы их заговор раскрылся, они могли бы свалить всю вину на наложниц. Какой коварный план!
Цзин Ли поняла, что миссия по разрешению обид оказалась сложнее, чем она ожидала:
— И как же мне помочь Цзинь Лянь отомстить? Мне что, нужно отравить в ответ всех женщин во внутренних покоях дома хоу?
Профессор Ду объяснил, как именно нужно мстить:
— Не нужно лишать их жизни, нужно разрушить их репутацию. Нужно сделать так, чтобы все женщины дома хоу, причастные к отравлению Цзинь Лянь, подверглись публичному осуждению. В древности, где так ценились традиции и этикет, это было более жестоким наказанием, чем смерть.
Цзин Ли подложила подушку под голову, облокотилась на спинку кровати и задумалась, как достичь этой цели:
— Моя задача похожа на работу древнего сыщика: найти доказательства, разоблачить и подтвердить злодеяния женщин дома хоу, верно?
— Именно! — Профессор Ду добавил: — Действуй осторожно. Ты можешь воспользоваться этой возможностью, чтобы уничтожить семьи У и Лю, но ни в коем случае не должна навредить репутации семьи Цзинь и дома хоу.
— Почему? — Цзин Ли была очень озадачена. Она думала, что дух Цзинь Лянь жаждет отправить весь дом хоу в ад.
— Причиной трагедии Цзинь Лянь стал ее брак с семьей Юнчан Хоу. Почему нужно заботиться о репутации этого дома?
Профессор Ду объяснил сложные взаимосвязи, стоящие за браками знати:
— Семья Цзинь происходила из военных и всегда жила на северо-западной границе. Отец и старший брат Цзинь Лянь погибли на поле боя. Ее второй брат, Цзинь Хуа, хотя и служил чиновником в столице, не был общительным и не имел связей, поэтому ему никак не удавалось закрепиться в кругах столичной знати. У него не было опоры для будущей карьеры, и во многих вопросах он нуждался в поддержке семьи У. Если бы дом Юнчан Хоу полностью рухнул, семья Цзинь осталась бы в столице совсем одна.
Ту Хао добавил:
— Цзинь Лянь умерла молодой, и ее семья посчитала это подозрительным. Они потребовали тщательного расследования ее питания и лекарств за последние несколько лет. «Старая Карга У» из дома хоу все перевернула с ног на голову и оклеветала семью Цзинь, выставив их грубыми и неразумными солдафонами. После этого семьи поссорились и прекратили всякое общение.
— Через год У И женился на Лю Ча. Семья Лю, опираясь на влияние дома хоу, добилась успеха, а семья Цзинь, напротив, подверглась остракизму со стороны столичной знати и постепенно пришла в упадок.
— В этой трагедии больше всего пострадали Цзинь Лянь и ее семья. Дух Цзинь Лянь очень хочет изменить этот исход. Ее смерть необратима, но отношения между семьей Цзинь и домом хоу еще можно сохранить. Если бы не козни «Старой Карги У» и кузины-«зеленого чая», У И был бы рад поддерживать взаимовыгодные отношения с семьей Цзинь.
Цзин Ли была озадачена:
— Второй брат Цзинь Лянь, Цзинь Хуа, был в Бяньцзине. Неужели он раньше не заступался за свою сестру?
Профессор Ду ответил:
— В древности замужняя женщина не могла вернуться в родительский дом без разрешения мужа. После замужества Цзинь Лянь нечасто виделась со своим вторым братом. Кроме того, чтобы не волновать семью, она всегда скрывала свои обиды и не хотела, чтобы ее родные конфликтовали с домом хоу.
— Только после смерти Цзинь Лянь поняла, какой она была глупой. Терпение приводит лишь к еще большим обидам. Только жесткие меры могут усмирить злодеев.
Цзин Ли беспокоилась, что планы Цзинь Лянь не осуществятся:
— Мерзавец У И получил повышение благодаря связям семьи Цзинь на северо-западе. Но семья Цзинь переехала в Бяньцзин больше трех лет назад и до сих пор не смогла войти в столичный круг знати. Очевидно, дом хоу не оказал им должной поддержки.
— В этом браке по расчету семья Цзинь явно проиграла. Так было, пока Цзинь Лянь была жива. После ее смерти дом хоу, вероятно, еще меньше захочет им помогать.
Профессор Ду придерживался противоположного мнения. Он с оптимизмом смотрел на общую ситуацию:
— У И — человек разумный и дальновидный. Все интриги против семьи Цзинь плела «Старая Карга У» за его спиной. Если устранить эту старую злодейку, взаимовыгодные отношения между семьей Цзинь и домом хоу можно будет сохранить.
— Кроме того, у Цзинь Лянь есть двоюродная сестра по имени Цзинь Цянь. Если ты сможешь помочь Цзинь Цянь стать следующей женой У И, это будет считаться дополнительным заданием, и ты получишь еще один год жизни.
— Что?! — Цзин Ли снова была шокирована. — Сестра трагически погибла в доме хоу, а ее двоюродная сестра должна выйти замуж за мерзавца-деверя? Что за чертовщина?
Ту Хао вздохнул:
— Мне тоже трудно это понять, но таково желание Цзинь Лянь. Главная цель — укрепить отношения между семьей Цзинь и домом хоу.
— Наше Бюро просто выполняет неисполненные желания духов-жертв, не оценивая, что правильно, а что нет. Мы как бездушные машины для мести и разрешения обид.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|