Однако ход мыслей этой кузины-«зеленого чая» был совершенно непонятен. Она изо всех сил старалась навредить невестке, строила козни, чтобы выйти замуж за кузена. В Бяньцзине полно знатных и влиятельных людей, почему она так отчаялась, что решила зациклиться на одном доме хоу? Это извращение человеческой натуры или моральное разложение?
Разные эпохи — разное мышление. Цзин Ли, как современный человек, конечно, не могла полностью понять психологию женщин семьи У. Ей казалось, что это бессмысленная борьба, в которой женщины вредят друг другу.
Два ее напарника издалека все прекрасно слышали. Молодой несколько раз цокнул языком и сказал:
— У И — стопроцентный мерзавец, но почему-то в глубине души у меня бурлит неудержимая зависть, ревность и ненависть. Если бы я, такой супербогатый наследник в третьем поколении, родился в древности, мог бы я тоже иметь гарем, как он?
— Хм, мужчины! — Цзин Ли выразила все свое презрение, оценивая У И и одновременно подтрунивая над молодым напарником.
Было еще кое-что странное. Хотя она не была знакома с богатыми людьми, но, по крайней мере, смотрела дорамы про властных президентов. Богатые наследники в третьем поколении обычно придерживались образа сдержанной роскоши со смыслом, с холодным темпераментом. Тех, кто так прямо заявлял о своем статусе, было действительно мало. Если бы она встретила такого в реальной жизни, Цзин Ли без колебаний сочла бы его мошенником.
Однако напарник средних лет сказал:
— Вам, современным людям, возможно, трудно поверить, но в древности У И не считался мерзавцем. У него был статус, будущее, он был доверенным сановником императора. У знатных юношей его положения наложниц и служанок в доме обычно было не меньше, чем у него.
«Вам, современным людям?» — Цзин Ли мысленно обдумала эту фразу. Слова этого напарника звучали так, будто он сам из древности. Неужели они все общаются сквозь время?
Но тут же она подумала, что это не так. Ведь эти двое только что обсуждали, что заказать на полдник. Очевидно, они находились в одном времени. Чем больше она думала, тем меньше понимала. Странное Бюро Разрешения Обид и два чудаковатых помощника — все это выходило далеко за пределы ее понимания.
— На самом деле, господин не то чтобы падок на женскую красоту. Всех этих младших госпож в доме выбрала «Старая Карга У», — Хунъянь продолжила высказывать свое мнение, затем помолчала, подумала немного и поправилась:
— Впрочем, с другой стороны, мужчин легко очаровывают красавицы. Младшая госпожа Пин была самой красивой. Когда она только прибыла в дом, господин был одержим ею довольно долгое время. Но после того, как ее сын умер, младшая госпожа Пин стала вялой и апатичной, часто говорила всякие безумные вещи. Только тогда господин постепенно охладел к ней.
В глубоких стенах дома хоу несчастных женщин было больше, чем одна Цзинь Лянь. Младшая госпожа Пин тоже была несчастна. Цзин Ли вздохнула:
— Должно быть, она тоже несчастный человек.
— По мнению вашей служанки, у каждого несчастного есть свои недостатки. Младшая госпожа Пин, в конце концов, сама виновата, — Хунъянь раскрыла подробности:
— Младшая госпожа Мэй жестока открыто, младшая госпожа Юй ядовита тайно, а младшая госпожа Пин сочетает в себе и то, и другое. Раньше, когда она была в фаворе, она была невероятно высокомерной и никогда не считалась с вами, Госпожой. Она притворялась больной даже лучше, чем младшая госпожа Юй. Несколько раз посреди ночи посылала людей, чтобы вызвать господина из вашей комнаты, как будто только господин мог ее вылечить.
— После того как у младшей госпожи Пин появился ребенок, она стала еще более дерзкой, даже «Старую Каргу У» ни во что не ставила. Под предлогом сохранения беременности она выражала почтение раз в три-пять дней. В то время вся семья не могла терпеть ее жеманство из-за того, что ее статус зависел от сына.
— Но чрезмерная гордыня в конце концов приводит к беде. Первый выкидыш у младшей госпожи Пин случился исключительно по ее собственной вине. Умер родственник из ее семьи, ей не нужно было лично ехать на похороны. Но эта барыня очень хотела похвастаться своей роскошной жизнью в доме хоу и, не дождавшись, пока беременность укрепится, настояла на том, чтобы устроить пышный выезд на соболезнования. Неожиданно по дороге лошадь, тянувшая повозку, взбесилась. Ее сильно тряхнуло, она испугалась, и в ту же ночь у нее случился выкидыш.
— Во время второй беременности она была предельно осторожна, каждый день ела всевозможные питательные деликатесы: ласточкины гнезда, акульи плавники, женьшень — без остановки. Кто бы мог подумать, что она переусердствует с питанием. Плод стал слишком большим, что привело к трудным родам. Она ужасно намучилась во время родов, и в итоге удалось спасти только больную дочь. Сын умер сразу после рождения.
Искусство действительно берет начало из реальности. Почти в каждой драме о дворцовых интригах есть персонаж, похожий на младшую госпожу Пин: прославившаяся благодаря красоте, пользовавшаяся временным расположением, но чаще всего заканчивающая трагически второстепенная героиня, которая гордится своей благосклонностью, никого не ставит в глаза и сама нарывается на неприятности, не осознавая этого.
Похоже, система Бюро Разрешения Обид все же имела ограничения. Во «всплывающем окне» отображалась только основная информация о персонаже и его характере. Конкретные детали приходилось узнавать другими способами.
Цзин Ли, начитавшаяся книг и насмотревшаяся сериалов о дворцовых интригах, инстинктивно заподозрила, что за двумя несчастливыми беременностями наложницы Пин скрывается что-то неладное. Она начала докапываться до сути:
— Во время беременности младшей госпожи Пин в доме хоу происходило что-нибудь необычное?
— Необычное? — Хунъянь почесала голову, вспоминая несколько секунд.
— Кажется, ничего особенного. Только кузина Лю вела себя немного странно. Перестала вести себя как знатная барышня, стала очень щедрой. Время от времени приносила приготовленные питательные супы, чтобы навестить младшую госпожу Пин, словно пыталась ей угодить. Тогда никто и подумать не мог, что чрезмерное питание может привести к беде.
Эта служанка была явно наивна и не понимала сути интриги.
Метод, использованный кузиной-«зеленым чаем», несомненно, был одним из стандартных приемов дворцовых интриг: заставить беременную женщину чрезмерно питаться, чтобы вызвать трудные роды из-за крупного плода. Добавив еще несколько вспомогательных средств, можно было добиться как минимум смерти ребенка, а в худшем случае — гибели и матери, и дитя. Поистине жестоко.
«Зеленый чай» с нетерпением ждала смерти Цзинь Лянь, чтобы занять ее место и стать законной Госпожой дома хоу. Она, вероятно, не хотела, чтобы наложница родила сына раньше нее. Если бы внебрачный сын был старше законного, в будущем могло бы возникнуть немало проблем.
Такая молодая девушка, а сердце такое жестокое и злобное. У Цзин Ли от одной мысли об этом пробежал холодок по спине.
Во внутреннем дворе дома хоу, от «Старой Карги У» до наложниц, все были хитрецами с умом, полным извилин, как решето дыр. Они не могли не видеть злых намерений «зеленого чая». Очевидно, все притворялись дурачками, зная правду, и позволяли ей расправляться с самой любимой наложницей Пин.
Как гласит старая поговорка: «Укус зеленой змеи и жало осы не так ядовиты, как сердце женщины». Как могла прямолинейная и бесхитростная Цзинь Лянь справиться с такими безжалостными противницами?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|