Глава 18: Передача искусства меча

Сюй Саньцзинь искал Лу Синя не из-за дела о Бальзаме грёз, а чтобы дать ему шанс.

Шанс покинуть резиденцию Сюй и больше не быть слугой.

Среди многочисленных предприятий семьи Сюй чайный бизнес был наименее прибыльным.

Но Сюй Саньцзинь любил пить чай и всегда хотел, чтобы чайная культура процветала по всему миру.

Однако в нынешней Великой Тан, за исключением богатых купцов и магнатов в различных уездах провинции Цзяннань, которые любили заваривать чай, добавляя несколько листьев в воду,

у жителей других мест не было такой привычки.

Сюй Саньцзинь решил передать часть чайного бизнеса, связанного с Ханчжоу, Лу Синю.

И пообещал, что как только тот заработает для семьи Сюй двести лянов серебра, он сможет уйти.

Для Лу Синя это, конечно, была отличная новость.

Изначально он думал, что даже если он вернет деньги, Сюй Саньцзинь не отпустит его легко.

Теперь, похоже, его ценность в глазах Сюй Саньцзиня явно превосходила ценность письменного договора.

По дороге обратно в Западный двор Лу Синь начал просматривать книгу.

Содержание книги было посвящено различным сведениям о чае, а также взглядам самого Сюй Саньцзиня на распознавание и заваривание чая.

В современном обществе чайная культура давно распространилась по всему миру.

А в провинциях и уездах страны чай пьют почти в каждом доме.

Некоторые дорогие сорта чая могли продаваться за десятки миллионов юаней за цзинь.

Но из содержания книги и разговоров с Сюй Саньцзинем он узнал, что в династии Тан чайная культура еще далеко не расцвела.

В большинстве мест по всей стране люди не имели привычки пить чай.

Это была возможность, но также и вызов.

— Похоже, это пустая страница в культуре династии Тан. Город Ханчжоу, какое знакомое место!

Когда Лу Синь вернулся в Западный двор, все уже были заняты своими делами.

Сюй Саньцзинь велел ему отправиться завтра же с торговым караваном в Ханчжоу за чаем.

У Лу Синя было не так много вещей для сбора, поэтому он сразу направился во двор уборной.

Ему нужно было попрощаться с Немым У. В древности транспорт был неудобным. Путь в несколько сотен ли туда и обратно занимал три-пять дней. Лу Синь не знал, когда сможет вернуться в резиденцию.

Немой У, услышав, что Лу Синь будет заниматься чайным бизнесом для семьи Сюй, выглядел очень довольным.

Лу Синь хотел, чтобы он покинул Западный двор и занялся торговлей вместе с ним, но Немой У категорически отказался.

— Дядюшка У, если я уйду, в этой огромной резиденции Сюй единственное, что мне будет жаль оставить, — это вы.

Прошло десять лет, мир давно изменился. Зачем вам продолжать жить прошлым?

— Не то чтобы я был упрям. В делах мира, любовь и ненависть, обиды и привязанности, сладкое, острое, кислое, горькое — все я уже попробовал.

В молодости я думал, что путь меча подобен огню, ищет остроты, отчего мой характер был как пламя, и я совершил большую ошибку.

Эти десять лет уединения научили меня, что путь меча подобен воде, мягкий, но способный преодолеть твердое, и преодолеть остроту человеческих сердец в этом мире!

— Острота человеческих сердец?

Глядя на иероглифы, вырезанные Немым У на земле, Лу Синь невольно погрузился в размышления.

Он не понимал уровня Немого У, но он знал свои собственные изменения.

После перемещения из современности в династию Тан, всего за несколько месяцев, его характер полностью изменился.

Он начал завидовать богатым, в его сердце часто появлялась злость.

Хотя он ясно знал, что Бальзам грёз бесполезен для людей, он все равно покупал и продавал его с десятикратной наценкой.

Более того, в свои девять лет он неоднократно думал о том, чтобы лишить кого-то жизни.

Такого в современном мире не могло быть у ребенка.

Но в династии Тан он чувствовал, что это и есть жизнь.

Такие изменения — это добро?

Или зло?

Это приобретение?

Или потеря?

Это счастье?

Или несчастье?

Лу Синь впервые начал сомневаться в своем образе жизни.

Он не понимал, как правильно идти дальше.

— Дядюшка У, если люди хотят мне навредить, и я не убью их, как мне выжить?

Но если я убью, то мое сердце — это острота?

Или мягкость?

Услышав слова Лу Синя, Немой У поднял на него глаза.

Он увидел, что ребенок смотрит вниз на руку, прикрывающую сердце, и говорит медленно и серьезно.

Он невольно нахмурился. Эти слова из уст девятилетнего ребенка были немного невероятными.

Не делая лишних движений, Немой У внезапно улыбнулся и написал строку иероглифов на земле рукой.

Но странно было то, что палец Немого У явно не касался земли, но затвердевшая от солнца глиняная земля расступилась, как вода в пруду, словно он просто дунул на нее.

— Приходи сюда сегодня в полночь.

Немой У больше ничего не сказал и снова приступил к своей повседневной работе по уборке уборной.

Хотя у Лу Синя было много вопросов, Немой У сейчас не говорил, и, конечно, у него был свой глубокий смысл. Ему оставалось только терпеть.

Счастливые дни всегда пролетают быстро. Это был последний раз, когда Лу Синь убирал уборную.

И теперь, когда ему предстояло закончить эту работу, за которую его презирали, ему стало немного жаль.

Вечером за ужином все в Западном дворе были к нему особенно вежливы.

Они не только не упомянули о Бальзаме грёз, но и изо всех сил накладывали ему еду.

По словам Цао Аня, все слуги в резиденции Сюй уже знали, что он собирается заняться чайным бизнесом.

Это было большое событие в резиденции. Для слуг переход от черновой работы к ведению бизнеса семьи Сюй был равносилен тому, что карп перепрыгнул через Драконьи ворота.

— Синь, когда дело о Бальзаме грёз раскрылось, я ужасно испугался.

К счастью, господин сказал, что не будет расследовать, учитывая тебя. Я должен тебя хорошо отблагодарить.

Цао Ань снова попросил кого-то купить кувшин сливового вина снаружи, сказав, что это для проводов Лу Синя.

Лу Синь не отказался. Хотя его серебро было присвоено Лю Лайцзы и другими, несколько лянов серебра, заработанные Цао Анем на Бальзаме грёз, все еще были при нем.

Это можно считать удачей в несчастье, иначе все было бы напрасно.

— Эх, какое там "учитывая меня".

Ты... Ладно, кое-что ты сам поймешь со временем.

Но после моего ухода ты должен почаще навещать дядюшку У.

— Не волнуйся, с его загадочными методами, даже если ты не скажешь, я буду почитать его как родного отца.

— Пфф... Тебе совсем не стыдно?

— Ха-ха-ха-ха, зачем стыдиться?

Если стыдиться, то не выпьешь этого сливового вина за восемнадцать вэней за кувшин.

Давай, брат, я тебе еще налью!

Лу Синь очень весело пил прощальное вино Цао Аня и напился до беспамятства.

В резиденции слугам любого ранга было запрещено напиваться.

Но на этот раз обычно строгий управляющий Лю не появился.

Лу Синь очнулся от опьянения, когда была уже глубокая ночь.

Встав с кровати, он все еще немного шатался, совершенно не зная, который час.

— Черт, дядюшка У велел мне прийти к нему в полночь. Только бы не опоздать!

Облив лицо холодной водой, Лу Синь поспешно побежал во двор уборной.

Приближаясь к воротам двора, Лу Синь внезапно услышал порывы ветра.

Заглянув внутрь, он увидел, что над уборной кружится бесчисленное количество опавших листьев.

Листья были красные, желтые и зеленые, неизвестно откуда взявшиеся. Они поднимались и опускались на ветру, кружились, словно обретя жизнь.

Лу Синь смотрел завороженно. Он подошел к Немому У, но так и не вспомнил, как шел.

В этот момент Немой У, одетый в белое, держал меч в правой руке и размахивал им в ночном небе.

Его скорость иногда была быстрой, как молния, иногда медленной, как вода в пруду.

Иногда он был подвижным и эфемерным, иногда менялся понемногу.

Лу Синь не знал, какими словами описать эту прекрасную и шокирующую сцену. Он долго думал, а затем вспомнил кое-что.

Меч в руке Немого У был подобен кисти.

А все ночное небо, даже весь мир, были миром под его кистью.

Бесчисленные листья все еще кружились в воздухе, но они внезапно начали меняться.

Часть листьев объединилась, выстроившись в иероглифы.

Лунный свет был неярким, но в глазах Лу Синя словно горели бесчисленные пляшущие огоньки.

Это были слова, которые Немой У хотел ему сказать.

— Что видят твои глаза сейчас?

— Это каллиграфия, нет!

Это картина, картина... с горами и водой, с бессмертной энергией.

Шу-шу-шу-шу...

В тот момент, когда Лу Синь закончил говорить, все листья в небе внезапно упали.

Немой У убрал меч, повернулся и улыбнулся ему.

Затем он снова вырезал много иероглифов на земле.

— Это действительно картина, но я нарисовал не горы и воду, а тебя?

— Я?

Лу Синь указал на свой нос, немного не понимая.

Но Немой У, очевидно, был очень доволен его ответом, и все время улыбался.

— То, что ты в таком юном возрасте можешь понять мою технику меча, говорит о том, что у тебя есть сердце, способное различать все сущее в этом мире.

Глядя на этот мир через это сердце, твои глаза смогут постичь тайны неба и земли.

Вот это и есть совершенствование.

— Дядюшка У, неужели вы собираетесь научить меня технике меча?

Лу Синь обрадовался. Он не был глупым. После того, как Лу Тинфан ушел в Чанъань, а дедушка Ту умер.

Пережив расставание жизни и смерти, он стал гораздо более зрелым, чем его сверстники.

Слова Немого У тут же дали ему понять их глубокий смысл.

— Я не собираюсь брать учеников, но с твоим умом и восприимчивостью ты лучший кандидат для наследования Техники Меча Чудесной Кисти.

Днем ты спрашивал меня, если люди хотят тебе навредить, убивать или не убивать, как при этом сохранить свое сердце.

На самом деле, для тебя одного в этом мире нет добра и зла.

Небо и земля очень велики, настолько велики, что не обращают внимания на твою жизнь и смерть.

Но небо и земля также очень малы, настолько малы, что не могут вместить твою жизнь и смерть.

Слова Немого У были полны Дзэн. Лу Синь в этот момент не мог полностью их понять.

Но он наконец узнал название техники меча Немого У: чудесная, как звездная река, оживляющая кисть и чернила!

— Используя меч как кисть, можно писать книги мудрецов, рисовать высокие горы и текущие воды, заслонять солнце, луну и звезды, потрясать четыре стороны света и восемь направлений.

Моя техника меча основана на мягкости, держа меч, словно держишь кисть.

Используя пустоту как бумагу, нанося удар с духом, можно постичь все сущее.

Возьми этот меч и танцуй со мной.

Немой У указал на угол неподалеку. Лу Синь поспешно подбежал, чтобы взять меч, но обнаружил, что не может поднять его одной рукой.

Немой У, увидев это, достал из-за пазухи флакон с пилюлями и велел Лу Синю высыпать одну и проглотить.

— Этот флакон с секретными Пилюлями Укрепления Костей. Принимай по одной перед каждой тренировкой, и это укрепит твои кости и мышцы, наполнит тебя ци и кровью.

Но помни, принимать можно только по одной перед тренировкой. Если будешь жадничать и принимать слишком много, кости деформируются, и это только навредит тебе.

— Я запомнил, Учитель.

— Нет, я не твой учитель, и я не буду брать учеников.

Между нами только передача искусства, но нет отношений учителя и ученика.

Если ты не послушаешься, я не передам тебе технику меча.

— Понял, дядюшка У!

Немой У упорно отказывался брать учеников, и Лу Синю пришлось снова называть его дядюшкой У.

Для него не имело значения, будет ли Немой У его учителем или нет.

Потому что в душе он уже считал его отцом.