Глава 15. Даже если это счастье дано не мной

После того как взрыв эмоций Ли Пин на уроке литературы был безжалостно подавлен, она больше не предпринимала никаких серьёзных действий. Мы с А Вэнь наконец вздохнули с облегчением.

— Си, угадай, кого я вчера видела? — сказала А Вэнь с каким-то странным выражением лица, в её глазах промелькнуло что-то глубокое, чего я не могла понять.

— Кто? — небрежно спросила я, думая, что это, наверное, опять какая-нибудь красивая девушка или пара, о которой все сплетничают. К этим «внутренним новостям» я уже давно привыкла, как и к тому, что А Вэнь всегда так удивляется.

— Ну, Учительница Хэ и её парень, — сказала А Вэнь, немного поколебавшись.

— А? Что? Что ты сказала? — Я чуть не подскочила с места. Мой тон стал серьёзнее, я дала понять А Вэнь, чтобы она не шутила, по крайней мере, не на эту тему.

— Не смотри на меня так, я говорю правду, я действительно видела, — сказала А Вэнь с серьёзным выражением лица, не оставляющим места для сомнений.

— …

— Ты каждый день после уроков сразу убегаешь, поэтому, наверное, и не видела! — А Вэнь увидела, что я молчу, и объяснила. Затем добавила: — Хочешь посмотреть? Думаю, сегодня этот парень тоже приедет за ней.

— Хорошо, вечером отведи меня посмотреть, — сказала я. Я хотела увидеть, как выглядит этот мужчина, действительно ли он хорошо относится к Юй. В этот момент в моей голове вдруг всплыли слова Дали: «Си, я хочу увидеть её нынешнего парня, хочу посмотреть, что он за человек? Действительно ли он хорошо к ней относится?» Неужели это и есть любовь? Не обращать внимания на свои потери и приобретения, всем сердцем заботиться только о другом, и если он счастлив, то и ты счастлив? Так ли это? Но как было бы хорошо, если бы это счастье дала я!

Сегодня я совсем не слушала уроки. На уроке литературы Юй увидела, что я витаю в облаках, и подшутила надо мной: — Шэнь Си, о чём думаешь? На этот раз тоже скажешь, что не отвлекалась?

— … — Я услышала её слова, на губах появилась горькая улыбка. Подняв голову, я увидела её прежнюю улыбку, изогнутые уголки глаз, такую красивую…

В носу защипало, захотелось заплакать, потому что я думала: какой сияющей будет улыбка этой нежной, чистой, как вода, женщины перед тем мужчиной? Они любят друг друга? Очень сильно любят? Неужели мне суждено лишь смотреть издалека, так и не войдя в её мир? Неужели мне суждено навсегда остаться лишь прохожей, мимо которой она прошла? В этот момент я ясно поняла: я люблю Хэ Юй, люблю глубоко…

— Си, пошли, — сказала А Вэнь, толкнув меня после уроков и вздохнув.

Возможно, она не ожидала, что новость о парне Учительницы Хэ вызовет у меня такую сильную реакцию.

— Си, подожди здесь немного, — сказала А Вэнь, выведя меня за ворота школы и отведя в жилой комплекс примерно в пяти-шестистах метрах от школы. — Вчера я видела Учительницу Хэ именно здесь.

— Здесь? — Я очень удивилась. Парень приехал за ней, почему он ждёт здесь? Разве не лучше было бы встретиться прямо у школьных ворот?

— Думаю, Учительница Хэ беспокоилась, что это может выглядеть некрасиво! — А Вэнь помолчала немного и добавила: — Тот мужчина ездит на Audi, наверное, он довольно богат!

— …

— Си, смотри, вот та машина, — сказала А Вэнь, указывая. Я посмотрела в ту сторону.

Но мои глаза остановились на лице мужчины в машине и больше не могли оторваться. Я узнала этого мужчину — это парень бывшей девушки Дали, тот, кто на прошлой неделе так показывал свою любовь напоказ перед нами. Как он мог быть здесь? Я знала, что его точно не попросили притвориться временным парнем. Они обнимались и целовались передо мной и Дали, их нежность никак не походила на притворство. Так что же этот мужчина здесь делает?

В тот день после ужина Дали потащил меня выпить. Впервые я видела Дали таким пьяным. В баре он плакал и смеялся, говоря: «Си, мне так больно! С этим мужчиной что-то не так, он не сможет сделать Я счастливой, я знаю, что не сможет. Он, наверное, любит Я, но точно не так сильно, точно не так, как я люблю Я…» Дали ворчал без умолку всю ночь, плакал всю ночь, смеялся всю ночь.

На следующий день Дали, с опухшими глазами, снова выглядел как тот беззаботный парень, который постоянно шутит. Но мне казалось, что его улыбка была такой бессильной, такой печальной.

Есть вещи, которые мы не можем изменить, с которыми ничего не поделать, но мы не можем просто так прожить эту жизнь в унынии. Так что давайте смеяться, скрывая боль в сердце за смехом, просто смеяться и идти дальше.

— Си, Учительница Хэ идёт, — сказала А Вэнь, сильно толкнув меня локтем. Я поморщилась от боли.

Тот мужчина вышел из машины, обнял Юй, а затем, очень по-джентльменски, открыл ей дверь пассажирского сиденья. Юй сладко улыбнулась и села в Audi.

Глядя на счастливое лицо Юй, я подумала, что она искренне любит этого мужчину. Но мне было так больно. Увидев, что этот мужчина не верен ей, я должна была радоваться, ведь у меня ещё есть шанс быть рядом с Юй, верно? Но я не радовалась. Я была зла, рассержена, подавлена. Я сжала кулаки, пытаясь контролировать свои эмоции.

Что со мной? В моей голове промелькнула не мысль о том, что у меня ещё есть шанс самой сделать Юй счастливой, а мысль о том, разочаруется ли Юй, когда узнает правду? Будет ли ей больно? Будет ли ей грустно?

— Пошли, А Вэнь, пошли со мной выпить… — Я обняла А Вэнь за шею, приняла вид «господина» и пошла прочь.

В ту ночь А Вэнь не пошла домой, и я не пошла в мотомастерскую. Мы купили пять ящиков пива и пили у меня дома до рассвета.

Мы много-много говорили. Я откровенно рассказала А Вэнь о своих отношениях с Ли Пин.

Неожиданно для меня, А Вэнь громко засмеялась: — Я давно это поняла. На самом деле, Ли Пин — просто незрелая девчонка. Все эти её «чувства» и «любовь» — чушь собачья. Она вообще понимает, что такое любовь?

— … — Я молчала, спокойно слушая.

— И ещё, Си, я знаю, что ты сейчас любишь Учительницу Хэ, да? — Она похлопала меня по плечу. Она была немного пьяна и спросила, икая.

— …

— Си, я заметила, что в последнее время ты стала намного счастливее. Кажется, ты отпустила многое. На самом деле, это и есть любовь…

Я заплакала и, плача, сказала: — А Вэнь, тот мужчина не любит Юй по-настоящему. Я видела его, видела, как он обнимал другую. Я искренне желаю Юй счастья, даже если это счастье дано не мной…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 15. Даже если это счастье дано не мной

Настройки


Сообщение