Глава 3. Пощёчина

В классе было немного шумно. Смех и шутки Учительницы Хэ и учеников били по барабанным перепонкам.

Я уткнулась лицом в парту, ожидая начала урока. Точнее, хе-хе, ожидая сна, погружения в царство Морфея. Каждый день после уроков я иду работать, чтобы заработать на жизнь.

За ночь я сплю едва ли 3 часа, поэтому могу только использовать время уроков днём, чтобы восполнить недостаток сна.

Сегодня особенный день. У меня бессонница.

В такое прекрасное, солнечное, тёплое время года, на стыке лета и осени, я, я не могу уснуть.

Ладно, не буду спать. У меня нет особого интереса ко сну.

Без двойного смысла, пожалуйста, не думайте ничего такого.

Разве не говорится: «При жизни не спи долго, после смерти будешь спать вечно»? Жизнь коротка, тратить так много времени на сон, разве это не немного бессмысленно?

К тому же, попав в другой мир, будешь спать без пробуждения.

Наверное, нужно ценить нынешнюю жизнь.

Это заключение я сделала недавно. Три месяца назад я так не думала.

Смотреть на улыбку Учительницы Хэ — это так красиво. Лёгкая улыбка, две неглубокие ямочки, безупречные волосы, нежный взгляд — всё это внушает доверие.

Не могу не восхититься, как хорошо выглядит эта женщина.

В мгновение ока закончилась утренняя самоподготовка. Время летит!

Но тут я увидела Ли Пин и нескольких её приспешников, идущих в мою сторону. Не знаю, что она задумала.

— Ого, это же Си! Слышала, сегодня утром тебя избил Чжан Ху? Почему не сопротивлялась? Ты же такая сильная?

Я видела её самодовольное, наглое выражение лица, когда она говорила.

Но не понимала, что с ней случилось? Почему она стала такой дерзкой и язвительной?

Возможно, раньше я была такой же, как она, но сейчас моё состояние души изменилось, и я вдруг осознала, насколько ранят её слова?

Поправив волосы, я резко ответила: — Я сама решаю, хочу ли, чтобы меня били. Тебя это не устраивает?

Когда я лежала в больнице, я думала о наших с Ли Пин отношениях. Что это было?

Она была моей девушкой, но я даже не могла вспомнить, почему мы были вместе.

Мы вместе ели, гуляли, даже жили вместе. Наши отношения были крепче дружбы, но не были любовью.

Люди говорят: не стоит быть с кем-то просто из-за одиночества. Но сколько людей действительно следуют этому?

Я уже говорила, Ли Пин спасла мне жизнь, но разбила сердце.

Не прошло и двух дней после моей попытки самоубийства, как она бросила меня, такую же, как она, и ушла к мужчине.

Обычный человек, даже если это просто дружба, не бросит друга вот так, без оглядки.

Говорить с ней спокойно, я не могла.

— Цок… цок… — Она причмокнула губами. — Видимо, моё решение тогда было правильным. Ты просто ничтожество, ты мусор.

Я услышала её пронзительный крик, полный, казалось, ненависти.

За три месяца, что я её не видела, я поняла, что совсем не знаю этого человека. Словно моя жизнь никогда не пересекалась с её жизнью.

— Ха-ха, если мне нравится быть мусором, я буду мусором. Если мне нравится быть ничтожеством, я буду ничтожеством. Какое тебе до этого дело?

Я ответила ей, используя, как мне казалось, самый вульгарный тон. В голове возник образ какой-нибудь девчонки-хулиганки из телевизора, с сигаретой в зубах и трясущей ногой.

— И вообще, такую, как ты, я просто использовала. Твоё решение? Ха, ты ещё говоришь о решениях.

Я намеренно говорила очень гадко, очень гадко, потому что ненавидела её.

Но моё сердце болело, очень сильно болело.

— Удар… — Она без колебаний влепила мне пощёчину, ответив тем же.

Удар пришёлся не туда, куда, возможно, она целилась, попав по переносице. В носу защипало, глаза наполнились слезами.

Я отвернула голову, пришла в себя и усмехнулась: — Ого, не виделись несколько месяцев, а у кошечки-то характер вырос. Как страшно, как страшно.

— Си, я же сказала, ты ничтожество. Каждый день отныне я буду заставлять тебя жалеть о словах, сказанных сегодня.

Холодно бросив эту фразу, она ушла в окружении своих приспешников.

Глядя им вслед, я, эх, потеряла дар речи. Потому что мне вспомнилась Вдовствующая императрица Цыси из истории, то, как она входила и выходила из зала, окружённая свитой. Сцена с Ли Пин была вполне сопоставима с Цыси.

Жалеть?

Нет, я не буду жалеть.

За эти три месяца я много о чём думала. И одно из моих заключений: в жизни нужно смотреть вперёд.

Жалеть бесполезно, потому что лекарства от сожалений не существует. Даже если бы оно было, тебе бы его не досталось.

Весь день я не слушала уроки. После того как Ли Пин и её маленькие евнухи, нет, скорее маленькие придворные дамы, ушли, я достала пачку журналов по компьютерам и внимательно их изучала. Не знаю, когда именно, но я вдруг заинтересовалась компьютерами и стала восхищаться хакерами в интернете.

Я всё время думала о том, чтобы узнать больше о компьютерах и стать хакером.

Цель великая, путь долгий. Буду двигаться медленно, шаг за шагом учиться. Даже если не достигну уровня хакера, по крайней мере, не буду компьютерным невеждой.

После обеда я люблю посидеть на спортивной площадке.

Только в это время там никого нет, только я, в полной тишине, одна.

Следующие три дня, не нужно говорить, вы уже знаете — тесты. Да, тесты.

Я уверена, что учителя математики, физики и химии будут особенно рады иметь такую ученицу, как я, потому что, вероятно, снова будут полные баллы.

Учитель английского, возможно, захочет поговорить со мной, а может, и нет, это зависит от его настроения.

Учительница литературы точно захочет поговорить со мной. В этом я абсолютно уверена.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Пощёчина

Настройки


Сообщение