Глава 20. Раскрываю свои секреты

— Сестра, ты спишь?

Прошло очень много времени, так много, что я уже не могла понять, вызвана ли эта тишина усталостью или молчанием самозащиты, но в конце концов я заговорила.

— ...

Ответа не было. Она уснула? Или не хотела говорить? Мой недавний опрометчивый вопрос ранил её?

— Сестра, знаешь?

В детстве я очень завидовала тем, у кого был папа.

До восьми лет я ни разу не видела своего отца и даже не знала, как его зовут.

Видеть, как у других детей рядом папа и мама, которые о них заботятся, а у меня ничего этого нет — это чувство наполняло всё моё детство.

Мама, какой я её помню в детстве, всегда болела, потом ложилась в больницу.

Когда ей становилось немного лучше, она садилась за пианино и играла, не ела и не пила, играла целый день, а потом снова болела и снова ложилась в больницу.

Для меня, ребёнка, самым сильным воспоминанием, наверное, были больничные койки и сильный запах дезинфекции в больнице.

Я не знала, уснула ли она или просто тихо слушает. В горле пересохло, я немного помолчала.

— В восемь лет появился мой отец.

Он сказал, что мама больна и не может обо мне заботиться, и что он заберёт меня в Англию.

Кроме той «Библии», я больше не получила от мамы ни слова.

Приехав в Англию, я узнала, что у моего отца есть жена и дети.

Его жена очень плохо ко мне относилась, всегда била и ругала меня, когда папы не было рядом.

Чем старше я становилась, тем больше мне было жаль маму. Та женщина была такой злой, а папа всё равно был с ней. А что же мама?

Кем была мама?

А я?

Я была очень взволнована, последние несколько фраз звучали неразборчиво. Я крепко сжала кулаки, изо всех сил пытаясь сдержать слёзы, готовые потечь из глаз.

Юй не спала. Я почувствовала, как она нежно обняла меня, дрожащую от волнения.

Слёзы всё же не сдержались и, предательски, скатились по волосам.

Она ничего не сказала, просто тихо обняла меня, не проронив ни слова.

— Я изменилась, стала всё более циничной, превратилась в настоящего ежа.

Наверное, драками и скандалами я пыталась скрыть болью в теле своё недовольство жизнью.

В двенадцать лет отец наконец устал от меня, устал каждый день разгребать мои проблемы.

Он купил дом в этом городе, отправил меня обратно и стал ежемесячно переводить деньги на банковскую карту, оставив меня на произвол судьбы.

Я задыхалась от рыданий, не могла говорить, пришлось снова остановиться, пытаясь взять себя в руки.

Спустя долгое время я тихо вздохнула и продолжила: — Он устроил меня в среднюю школу, но через год меня отчислили. В школе сказали, что не могут справиться с такой, как я.

Такой, как я?

Какой такой?

Дерущейся и плохо успевающей?

Потом я перешла в среднюю школу, ту, что сейчас, и там тоже дралась и нарывалась на неприятности, но я стала умнее. Я следила за тем, чтобы мои оценки были в топ-50 по школе.

Так что об отчислении уже речи не шло.

Хочу ли я учиться — это одно, а хочет ли меня школа — это другое.

Она по-прежнему не сказала ни слова, но обняла меня ещё крепче, даря своё тепло и вызывая глубокую трогательность в моём сердце.

— Я могла бы так и прожить эту жизнь, поникнув, на его деньги. Но мир оказался слишком тесен.

Через два года я случайно увидела маму на улице.

Она так сияла от счастья.

Я никогда не видела маму такой красивой.

Она шла с мужчиной, держа за руку маленькую девочку, и они были так счастливы.

Это было то счастье, которого я всегда жаждала, но которое никогда не могла получить.

Во рту появился горький привкус. Думаю, я почти выплакала все слёзы, что были у меня за всю жизнь.

— У меня было чувство, будто меня обманули.

Мама говорила: «Си, я люблю тебя».

Но если она любила меня, почему она никогда не приезжала ко мне столько лет?

Даже не звонила?

Не писала писем?

Неужели в детских воспоминаниях она страдала из-за моего существования?

Тогда я вдруг поняла, что я лишняя.

Они все устроили свою жизнь, а я просто ребёнок, о котором никто не заботится.

Думаю, моё исчезновение, наверное, позволило бы папе и маме жить свободнее.

— Знаешь?

В тот момент, когда я армейским ножом порезала запястье и увидела, как кровь брызнула из артерии, я почувствовала настоящее облегчение.

Чувствуя, как жизнь понемногу уходит, я в отчаянии думала: если они меня не любят, зачем было рожать?

А раз родили, почему не любили как следует?

Что я сделала не так?

Я горько усмехнулась. — Когда жизнь почти ушла, я пожалела.

Я пожалела, что так легко сдалась.

Страх перед неизвестным миром охватил моё сердце.

Потом меня спасла Ли Пин, отвезла в больницу.

Поэтому сейчас, что бы она ни делала, я не виню её, потому что я обязана ей жизнью.

— Си… — тихо позвала Юй.

— Угу? — Я всё ещё всхлипывала, тихо ответила.

— Ты всегда вызываешь такое сочувствие… — Голос Юй был немного сдавленным, печальным.

— …

— …

Мы снова погрузились в молчание, не говоря ни слова.

— Сестра, прости, что так много рассказала.

Я тебя не напугала?

Выплакавшись, я улыбнулась. Всё ещё в её объятиях, я чувствовала тепло её тела.

Она ничего не сказала, лишь слегка покачала головой и обняла меня ещё крепче.

Я тихо вздохнула, обняла её в ответ и сказала: — Сестра, спасибо, что выслушала меня.

Уже очень поздно, давай спать.

Сестра, как хорошо, что ты рядом!

Мы обе замолчали.

Я не спала всю ночь.

Возможно, потому что вспомнила слишком много неприятных воспоминаний из прошлого.

Я просто тихо лежала, чувствуя её лёгкое дыхание рядом.

Она тоже плохо спала той ночью, иногда тихонько стонала или шептала с оттенком печали.

Не знаю, грустила ли она из-за меня?

Или вздыхала о стольких несчастных людях в этом мире?

Не знаю почему, но именно перед ней я готова была показать себя настоящую.

Я не могла знать, что происходит в её душе, когда я показывала ей свою самую уязвимую, закомплексованную, беспомощную сторону, но я хотела верить, что она жалеет меня, что ей больно за меня.

Я всегда надеялась, что в этом мире есть кто-то, кто сможет дать мне силы продолжать, когда я падаю духом, кто сможет дать мне мужество встать, когда я в отчаянии, кто сможет тихонько прошептать мне на ухо: «Я люблю тебя», когда я сомневаюсь в жизни.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 20. Раскрываю свои секреты

Настройки


Сообщение