Глава 6 (Часть 2)

Бао Пэнпэн также призналась, что сблизилась с такой девчонкой, как она, потому что ее имя и фамилия совпадали с именем ее заклятого врага, пробудив воспоминания. Со временем, после нескольких встреч, она и не ожидала, что сможет подружиться с девчонкой, которая годилась ей в дочери.

Цзян Цян тоже не ожидала, что, вернувшись на двадцать лет назад, она станет не кем-нибудь, а именно заклятым врагом юной Бао Пэнпэн.

Неужели это значит, что ее бывшая подруга теперь станет ее врагом?

Цзян Цян только сейчас поняла, что Ши Сы — это тот самый толстячок в брекетах из компании Бао Пэнпэн. Узнав, что к их «команде по поеданию печеного батата» присоединился новый участник, Ши Сы проявил невероятное гостеприимство и энтузиазм.

В магазине Цзянь Ли было две двери, расположенные на одной линии: одна служила входом-выходом, а другая вела во внутренний дворик и жилые комнаты. Печь батат решили именно в этом дворике.

Изначально собирались жарить прямо на улице. Вечером старая улица для местных жителей фактически превращалась во двор: летом здесь спасались от жары, играли в маджонг и карты, а зимой собирались у жаровен, щелкали семечки и болтали.

Да, здешние жители воспринимали улицу не как улицу, а скорее как свой двор или площадь.

Поэтому все соседи жили дружно. Ши Сы беспокоился, что если они будут печь на улице, то он и попробовать не успеет, как аромат печеного батата привлечет целую стаю голодных «волков».

Цзян Цян расставляла во дворе маленький столик и табуретки. Ши Сы и Цзянь Ли вдвоем принесли большую железную бочку с крышкой. За ними шла Бао Пэнпэн, неся большую картонную коробку.

— Как вы собираетесь печь?

Цзян Цян огляделась. Здесь не было ни деревенской дровяной печи, ни специального аппарата для запекания батата. Только большая железная бочка. Она с сомнением посмотрела на нее: — Вы же не собираетесь использовать каменный уголь? Разве так не отравишься?

— Боишься умереть — не ешь, — Бао Пэнпэн, все еще кипевшая от злости, наконец нашла выход для своего раздражения.

Кто бы мог подумать, что Цзян Цян небрежно бросит: — О, если вы осмелитесь испечь, я осмелюсь съесть.

Бао Пэнпэн так разозлилась, что холодно фыркнула. Ей начало казаться, что Цзян Цян послана ей на голову специально, чтобы ее позлить!

— Какой еще каменный уголь, он же дорогой! Конечно, древесный! На древесном угле получается ароматнее! — Ши Сы снял крышку с бочки. Внутри уже было больше половины тлеющих древесных углей, от которых еще летели искры. Жар внутри был сильный.

Цзянь Ли как раз принес из угла двора связку деревянных обрезков. Как только он подошел, Ши Сы передал ему щипцы для огня: — Мы с сестрой Пэн сбегаем домой кое-что забрать. Закопай пока батат, побольше! Я эти угли полдня собирал, не пропадать же им!

Цзянь Ли щипцами вырыл в бочке ямку для батата. Цзян Цян присела на корточки и открыла большую картонную коробку, которую принесла Бао Пэнпэн. Она действительно была полна батата.

Увидев, что Цзянь Ли подготовил ямку, Цзян Цян начала подавать ему клубни. После восьмого он сказал, что хватит. Присыпав их слоем горячих углей, они снова разожгли огонь сверху и добавили новый слой дров.

Сначала Цзян Цян не совсем поняла, зачем это нужно — тех углей вполне хватило бы, чтобы испечь восемь клубней батата. Но тут она увидела, как Ши Сы принес целый котелок со сваренными пельменями, а следом вошла Бао Пэнпэн с еще одной картонной коробкой. На коробке, на тонкой деревянной дощечке, аккуратно в два слоя лежали вонтоны — штук пятьдесят, не меньше.

Ши Сы водрузил котелок прямо на бочку — размер подошел идеально. Жар из бочки и горящие дрова быстро довели воду до кипения.

— Толстяк Сы, убери свои вонтоны! — крикнула Бао Пэнпэн.

Цзян Цян, оправившись от удивления, сняла с коробки Бао Пэнпэн большую тарелку с вонтонами и поставила на стол. Цзянь Ли принес из кухни миски, палочки для еды и соусы для пельменей, и даже две тарелки освежающих острых закусок.

Бао Пэнпэн достала из своей коробки четыре бутылки газировки и открыла их одну за другой. Цзян Цян, глядя на все это изобилие, серьезно засомневалась, останется ли у них место для батата, когда тот испечется.

Ши Сы выловил пельмени из котелка, поставил тарелку в центр стола, а сам пошел варить вонтоны, не забывая при этом торопить остальных: — Ешьте быстрее! Моя мама приготовила, очень вкусно!

— Кстати, Лизи, а где старик? — спросил Ши Сы.

Бао Пэнпэн положила в миску больше десяти пельменей, протянула ее Цзянь Ли и кивнула подбородком в сторону комнаты, где горел свет.

Цзянь Ли понял намек и взял миску: — Старик сказал, что не будет мешать нам, молодым, веселиться. Он смотрит телевизор в своей комнате.

— Ладно. Когда вонтоны и батат будут готовы, не забудь отнести ему немного, — пробормотал Ши Сы, проглотив пельмень.

Цзянь Ли быстро вернулся. Едва он сел, как услышал жалобы Ши Сы, обращенные к Бао Пэнпэн: — Бао Пэнпэн, нехорошо так поступать! Я точно учуял, что у вас сегодня дома готовили тушеные свиные ребрышки! А ты даже кусочка не принесла! Вот я, например, хоть пельмени и вонтоны с одной начинкой и на один вкус, но раз уж они разной формы, принес и то, и другое!

— У тебя что, нюх как у собаки? — Бао Пэнпэн закатила глаза и достала из той же коробки, откуда брала газировку, фарфоровую миску. В ней действительно были тушеные свиные ребрышки.

При виде мяса у Ши Сы глаза загорелись зеленым огнем. Он успел схватить два куска, прежде чем Бао Пэнпэн шлепнула его по затылку: — Их тут немного, оставь другим.

Ши Сы выплюнул косточку и посмотрел на Цзян Цян: — Одноклассница Цзян, а ты почему не ешь?

— Наверное, стесняется есть и пить на халяву, — съязвила Бао Пэнпэн, откусывая пельмень, и злорадно ухмыльнулась.

Цзян Цян действительно почувствовала что-то похожее. Она уже хотела сказать, что может заказать доставку еды, но, пошарив по пустым карманам, внезапно осознала: какая еще доставка еды в эту эпоху?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение