Глава 2 (Часть 2)

Сначала Цзян Цян думала, что, возможно, все еще спит. Но когда она на глазах у старушки с размаху влепила себе пощечину, то от боли скривилась и прослезилась.

И тут же удостоилась взгляда старушки, как на сумасшедшую, услышав ее тихое бормотание: «Какая жалость, такая красивая девушка, а уже в юном возрасте не в себе».

Цзян Цян оставалось лишь неловко, но вежливо улыбнуться ей в ответ, но кто бы знал, что это вызовет еще более сочувствующий взгляд.

Старушка сказала: «Девочка, иди скорее домой. Если трудности — обращайся в полицию. Не дай плохим парням обмануть тебя и продать в горы, снаружи опасно!»

Цзян Цян: «...Хорошо?»

Адрес в газете указывал на ее родной город — внутренний город, отстающий в развитии по сравнению с Пекином, Шанхаем, Гуанчжоу и Шэньчжэнем. У нее сохранились смутные воспоминания о нем.

Когда Цзян Цян было шесть лет и пора было идти в начальную школу, ее родители решили, что качество образования в первоклассных мегаполисах выше, и вся семья переехала из родного города в Шанхай. Позже их бизнес пошел в гору, и они больше не возвращались.

По крайней мере, она больше не возвращалась. Родители на самом деле каждое лето ездили в родной город, но у Цзян Цян в то время всегда было бесконечное количество дополнительных занятий, и у нее не было времени их сопровождать.

Ее воспоминания о родном городе сводились к строчке с домашним адресом в домовой книге.

Полагаясь на свою гуманитарную память, Цзян Цян иероглиф за иероглифом выудила из глубин сознания точный адрес старого дома: Ваяо, группа 1, здание 2, номер 7.

После некоторых блужданий Цзян Цян оказалась перед старым жилым домом. Полагаясь на память, она поднялась на нужный этаж и нашла номер квартиры.

Тук-тук-тук.

Цзян Цян подняла руку и постучала. Подождав немного и не услышав ответа, она уже занесла руку, чтобы постучать снова, как дверь со скрипом отворилась изнутри.

В дверях стоял молодой мужчина в фартуке. Похоже, он только что готовил и теперь вытирал жирные руки о фартук. Увидев Цзян Цян, он на мгновение растерялся.

Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, а затем одновременно произнесли разные слова.

— Ты кто?

— Папа.

Улыбка тут же застыла на лице молодого мужчины. Смерив Цзян Цян взглядом, говорившим «Ты что, больная?», он потянулся, чтобы закрыть дверь.

Цзян Цян среагировала молниеносно. Не успела рука мужчины коснуться ручки, как она ловко просунула полтела в дверной проем и изо всех сил уперлась в дверь, сердито воскликнув: — Папа! Это же я, Цзян Цян! Разве так можно выставлять собственную дочь за дверь?

— Да ты больная! — Мужчина изо всех сил пытался вытолкнуть Цзян Цян наружу и захлопнуть дверь.

Откуда только взялась эта сумасшедшая? От ее бесконечного «папа, папа» у него уже голова разболелась!

Пока они боролись в дверях, с лестничной площадки раздался гневный крик: — Цзян Сюэи! У тебя уже такая взрослая дочь, а ты еще со мной встречаешься!

Этот львиный рык ошеломил обоих спорщиков. Цзян Цян растерянно уставилась на женщину, стоявшую на лестнице с пылающим от гнева лицом. Не успела она опомниться, как женщина, держась за перила, взбежала по ступенькам и довольно грубо выдернула Цзян Цян за дверь.

Не говоря ни слова, она вцепилась в волосы Цзян Сюэи, отчего тот завопил от боли.

Цзян Сюэи было очень обидно. Закрыв голову руками, он причитал, обращаясь к Цзян Цян: — Сестрица! Да я же еще не женат! И я всего на несколько лет тебя старше, как у меня может быть такая взрослая дочь!

Цзян Цян почти не расслышала, что говорил Цзян Сюэи. Она лишь смотрела на эту красивую, но свирепую женщину покрасневшими глазами, мысленно вздыхая: «Все тот же рецепт, все тот же знакомый вкус». И, не боясь шокировать, крикнула ей: — Мама!

— На Мэй! Я правда не мог родить такую взрослую дочь!

Женщина была слишком занята тем, как побольнее ударить Цзян Сюэи, и совершенно не обратила внимания на слова Цзян Цян. Она лишь влепила несколько шлепков по затылку Цзян Сюэи: — Не мог родить! Конечно, не мог! Теперь любовницы уже называют мужчин «папой»? Не думай, что я не знаю, что это ваш тайный код! Хочешь обмануть меня — не выйдет!

Цзян Сюэи и Цзян Цян: «...»

— Мама! Хватит бить папу! — громко взвыла Цзян Цян, заставив дерущуюся парочку замереть на месте.

— Видишь, видишь, она и тебя мамой называет! — Цзян Сюэи с растрепанными волосами выглядел очень обиженным.

— Ты кто такая? — На Мэй немного успокоилась и уставилась на Цзян Цян.

Цзян Цян подумала, что эта парочка ведет себя странно. Радость от встречи с родными почти заставила ее забыть, что это с ней самой что-то не так.

— Ты в любой суп любишь добавлять помидоры, а твое коронное блюдо — говядина в остром бульоне! — уверенно заявила Цзян Цян, указывая на Цзян Сюэи. Затем она повернулась к На Мэй: — А ты, когда моешься, вечно забываешь взять одежду и часто бегаешь голышом в спальню одеваться.

Если бы она знала только их имена и адрес, они могли бы подумать, что эта девушка специально разузнала о них.

Но эта девушка выпалила такие подробности, даже интимные секреты, которые можно узнать, только прожив вместе долгое время.

Кулинарные привычки Цзян Сюэи были им обоим хорошо известны. Но привычка На Мэй была более скрытой, даже он о ней не знал, ведь они еще не были женаты. Однако, видя, как На Мэй покраснела до кончиков ушей, Цзян Сюэи догадался, что эта девушка, называющая себя их дочерью, почти наверняка угадала.

Но эту девушку они точно видели впервые в жизни.