Глава 4 (Часть 1)

Цзян Цян, видевшая будущее, удивилась лишь на несколько секунд, затем встала и прошла в другую спальню. Умывшись, она легла на кровать и, глядя в потолок, попыталась ни о чем не думать.

Возможно, это было связано с тем, что в этой эпохе даже простые мобильные телефоны «Сяолинтун» были редкостью, и никто не мог ругать и проклинать ее в интернете.

С момента инцидента прошло больше двух недель, и все это время она была на взводе, до полного нервного истощения. Сейчас же она наконец-то обрела покой и крепко уснула.

Возможно, это была милость небес.

Когда зазвонил будильник, Цзян Цян рефлекторно вскочила с кровати. Умывшись, она взяла вчерашний портфель и вышла в гостиную.

На столе уже стояли горячая каша и булочки. Без церемоний она села и начала есть. Краем глаза она заметила свою мачеху на кухне. Женщина стояла к ней спиной и что-то делала.

Цзян Цян откинулась на спинку стула и, слегка повернув голову, украдкой взглянула на кухню. Она увидела, что женщина стоит у плиты и тоже ест кашу с булочками. Они обе завтракали, только Цзян Цян — за столом, а женщина — на кухне. Почему она не ест вместе с ней?

Быстро допив кашу и взяв еще одну булочку, Цзян Цян накинула портфель на плечо и собралась в школу. Случайно ее взгляд упал на висевший на стене календарь, который показывал… субботу?

Суббота? Здесь учатся по субботам?

В школе-интернате, где раньше училась Цзян Цян, занятия шли и по субботам. В субботу вечером и в воскресенье утром проводились контрольные работы. Только в воскресенье днем можно было немного передохнуть. Ближе к концу семестра даже воскресные дни были заняты самоподготовкой в классе. Расписание было очень плотным.

Подумав, она все же пошла на кухню. — Извините…

Услышав ее голос, женщина резко обернулась. Ее рот был набит едой, и она смотрела на Цзян Цян широко раскрытыми глазами, в которых мелькнула паника.

Цзян Цян отчетливо увидела в ее глазах страх. Страх? Она боится ее? Что-то здесь не так. Обычно в таких историях злая мачеха издевается над падчерицей, разве не так?

Но сейчас женщина выглядела так, словно боялась ее. Цзян Цян кашлянула. — Мне сегодня идти в школу?

Женщина смотрела на нее с удивлением и лишь через несколько секунд пришла в себя. Быстро прожевав булочку, она мягким голосом ответила: — Нет, суббота и воскресенье — выходные.

— Ой, простите, я еще не совсем проснулась, — сказала Цзян Цян, сняла портфель и снова села за стол, откусывая большой кусок от булочки. Тесто было тонким, начинки много, и булочка оказалась очень вкусной.

Женщина, ответив, снова хотела повернуться к ней спиной. Ее робкий вид вызывал жалость.

— Что вы там делаете? На кухне еда вкуснее или вид лучше? — спросила Цзян Цян, указывая на стул напротив. — Садитесь сюда.

Рука женщины, державшая булочку, дрогнула. С таким выражением лица, будто увидела привидение, она нерешительно посмотрела на Цзян Цян, но не двинулась с места.

Цзян Цян закатила глаза. — Если вы не подойдете, я сама подойду.

Она была уверена, что женщина ее боится, и действительно, в следующее мгновение женщина, схватив свою кашу, словно смазав пятки маслом, юркнула на стул напротив Цзян Цян и села, опустив голову и не смея дышать.

— Я что, издевалась над вами? — шутливо спросила Цзян Цян.

Женщина распахнула глаза и замотала головой, как трещотка. Цзян Цян спросила снова: — А где… мой отец?

Она запнулась, чувствуя себя неловко.

— Уехал по делам, — послушно ответила женщина.

«Неинтересно», — подумала Цзян Цян, доела последнюю булочку, вытерла руки и вернулась в свою комнату. Она не могла слишком явно показывать, что она другой человек и ничего не знает о своей новой семье.

Только что она задала несколько вопросов, стараясь быть осторожной, но страх женщины был слишком очевиден, и ее ответы казались неискренними. Лучше самой все разузнать.

Открыв дверь в свою комнату, Цзян Цян слегка нахмурилась. Вчера она вернулась домой поздно, и в темноте ничего не разглядела, сразу легла спать.

Сейчас же, открыв дверь, она почувствовала, как ее обдает холодом и какой-то мрачной энергией, словно в комнате лежали глыбы льда, а воздух давно не проветривался. Так и было: окна были закрыты, шторы плотно задернуты, превращая комнату в маленькую душную камеру, полную затхлости.

Комната была довольно большой. В ней стояли простой письменный стол, шкаф и кровать. В углу стояло пианино, и больше ничего. Цзян Цян подошла к пианино и провела по нему рукой. Пальцы покрылись тонким слоем пыли.

Пианино в любом времени считалось предметом роскоши, тем более в 2000 году. Оно было редкостью даже для детей из богатых семей, а прежняя Цзян Цян просто дала ему покрыться пылью.

У нее тоже было пианино, благодаря успешной карьере Цзян Сюэи она жила в достатке. Но свое пианино она берегла как зеницу ока и никогда не позволила бы ему пылиться.

Цзян Цян подошла к окну, резко отдернула шторы и распахнула его, выглядывая наружу. Условия здесь были намного лучше, чем у Цзян Сюэи, разница бросалась в глаза.

Она тщательно обыскала комнату, заглядывая даже в углы шкафа, но не нашла ничего полезного. Цзян Цян забралась на кровать, подложила под спину подушку и, облокотившись на изголовье, задумалась.

Это была привычка современной молодежи: валяться в постели с телефоном или ноутбуком целыми днями, считая все остальное далеким и чужим.

К сожалению, здесь не было ни повсеместного доступа к мультимедиа, ни 4G, ни широкополосного интернета. Цзян Цян чувствовала себя не в своей тарелке, ей не хватало привычных вещей. Эта девочка, зависимая от интернета, как только оставалась без дела, тут же начинала скучать по сети.

В то время она на самом деле ненавидела интернет, в порыве гнева разбивала телефон и компьютер, пытаясь всеми способами спрятаться от всего этого и ни о чем не думать.

Но все это было бесполезно. Она не могла удержаться от того, чтобы снова и снова заглядывать в интернет, причиняя себе боль и теряя контроль, словно страус, прячущий голову в песок.

Теперь же у нее не было доступа к тому, что причиняло ей боль.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение