Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Позже Шао Юнькай вернулся домой, открыл дверь ключом и с некоторым удивлением обнаружил, что в комнате царит тишина.
Обычно, если она была дома, то, услышав звук открывающейся двери, начинала щебетать и кричать: «Юнькай, Юнькай!», бросаясь ему навстречу. Иногда ему казалось, что он завел маленького питомца.
Ей очень нравилось называть его по имени, говоря, что оно звучит очень красиво. Она звала его по любому поводу, а он каждый раз отзывался.
Он положил ключи в прихожей и медленно вошел, увидев ее, сидящую в гостиной в оцепенении, погруженную в свои мысли.
Он обеспокоенно подошел, собираясь наклониться и позвать ее, но его взгляд упал на крепко сжатую в ее руке бумагу, и он замолчал.
Это было продление контракта из Америки.
Об этом рано или поздно нужно было поговорить, но он еще не придумал, как лучше начать этот разговор с ней.
Его контракт был на три года, и изначально он хотел использовать перерыв по истечении срока, чтобы вернуться и посмотреть. Тогда он возвращался с намерением попрощаться с прошлым.
— Сяоу… — тихо позвал он.
Она словно очнулась ото сна, резко подняла голову: — Ты вернулся!
Сколько он уже стоял перед ней, а она только сейчас заметила его возвращение?
Он тихо вздохнул, взял факс из ее руки. Она сжимала его так крепко, что он несколько раз попытался, но не смог вытащить.
— Сяоу, дай мне.
Только тогда она неохотно ослабила хватку, позволяя ему забрать бумагу.
Он задумался: — Что касается этого…
— Подожди, ты пока не говори, послушай меня! — поспешно перебила она, отстаивая свое право говорить. — Я знаю, что твоя карьера в Америке, и знаю, что рано или поздно нам придется столкнуться с этой проблемой…
— Сяоу! — тихо воскликнул он. — Подумай хорошенько, прежде чем говорить.
В тот раз он использовал эту бумагу, чтобы проверить ее искренность, и это причинило им обоим невыносимую боль. Он не хотел повторять это снова.
Они уже поженились, и теперь не могли просто так расстаться. С того момента, как он решил снова взять ее за руку, он отказался от всех своих прежних принципов. Любит она или нет — неважно, кто бы ни таился в ее сердце — это тоже не имело значения.
Если она не будет достаточно решительна, чтобы удержать его, он сам решительно останется. Он не хотел больше слышать ни слова, ни фразы из ее уст, которые бы отрицали или опровергали его решение.
— Я подумала достаточно ясно! Все эти три года я думала об одном и том же. Разве этого недостаточно? Ты тогда сказал, что если мечта и любовь будут противоречить друг другу, ты выберешь любовь. Это мнение до сих пор не изменилось?
— Нет, — ответил он. Он всегда знал, чего хочет, и с самого начала его мнение не менялось.
— Хорошо, тогда я скажу тебе, Юнькай, я очень люблю тебя. Так ты сможешь остаться ради меня?
— Что? — Это была не та фраза, которую он ожидал услышать, и он на мгновение растерялся.
— Я долго думала. Все эти три года я очень сожалела, что тогда не сказала тебе этих слов. Если бы я сказала их тогда, сегодняшний результат был бы совершенно другим. Возможно, мы бы уже поженились, у нас были бы свои дети… Я представляла себе множество наших концовок, и в любом случае, я не должна была молчать, а потом смотреть, как ты разочарованный уходишь от меня. Даже если бы пришлось обмануть, я должна была вернуть тебя обманом.
— Значит, теперь ты собираешься обмануть?
Она покачала головой: — Нет, это правда. Несколько раз мне снилось, как в тот вечер ты спрашивал меня, люблю ли я тебя, и во сне я не могла издать ни звука. Я кричала изо всех сил, но голоса не было. А потом просыпалась в слезах.
Люблю, очень люблю, очень люблю, очень люблю…
Она повторяла это много раз. Она не понимала, почему не видела такой очевидной правды.
Поэтому, если бы ей дали еще один шанс, она бы без колебаний сказала это, и не позволила бы ему снова ждать, пока его сердце остынет, и уйти в одиночестве.
— Если ты действительно хочешь уйти, то возьми меня с собой.
Он неопределенно посмотрел на нее: — Это значит: «Останься, или я пойду с тобой»? Сюжет из дворцовой драмы перешел в артхаусное кино?
— Да!
Он опустил взгляд, заметив, что она крепко сжимает уголок его рубашки — явный признак упрямства: «Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой».
Он тихо выдохнул: — Если бы ты тогда согласилась, разве эта бумага смогла бы забрать меня?
Он поднял контракт, разорвал его пополам и, не глядя, отбросил в сторону. Движение было плавным, без малейшей заминки или колебания.
— Это был самый крутой поступок, который она видела в своей жизни.
— Ты… ты не хочешь взглянуть еще раз, посчитать, сколько там нулей? — Может быть, он пожалеет, что так легко отказался.
— Ну и что? — Три года назад он сказал то же самое, и три года спустя он говорит то же самое.
— Просто интересно, сколько весит сто миллионов новых тайваньских долларов, если их сложить…
— Не тяжелее тебя, — ответил он. — Сколько бы нулей там ни было, она была важнее.
Едва он закончил говорить, как ее нежное тело бросилось на него, повалив на пол. Он едва успел поймать ее, смеясь, пробормотал: — …Да, очень тяжело.
— … — Она протестующе укусила его. — Это же ты меня такой вырастил!
Он тихо рассмеялся, поправил позу, крепко обнял ее и удобно усадил к себе на колени.
— Юнькай, Юнькай, Юнькай… — Она обняла его за шею, сладко позвала, прижимаясь к нему.
Заразившись ее радостью, его губы невольно изогнулись в легкой улыбке, а ладонь нежно погладила ее. Неужели она так счастлива? Разве это не было ожидаемо? Три года назад он был готов отказаться от всего ради нее, так почему сейчас он не смог бы этого сделать?
— На самом деле, тебе не нужно отказываться от своей мечты. — Он мог бы иметь и то, и другое. Она уже ясно дала понять, что даже если он выберет мечту, она все равно пойдет за ним.
— Я не отказываюсь от своей мечты. Оставаясь на Тайване, я все равно могу делать то, что хочу.
— Ты понимаешь, что я имею в виду! — Она ущипнула его пальцами. — Зачем ты говоришь со мной таким официальным тоном?
— Я тоже серьезно. Если бы тебе было двадцать, я, возможно, выдвинул бы такое требование, чтобы ты пошла со мной строить мечту. Но ты не такая. В двадцать лет жизнь только начинается, и у человека много возможностей для изменений. Они могли бы начать новую жизнь в другой, незнакомой стране. Но она не такая. Половину своей жизни она провела здесь, ее работа, ее жизнь, ее родные, друзья — сколько времени ей понадобится, чтобы приспособиться к совершенно незнакомой среде? Можно представить, что центром ее жизни останется только он, и такая она точно не будет счастливее, чем здесь.
Если это принесет ей радость и свободу, он ничуть не пожалеет, что не вернулся в Америку.
— И ты так боишься холода, как бы ты выжила в Америке зимой!
Раз он женился на ней, значит, был готов нести ответственность за всю ее жизнь, за ее радости и печали, учитывая все ее особенности. Если бы он не смог этого сделать, он бы с самого начала не подписал священный брачный контракт.
— Ты мог бы не быть таким хорошим… — Она шмыгнула носом, ее голос звучал невнятно, словно она держала во рту вареное яйцо. Она не хотела признавать, что ее тронули до слез эти слова, которые были совсем не романтичными по форме, но невероятно романтичными по сути.
Неловко вытирая слезы в его объятиях, она высокомерно фыркнула: — Но так твоя ценность уменьшится, мне придется пересмотреть свое решение.
Нужно ли быть такой реалисткой?
Он рассмеялся в ответ: — Хорошо, думай не спеша, а я постараюсь повысить свою ценность.
Разговор подошел к концу. Долгое время они молчали, просто прижавшись друг к другу, делясь своими сердцами в тишине и выражая чувства без слов.
Сколько времени прошло? Если посчитать, с момента их первой встречи, со всеми взлетами и падениями, поворотами судьбы, прошло почти семь лет. В конце концов, они все равно вернулись друг к другу. Небеса написали для них очень длинный сценарий, но только в этот момент они по-настоящему ощутили биение сердца к сердцу, по-настоящему убедились, что они рядом друг с другом.
На этот раз они больше не расстанутся.
— Юнькай… — тихо позвала она.
— Мм?
— Я очень скучала по тебе. — Это были слова, которые она хотела сказать ему все эти три года.
— Более тысячи дней, ни дня без мыслей о тебе. — Думала, думала, пока не поняла до глубины души, что она так сильно любит его.
— Я также думала, что тогда мне следовало быть бесстыдной и намертво вцепиться в тебя. — Тогда сейчас не было бы так больно.
— Каждый раз, когда я встречала мужчину, который хотел за мной ухаживать, я невольно сравнивала их с тобой. Он не такой внимательный, как Юнькай; у него не такой хороший характер, как у Юнькая; он не такой умный, как Юнькай; он не так сильно любит меня, как Юнькай; он не любит животных, а Юнькай даже при аллергии ничего не говорил, так на что ему жаловаться…
— У меня есть претензии ко всем, никто мне не нравится. Мой брат когда-то сказал, что потерять тебя будет моим самым большим сожалением. Думаю, он снова оказался прав со своим «вороньим клювом». Если я потеряю тебя, сколько бы хороших мужчин мне ни встретилось, я никогда не буду счастлива в этой жизни.
Шао Юнькай ни разу не перебил ее, молча слушал, пока она не закончила говорить, а затем крепче обнял ее и наклонился, чтобы поцеловать ее в макушку.
— Нет, больше никогда, — не оставит ее, не позволит ей быть такой несчастной.
— Мм, — она немного подвинулась, прижавшись щекой к его груди, слушая его ровное сердцебиение, и спокойно устроилась.
Это был тот Юнькай, которого она знала, Юнькай, который любил ее больше всех, самый лучший и нежный Юнькай…
Она вернула его.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|