Глава 12. Один лист опал, и снова весна

Время обновления: 2013-07-23

Годы летели, прошли две зимы и два лета, несколько раз возвращались весенние ласточки.

Юнь Муяну уже тринадцать лет, и в семье появился еще один младший брат по имени Чжун Шань.

— Ян'эр, в мгновение ока тебе исполнилось тринадцать лет. Ты учишься у меня медицине уже семь лет. Мастер изначально думал, что потребуется не менее десяти лет, чтобы ты смог стать самостоятельным лекарем, но кто бы мог подумать, что всего за семь лет Мастер научил тебя всему, чему мог. Теперь я больше не могу тебя учить. Если ты хочешь достичь большего, тебе нужно отправиться в более широкий мир.

Старый учитель Чжан сказал с добродушным лицом, затем выражение его лица стало серьезным: — Медицина — это искусство человеколюбия, и оно требует человеколюбивого сердца.

Ты должен помнить эти слова всегда и везде.

— Мастер, ученик помнит ваши наставления, — Юнь Муян смотрел на Старого учителя Чжана, чьи волосы и борода были полностью седыми, и который выглядел дряхлым. Сердце его переполнялось чувствами. Любой мог видеть, что Старый учитель Чжан действительно клонится к закату, тем более Юнь Муян, который изучал медицину!

— Ян'эр, скоро я покину тебя. Теперь Мастер наставит тебя в последний раз. Не сердись на меня, старого и болтливого.

— Мастер, вы будете жить долго и не стареть. В будущем ученик еще будет слушать ваши наставления, — Юнь Муян, слушая слова Старого учителя Чжана, почувствовал горечь в сердце и легкое жжение в глазах.

— К следующему году ты должен покинуть деревню!

Внешний мир огромен, как небо и земля. Ты должен превратиться в Хунху и путешествовать по всей Поднебесной, а не оставаться запертым в одном уголке на всю жизнь.

— Ученик помнит.

— Если ты в будущем отправишься в путь, присмотри за моими родными. Не нужно специально искать, если не встретишь их, значит, даже Небеса не хотят простить мне мою ошибку, когда я оставил жену и дочь, и хотят наказать меня, — Старый учитель Чжан немного помолчал, глядя в окно на небо. — Если же встретишь, это будет лучше всего. Тогда, если они простят меня, ты можешь перенести мои останки и похоронить меня вместе с моей женой. Если не простят, ты можешь перенести меня туда, откуда я смогу видеть могилу моей жены.

Сказав это, Старый учитель Чжан залился слезами, и у Юнь Муяна тоже покраснели глаза.

— Ученик помнит, — Юнь Муян больше не мог сдерживать слезы и сказал, плача.

— В будущем, когда отправишься в путь, обязательно будь очень осторожен. Сердца людей в Цзянху коварны, полны интриг и обмана. Прежде всего, ты должен заботиться о себе. Нельзя не остерегаться людей, но нельзя иметь намерения причинить вред другим. Также помни, что лекарь должен иметь сострадательное сердце: если он продвигается, он спасает мир, если отступает, он спасает людей.

Мастер также знает, что ты освоил глубокие боевые искусства. Несмотря на это, ты ни в коем случае не должен легкомысленно их демонстрировать и не должен использовать силу для притеснения других.

— Ученик обязательно запомнит наставления Мастера и никогда не забудет их в этой жизни, — Юнь Муян снова поклонился.

— Так и должно быть. Есть еще одно дело: твоя священная книга, несомненно, является глубоким боевым искусством, о котором мечтает каждый в Цзянху. Ты должен хорошо ее хранить. В противном случае это неизбежно вызовет споры в мире боевых искусств и может навредить твоей семье.

— Да, ученик помнит, — ответил Юнь Муян.

— Ян'эр, помоги мне встать и пройти во внутреннюю комнату.

Муян, сказав это, помог Старому учителю Чжану встать и пошел во внутреннюю комнату.

— Ян'эр, достань ту шкатулку с верхнего шкафа, — Юнь Муян, услышав это, словно птица, взлетел, снял шкатулку и плавно опустился на землю. Его движения были легкими, как плывущие облака и текущая вода.

Юнь Муян обеими руками поднял шкатулку и протянул ее Старому учителю Чжану.

Старый учитель Чжан открыл шкатулку. Внутри лежала еще одна фиолетовая шкатулка размером около восьми цуней. Рядом с ней лежал серебряный короткий меч длиной более одного чи.

Юнь Муян слегка удивился, увидев это. Старый учитель Чжан, видя удивление Юнь Муяна, лишь слегка улыбнулся, затем взял короткий меч.

— Ян'эр, этот короткий меч я получил, когда еще был даосом. Хотя он не очень ценный, его можно использовать для самообороны. В будущем, когда ты будешь путешествовать по Цзянху, он тебе пригодится. Мастер сегодня дарит его тебе.

— Ученик благодарит Мастера, — Юнь Муян опустил шкатулку, вытер слезы рукавом и обеими руками принял короткий меч.

Старый учитель Чжан снова открыл фиолетовую шкатулку. Внутри лежала пачка серебряных игл и куча серебра. Юнь Муян тоже удивился, увидев это. С детства он никогда не видел столько денег. Куча серебра составляла около ста лянов.

— Половину серебра из этой шкатулки пожертвуй деревенской школе. Мастер жил в деревне более десяти лет и пользовался заботой старост и жителей, за что я им благодарен. Остальные вещи и деньги оставь себе после моей смерти, — сказав это, Старый учитель Чжан вспомнил еще кое-что. — Ту медицинскую книгу обязательно сохрани, не теряй. Если в будущем встретишь моих потомков, верни им.

В глазах Муяна все еще стояли слезы.

Старый учитель Чжан, видя Юнь Муяна таким, чувствовал одновременно и утешение, и беспокойство.

— Глупое дитя, рождение, старость, болезнь и смерть — это обычное дело для человека, закон круговорота всего сущего в Небе и Земле, как осенние листья, возвращающиеся к корням. К тому же, Мастер умер не от болезни. Зачем ты так горюешь?

Настоящий мужчина не должен легко плакать, не вызывай насмешек.

— Сказав это, Старый учитель Чжан велел Юнь Муяну вернуться домой, но Юнь Муян лишь опустился на колени и не хотел уходить. Старый учитель Чжан ничего не мог поделать, только уступить ему. Юнь Муян встал лишь после того, как Старый учитель Чжан разрешил ему остаться.

Три месяца спустя, в середине лета, восходящее солнце уже поднялось, рассвело, и иногда ласточки пролетали в небе среди белых облаков, не оставляя и следа.

Юнь Муян рано утром встал и приготовил завтрак, но долго ждал и не видел, как Мастер выходит из комнаты. — В последнее время Мастер хоть и любит поспать, но никогда не спал так долго, как сегодня. Каша уже остыла, я лучше разогрею ее, а потом пойду будить Мастера, — подумал Юнь Муян и, взяв кашу, пошел на кухню. Через некоторое время он вышел из кухни и направился к комнате Старого учителя Чжана.

Юнь Муян несколько раз позвал Мастера, но не услышал ответа. Он колебался: — Неужели с Мастером что-то случилось?

Подумав, он, не раздумывая, толкнул дверь. Юнь Муян увидел седовласого старика, лежащего на кровати с умиротворенным лицом.

Увидев это, Юнь Муян вдруг почувствовал, что все вокруг стало ничтожным. Ноги его подкосились, и он опустился на колени. Долгое время он плакал, хотя и не рыдал в голос, но взгляд его был остекленевшим. Так он простоял на коленях до полудня.

В это время супруги Люй Чжи пришли навестить его. Они долго звали у дверей, но никто не выходил, и они вошли сами.

Войдя в комнату, они увидели Старого учителя Чжана, лежащего на кровати, и Юнь Муяна, стоящего на коленях. Сразу стало ясно, что произошло.

Люй Чжи закрыла лицо руками и заплакала, Чжун Ань был опечален и молчал. Они не стали поднимать Юнь Муяна, ведь это был долг ученика.

Чжун Ань вышел, чтобы сообщить жителям деревни и подготовиться к похоронам.

Как только разнеслась весть о смерти Старого учителя Чжана, стали приходить люди, даже из соседних деревень приехало немало. Несколько учеников безутешно рыдали.

Юнь Муян стоял на коленях у могилы Старого учителя Чжана. В его памяти ярко всплывали сцены обучения медицине у Мастера, его искренние наставления. Он чувствовал глубокую скорбь. Он также вспомнил, как два года назад, тренируясь в горах, он был неосторожен, слишком торопился, чтобы освоить четвертую страницу «Канона Взращивания Жизни», из-за чего не смог удержать энергию и потерял сознание на целый день. Если бы не Мастер, который его нашел, он бы, вероятно, погиб в глуши. После этого Мастер день и ночь ухаживал за ним, и он наконец освоил четвертый уровень «Канона Взращивания Жизни» полтора года назад. Думая об этом, Юнь Муян снова заплакал.

— Мастер, ученик скоро отправится во внешний мир. Завтра я отправляюсь в дальний путь, и не знаю, когда смогу вернуться, чтобы навестить вас. Но ученик, находясь далеко, не забудет ваши многолетние наставления. Ученик обязательно выполнит ваше предсмертное желание, найдет вашу семью, чтобы вы смогли воссоединиться с ними. Ученик не подведет ваше доверие.

Сказав это, Юнь Муян снова опустился на колени и трижды поклонился.

— Мастер, в будущем, в дни Цинмин и в дни поминовения, ученик сможет воскурить вам благовония только на чужбине. Ученик попросил папу и маму, чтобы в дни Цинмин кто-нибудь мог принести вам чашу вина.

Сказав это, Юнь Муян выплеснул чашу вина, а затем снова поклонился.

— Сегодня позвольте ученику побыть с вами подольше, Мастер, — через два часа Юнь Муян только встал и ушел, направляясь в сторону деревни Цяо Тоу.

— Смотрите, это же сын Люй Чжи!

Прошел всего год, а он стал таким красивым!

Цок-цок…

— Ой, и правда!

В последний раз я видела его в прошлом году, когда старый учитель Чжан ушел на небеса!

Это все-таки сын Учителя Юнь, разве он не похож на Учителя Юнь на шесть-семь десятых?

— Кстати, эта Люй Чжи тоже очень жалка…

Юнь Муян проходил через деревню, и несколько женщин средних лет у реки начали обсуждать его. С тех пор как Юнь Муян начал заниматься по «Канону Взращивания Жизни», слух его стал очень острым. Хотя он был далеко, он слышал все отчетливо. Он не обращал внимания, такие разговоры он слышал с детства, и просто шел вперед.

Эту дорогу Юнь Муян хорошо знал. Раньше он часто ходил по ней с Мастером между тремя маленькими деревнями. Он также тайком посещал могилу супругов Юнь Бочжэнь. Вскоре он добрался до места назначения.

Юнь Муян встал на колени перед могилой: — Отец, мать, вашему сыну уже четырнадцать лет. В эти дни ваш сын принял решение. Завтра я отправляюсь в путь, чтобы увидеть другой мир, путешествовать по всей Поднебесной. Не знаю, в каком году и месяце я смогу вернуться.

Мама хоть и не рассказывала сыну о вас, но сын расспрашивал у жителей деревни. Жители деревни говорили об отце: «Человек благородный, вежливый с людьми, ученый и высоконравственный». Сын глубоко верит этим словам.

Юнь Муян еще много говорил у могилы, пока не зашло солнце и Нефритовый Заяц не поднялся высоко. Только тогда он повернулся и пошел обратно.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Один лист опал, и снова весна

Настройки


Сообщение