С уголков глаз скатилась слеза, и Ши Эр Нян снова открыла глаза, говоря:
— Кормилица, не плачь, я выпью.
Янь Нянь, услышав ее слова, радостно вытерла слезы и ложка за ложкой кормила ее супом и едой, а затем всю ночь варила для нее лекарство, успокоившись только после того, как она выпила его перед сном.
Ши Эр Нян всю дорогу была в полубессознательном состоянии. Помимо того, что у нее не было воли к жизни, летняя дорога была действительно очень жаркой. Каждый день она задыхалась и теряла сознание в душной повозке, а затем просыпалась от жары. Только ночью ей удавалось поспать несколько часов.
Едва она выпила лекарство и уснула, как из зала постоялого двора внезапно раздался шум. Все уже закрытые двери были снова распахнуты, и внутрь хлынуло много людей.
Янь Нянь, хотя и была пожилой женщиной, очень редко выходила из дома. Шум напугал ее. Она поспешно отправила А Лань узнать, что случилось, а затем, как курица, защищающая цыплят, встала перед кроватью Ши Эр Нян, словно опасаясь, что кто-то внезапно ворвется.
А Лань в деле сбора информации давно натренировалась до совершенства еще в родовой усадьбе в Тяосяне. Через мгновение она вернулась и сказала:
— Это Второй господин приехал за нами с людьми из резиденции в Чанъане. Когда мы въезжали в Пучэн, мы нарушили ночной комендантский час, и у них возник конфликт с патрульными ухоу. Шум дошел до постоялого двора, и только когда они встретились со Старшей госпожой, ухоу поверили, что Второй господин приехал за женщинами. Старшая госпожа дала им много денег, и ухоу ушли.
Янь Нянь, услышав это, поспешно сказала:
— Хорошо, что все обошлось, хорошо, что все обошлось. С ухоу лучше не связываться, они настоящие местные тираны!
Ухоу во времена Тан были подобны современным городским патрульным. У них была важная задача ночью — ловить нарушителей комендантского часа.
Если кто-то нарушал, его могли избить, арестовать или решить вопрос деньгами — все зависело от нравов в данной местности.
Ши Эр Нян не очень интересовалась всем этим, продолжая спать в полубессознательном состоянии, но слова Янь Нянь и А Лань не переставали проникать в ее уши.
А Лань в другом углу комнаты тихо спрашивала Янь Нянь:
— Когда мы приедем в Чанъань, сможем ли мы жить в Резиденции маршала? Говорят, Резиденция маршала намного больше нашей родовой усадьбы в Тяосяне, и очень величественная!
Прадед семьи Гао был Гао Ином, одним из "Девяти старейшин-основателей династии Суй". Гао Ин был канцлером и главнокомандующим армией. Только потому, что он женился на дочери свергнутого наследного принца Ян Юна и занял не ту сторону в вопросе о свержении наследного принца, император Ян из династии Суй нашел другую причину, чтобы убить его.
К счастью, в семье Гао было много мужчин, и смерть Гао Ина не повлекла за собой уничтожение семьи. Поэтому, даже если один из столпов семьи Гао рухнул, статус знатной семьи Гао в Чанъане остался непоколебимым.
Если бы потомки семьи Гао смогли проявить себя и породить еще нескольких выдающихся талантов, семья Гао, возможно, смогла бы продолжить славу своих предков. К сожалению, мужчины семьи Гао становились все менее способными с каждым поколением. К поколению нынешнего Старшего господина, из шести братьев, кто-то остался управлять семейным имуществом, кто-то стал мелким чиновником в провинции, а кто-то рано погиб на войне (это был тот самый "дешевый" отец Ши Эр Нян). В общем, семья Гао дошла до того, что покинула Чанъань и отступила в родовую усадьбу в Тяосяне.
Янь Нянь, вспоминая некоторые истории, которые Старая госпожа рассказывала Ши Эр Нян, с грустью сказала:
— Наша семья, кроме Резиденции маршала, все остальное имущество в Чанъане продала. Нам негде жить, так что, наверное, будем жить в Резиденции маршала.
А Лань нисколько не почувствовала горечи в голосе Янь Нянь, она только радовалась.
Поехать в Чанъань, жить в величественной Резиденции маршала... Как только она подумала об этом, ей показалось, что быть служанкой и путешествовать с госпожой, чтобы повидать мир, тоже очень неплохо!
Ши Эр Нян, слушая их разговоры, невольно тоже подумала о некоторых вещах, но чем больше она думала, тем сильнее становилась ее тоска.
На этот раз Старшая госпожа повезла девушек подходящего возраста из клана в Чанъань, якобы на празднование месяца со дня рождения первенца Юаньнян. Но девушки в душе понимали, что Старшая госпожа презирает провинциальных простолюдинов из Тяосяня и хочет выдать своих дочерей и племянниц замуж в Чанъань, чтобы внести вклад в сохранение статуса семьи Гао.
Ши Эр Нян крепко зажмурила глаза, желая в этот момент просто умереть.
Но потом она подумала: неужели Небо послало ее в древность, чтобы она искупила свои грехи прошлой жизни страданиями?
— Сяо Вэй, неужели это так? — бессильно прошептала Ши Эр Нян в своем сердце. Если это действительно наказание для нее, как она может избежать его?
Раздел второй. Сирота из семьи Гао (2/3)
Время обновления 2011-8-19 8:05:50 Количество символов: 2365
Чтобы успеть на прохладную утреннюю дорогу, все встали очень рано на следующий день.
В лучах утреннего солнца Янь Нянь вынесла Ши Эр Нян из постоялого двора на спине и направилась к повозке, проходя мимо мужчины с бледным, нежным лицом.
Этот мужчина изначально стоял, обмахиваясь веером и наблюдая, как слуги грузят багаж. Увидев Янь Нянь с Ши Эр Нян на спине, он "хлопнул" бумажным веером, закрывая его, и, указывая на них, спросил:
— Чья это служанка? Если она так больна, что не может идти, отправьте ее домой. Зачем тащить эту заразу в Столицу? Неужели жалко одну служанку?
Лицо Янь Нянь залилось краской. Она собиралась ответить, но занавеска одной из повозок впереди приподнялась, и из нее высунулась полная девушка в юбке цвета алой марены, прикрывая рот нефритовыми пальцами-луковицами, и засмеялась:
— Второй брат, это не служанка. Это Ши Эр Нян, которую Старшая сестра специально велела взять с собой в Чанъань!
Оказалось, что мужчина с бледным лицом был Вторым господином Гао, законнорожденным сыном главной ветви семьи Гао, а говорившая в повозке была его сводной сестрой, дочерью от наложницы той же главной ветви, Шестой госпожой Гао.
Он довольно удивленно сказал полной девушке:
— Шестая госпожа, ты не смей меня обманывать!
Шестая госпожа засмеялась еще веселее, повернула голову и сказала:
— Второй брат, тебя не было дома несколько лет. Когда ты видел Ши Эр Нян в прошлый раз, она была еще маленькой. Теперь она болела несколько лет и стала такой иссохшей и уродливой. Если не веришь, спроси у других.
Второй господин, слушая, кивнул и сказал:
— Как и сказала Шестая госпожа, она больна, иссохшая и уродливая. Как она поедет в Столицу в гости к Старшей сестре? Не дай бог, чтобы над нашей семьей смеялись, что вырастили из законной госпожи служанку!
Янь Нянь не хотела слушать, как ее собственные люди так высмеивают Ши Эр Нян. Она согнула колени, поклонилась и сказала:
— Второй господин, Шестая госпожа, наша госпожа слаба телом, я сначала отнесу ее в повозку.
Взгляд Второго господина на Ши Эр Нян стал немного жалостливее, но он опасался ее болезни и, указывая веером, сказал:
— Идите скорее, идите скорее. Не мелькайте часто перед людьми, а то вдруг заразите других сестер...
Ши Эр Нян словно ничего не слышала, с самого начала и до конца не открывая глаз.
Сев в повозку, Янь Нянь, как обычно, обняла Ши Эр Нян и утешающе сказала:
— Ши Эр Нян, не сердись. Мы не будем обращать на них внимания. Глядя на Второго господина сейчас, старая служанка понимает, почему Старая госпожа часто вздыхала о бездарности потомков и наоборот желала, чтобы наша Ши Эр Нян была мужчиной.
Ши Эр Нян открыла глаза и тихо сказала:
— Кормилица, будь осторожна в словах. Между госпожой и служанкой есть разница. Не дай поймать себя на словах из-за такой мелочи. Я слаба и бессильна. Если что-то случится, я не смогу вас защитить.
В ее сердце внезапно возникла тоска. Если она будет так увядать, семья Гао, как бы они ни были чрезмерны, ничего не сделает с ней, сиротой. Но что будет с людьми рядом с ней?
Придется ли им терпеть издевательства вместе с ней?
Или, заступаясь за нее, они навлекут на себя беду?
Лежа на руках у Янь Нянь, она смотрела вверх на крепко сжатые от горя губы Янь Нянь, и в сердце ее внезапно стало очень больно. Переродившись, как она могла снова позволить тем, кто заботился о ней, пострадать?
Ту же ошибку она, Гао Юньюнь, не совершит во второй раз!
Маленькая служанка А Лань с самого утра собирала багаж. Только после того, как она уложила его на грузовую повозку сзади, она вернулась.
В руке она держала маленькую деревянную шкатулку и радостно протянула ее, говоря:
— Ши Эр Нян, посмотри, это румяна, подаренные тебе Шестой госпожой. Обычно Шестая госпожа не очень-то обращала внимание на госпожу, не думала, что она будет добра к нашей госпоже.
Ши Эр Нян взяла маленькую деревянную шкатулку, открыла ее и увидела половину использованной белой пудры, которая использовалась для отбеливания кожи лица.
Янь Нянь, увидев это рядом, мгновенно вспомнила, как Шестая госпожа только что высмеивала Ши Эр Нян, называя ее "иссохшей и уродливой". В гневе она взяла шкатулку и резко бросила ее обратно в руки А Лань.
— Использованную вещь посмела подарить! И ты, не понимая, что к чему, приняла ее для нашей госпожи! Не стыдно ли выставлять себя на посмешище!
А Лань не знала предыстории и робко сказала:
— Я... я не знала, что она использованная...
Увидев, что А Лань испугалась Янь Нянь, Ши Эр Нян сказала:
— Не бойся, Янь Нянь не сердится на тебя. Иди, отнеси Шестой госпоже карандаш для бровей из моей шкатулки для косметики. Скажи, что это мой ответный подарок.
Шестая госпожа была довольно красива, но, к сожалению, ее брови были редкими и светлыми, и ей приходилось рисовать их каждый день.
Но она была полной и сильно потела, пот на лбу часто размазывал форму бровей, оставляя черные следы, из-за чего над ней дважды смеялись девушки из других семей.
Но в семье Гао никто не осмеливался смеяться над этим ей в лицо.
Обычно миролюбивая Ши Эр Нян сегодня собиралась ударить Шестую госпожу по больному месту!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|