Глава 6. Татуировка (Часть 2)

Юэ Лин раньше ошибочно полагала, что та эпоха была серой и унылой, а одежда людей в основном темных цветов — черного, серого, хаки. На самом деле это было из-за влияния документальных фильмов, которые она смотрела. Видеоматериалы того времени были черно-белыми, и независимо от цвета одежды, на пленке она выглядела черно-белой.

Здания, пейзажи, повседневная жизнь людей, их одежда, еда, жилье и транспорт на самом деле были яркими и разнообразными, но из-за технических причин черно-белые документальные фильмы, снятые в то время, всегда создавали у потомков мрачное и унылое стереотипное впечатление.

Только получив воспоминания этого тела, она узнала, что в 60-70-е годы люди одевались не только в эти несколько цветов.

Конечно, основными были прочные и немаркие ткани черного, серого и хаки, но на улицах встречалась одежда разных цветов — с мелкими цветочками, в клетку, красная, зеленая, желтая, просто в меньшем количестве. В конце концов, главное требование к одежде в то время было прочность и немаркость. К тому же, когда люди не могли наесться, у кого было настроение придираться к одежде? Но были и те, у кого были хорошие условия и связи, чтобы достать ткань, и они одевались ярче. Таким образом, многие вещи из гардеробной Юэ Лин не будут слишком бросаться в глаза, если их надеть.

Теперь, похоже, о еде и одежде на ближайшие несколько лет можно не беспокоиться.

Юэ Лин удовлетворенно вздохнула. Главная проблема решена. Теперь самое важное — выбраться из нынешнего положения и вернуться в город.

Но чтобы вернуться в город, нужно иметь рекомендательное письмо, выданное сельской коммуной или производственной бригадой. Иначе даже из уезда не выехать.

Производственная бригада деревни Шимень, где жила семья Юэ, имела старосту Ван Айго. Обычно, если кому-то в деревне нужно было срочно уехать, навестить родственников или друзей, они обращались к нему за рекомендательным письмом. Печать бригады находилась у него. И именно он хотел выдать Юэ Лин замуж за своего младшего сына.

Поскольку его семья уже достигла согласия с бабушкой Чэнь относительно брака, Юэ Лин, очевидно, не могла просто так обратиться к нему за рекомендательным письмом. Иначе, даже если бы он согласился его выдать, едва Юэ Лин ушла бы, как бабушка Чэнь тут же узнала бы об этом. Тогда не только не получилось бы уехать, но, возможно, бабушка Чэнь еще и поспешила бы выдать ее замуж за Ван.

Юэ Лин отрешенно размышляла, ее взгляд случайно упал на большой плакат с ее автографом на журнальном столике. Этот плакат ее студия готовила для розыгрыша среди фанатов. Она уставилась на свой размашистый автограф в правом нижнем углу, словно внезапно что-то вспомнив.

Точно! Когда она только стала популярной, ее менеджер специально нанял человека, чтобы разработать для нее автограф, и даже купил ей прописи, чтобы она тренировалась писать. Тогда, чтобы автограф выглядел красиво, она целых два месяца копировала прописи.

Прописи она купила в интернете. В посылке тогда еще прислали ручку для подписи и шестнадцать стержней. Чернила этой ручки исчезали примерно через полчаса, что позволяло многократно использовать прописи.

У Юэ Лин что-то щелкнуло в голове. С этой ручкой она знала, что делать.

На следующее утро Юэ Лин проснулась около пяти часов от шума во дворе.

Сейчас была середина августа, последние дни жары. Как только дождь прекратился, погода стала невыносимо душной. Только утром и вечером было прохладнее. Жители деревни тоже пользовались прохладой, отправляясь на работу около шести утра с сельскохозяйственными орудиями и возвращаясь около девяти, чтобы позавтракать.

Утром семья Юэ торопилась на работу, и никто не обращал внимания на Юэ Лин в восточной пристройке. Только когда они вернулись около девяти, чтобы позавтракать, Сунь Янь принесла ей булочку из смешанной муки в восточную пристройку.

Юэ Лин полусидела, прислонившись к стене. Утром, проснувшись, она обнаружила на внутренней стороне запястья маленькую татуировку в форме дома. Это и был ее "золотой палец". Со временем татуировка будет постепенно бледнеть, пока полностью не исчезнет через пять лет.

Проснувшись утром, она взяла в комнате булочку и съела ее, а также достала ручку, которая понадобится сегодня.

Когда Сунь Янь вошла с булочкой, Юэ Лин коротко обменялась с ней любезностями и сразу перешла к делу.

— Тетя Сунь, у меня есть способ вернуться в город. Мне понадобится ваша помощь и помощь дяди. Если все пройдет гладко, завтра мы сможем вернуться в провинциальный город.

— Мы? — удивленно спросила Сунь Янь.

— Да, мы. Тетя Сунь, сегодня вечером после работы сходите к капитану Вану. Скажите, что моя старшая тетя в городе заболела и попала в больницу, и передала весть, чтобы ее навестили. После обсуждения семья решила, что вы с дядей поедете в город навестить ее. Попросите капитана Вана выдать вам и дяде два рекомендательных письма для поездки в провинциальный город.

Юэ Лин еще не закончила, как Сунь Янь поспешно перебила ее:

— Выдать рекомендательные письма мне и твоему дяде? Тогда ты все равно не сможешь вернуться!

Услышав это, Юэ Лин протянула ей две ручки. Одна — ручка с исчезающими чернилами, которую она использовала для прописей, другая — изящная перьевая ручка.

— Тетя Сунь, когда пойдете, подарите капитану Вану эту ручку со стержнем. Постарайтесь убедить его использовать именно ее для написания рекомендательного письма для вас. После того как он напишет, попросите ручку обратно, сказав, что у нее нет сменных стержней, когда этот закончится. А взамен подарите ему эту, лучшую, перьевую ручку. Он наверняка согласится. Как только вы получите два рекомендательных письма, у меня появится способ вернуться в город. Тогда у нас будет два письма: одно вам, одно мне. Вы поедете со мной, и заодно устроим брата Шуайшуая на работу в городе.

Сунь Янь колебалась. Она немного запуталась в плане Юэ Лин: отдать ручку, потом забрать ее, потом отдать другую... Туда-сюда. К тому же, рекомендательные письма будут выписаны на нее и ее мужа. Как они могут стать письмами для Юэ Лин?

Она хотела задать еще несколько вопросов, но Юэ Лин снова упомянула вопрос о работе ее сына. Она немного поколебалась, но в конце концов не стала расспрашивать дальше. Она решила сделать так, как сказала Юэ Лин. Пока ее сын сможет получать государственное продовольствие, она готова сделать что угодно.

Сунь Янь положила обе ручки в карман и собралась уходить. Юэ Лин снова окликнула ее и напомнила:

— Тетя Сунь, обязательно идите за рекомендательным письмом только после работы вечером. Иначе днем капитан Ван может встретить кого-то из наших, и любой вопрос выдаст нас. Как только получим письма, мы уедем завтра в четыре утра.