Глава 18

Её отношения с господином были хорошими, поэтому, если не случится чего-то серьёзного, её семья не сможет за неё решать.

Сыновняя почтительность давила на неё, и даже если бы у неё было сто ртов, она не смогла бы ничего объяснить, да ещё и напрасно испортила бы отношения с господином.

На этот раз она тоже была готова нанять учителя для своей дочери.

Если дочь хочет учиться, она найдёт способ найти для неё самого лучшего учителя.

Шучжэнь согласилась и приготовилась вернуться в дом своих родителей.

Хотя брат и воевал, его жена была дома, и найти учителя не составило бы проблемы.

Ваньюй видела, как Энян согласилась, и сама стала обдумывать, как ей учиться.

Хотя она свободно читала и писала на маньчжурском и ханьском, это всё же были знания, отделённые сотнями лет.

Игре на цине, шахматам, каллиграфии и живописи, которым должны учиться барышни из знатных семей, она в прошлой жизни, рано оставшись без родителей, совершенно не научилась. Этому всему придётся учиться с нуля.

Но она не могла быть слишком выдающейся, иначе, если её заметят во дворце, её жизнь, несомненно, будет очень тяжёлой.

— Юй'эр, почему ты хочешь учиться этим вещам?

Идя по саду поместья Тун, Шумулу Ши спросила дочь.

Сейчас маньчжурские девушки в основном занимаются верховой ездой и стрельбой из лука. Действительно мало кто спокойно сидит в комнате и учится такому.

Ваньюй мучилась, как ответить. Она ведь сейчас всего лишь ребёнок. Не могла же она объяснить Энян, что после вступления в пределы стены маньчжуры постепенно станут придавать значение игре на цине, шахматам, каллиграфии и живописи.

— Энян, иероглифы, когда их красиво пишут, выглядят очень хорошо. Юй'эр тоже хочет писать красивые иероглифы.

Ваньюй указала на восьмиугольную беседку в саду, на которой висела табличка с тремя мощными иероглифами «Цанлан Тин». Даже тот, кто не умел читать, почувствовал бы, что эти иероглифы написаны очень красиво.

Шучжэнь, конечно, не умела читать ханьские иероглифы, но в этот момент она поняла, что имеет в виду дочь.

— Если Юй'эр нравится, Энян найдёт тебе лучшего учителя в столице.

Ваньюй с улыбкой поцеловала Энян. Мать и дочь, весело смеясь, вернулись в свой двор.

Шучжэнь действовала быстро. В тот же день после обеда она отправила человека с приглашением в дом своих родителей, а на следующее утро рано утром отправилась туда с дочерью.

Арулу Ши, услышав, что свояченица возвращается в поместье, лично вышла встретить её у главных ворот.

— В такую рань, когда холодно и роса, невестка могла бы подождать во дворе. Это сестра вас побеспокоила.

— Что ты такое говоришь? Ты самая важная гунайня в поместье Шумулу. Если бы не правила, невестка сама хотела бы тебя встретить.

Арулу Ши говорила правду. Когда она вышла замуж, эта свояченица не только не придиралась к ней, но и постоянно помогала ей во всём. Благодаря этому господин тоже стал смотреть на неё по-другому, и она быстро укрепила своё положение в поместье.

За столько лет её привязанность к этой свояченице стала глубже, чем к собственной дочери от главной жены.

— Это Цибу Чэнь, да? В мгновение ока так выросла.

Цибу Чэнь чинно поприветствовала гу баба, а её большие глаза смотрели на маленькую Ваньюй позади гу баба.

Ваньюй тоже смотрела на неё. Судя по их разговору, это, должно быть, внучка Накэчу, то есть её племянница.

— Цибу Чэнь, это маленькая Амбу из семьи твоей гу баба.

Цибу Чэнь снова назвала Ваньюй Амбу, на этот раз без церемоний.

В то время среди маньчжуров было много случаев, когда тётя и племянница служили одному мужу, поэтому иерархия, естественно, была очень запутанной, и правила не были такими строгими.

Процессия вошла в поместье. Шучжэнь и Арулу Ши шли впереди, Ваньюй и Цибу Чэнь шли рядом позади, слушая, как Энян и Экэчу непринуждённо беседуют.

Придя в Западный двор и усевшись, Шумулу Ши прямо изложила суть дела.

— Ого, наша Юй'эр такая умница! В таком юном возрасте уже хочет учиться читать.

Ваньюй в этот момент весело играла с Цибу Чэнь. Они были всего лишь на два года разницы, и поскольку Ваньюй после переселения стала внутренне более детской, сёстры хорошо ладили.

Цибу Чэнь любила махать мечами и копьями и теперь обладала тем открытым и прямодушным характером, свойственным маньчжурским и монгольским девушкам. Это очень нравилось Ваньюй.

А изящный вид Ваньюй и её нежный детский голосок тоже очень нравились Цибу Чэнь, которая любила эту маленькую Амбу.

В этот момент, услышав слова Амбу, Ваньюй улыбнулась ей. В такой ситуации ребёнку лучше поменьше говорить.

— Откуда этой девочке такое знать? Она просто увидела, как красиво написаны ханьские иероглифы на табличке беседки в нашем саду, и стала проситься учиться.

Хотя Шучжэнь так говорила, в её глазах было немало удовлетворения.

Независимо от причины, дочь была послушной и прилежной, и как Энян, она, конечно, гордилась и радовалась.

Арулу Ши же мыслила более дальновидно. Тань Тай занимал высокое положение, и она знала больше.

В этот момент её мысли совпали с мыслями Ваньюй: объединение страны Восемью Знамёнами было лишь вопросом времени. Тогда ханьцев будет так много, и изучение ханьских наук станет неизбежным выбором.

Пока дети ещё маленькие, пусть учатся побольше. Это никогда не помешает.

Арулу Ши была очень благодарна свояченице за сегодняшний визит, иначе она бы и не подумала об этом.

Предложение свояченицы она, естественно, полностью поддержала.

— Пусть Цибу Чэнь и другие тоже учатся вместе. Всё равно оба поместья недалеко друг от друга. Придётся только сестре каждый день привозить Ваньюй.

Шучжэнь, конечно, не думала, что невестка нарочно усложняет ей жизнь, специально устраивая занятия в Поместье Высшего Князя. С одной Ваньюй всё было бы просто,...

— Невестка, Энян хочет, чтобы Хаи Ху из семьи старшего дяди тоже училась вместе. Это...

Арулу Ши нахмурилась. Если Ваньюй — ещё ладно, ведь это дом её материнского дяди. Но Хаи Ху — это что за дело?

— Если проводить занятия в поместье Тун, возможно, не удастся найти такого хорошего учителя. В конце концов, мне придётся использовать авторитет княжеского поместья, чтобы договориться.

Шучжэнь обдумывала это. Хотя господин в последние два года быстро продвигался по службе, поместье Тун всё ещё сильно уступало поместьям князей-военачальников, основателей династии. Очень хорошие учителя не пойдут в поместье Тун.

При этой мысли чаша весов в её сердце тут же склонилась. Самое главное — чтобы Юй'эр обучал лучший учитель.

— Хаи Ху тоже может учиться здесь, только боюсь, что та особа в вашем поместье не согласится.

Арулу Ши всегда не любила Голо Ши, видя, что та вытворяет.

При этой мысли она тут же пришла в ярость. Если бы не эта глупая сестра, которая его защищала, Тун Тулай все эти годы оставался бы простым солдатом.

Шучжэнь делала это только ради этой семьи. В конце концов, господин очень хорошо ко мне относился, к тому же есть дети. Поэтому ей не страшно было немного пострадать.

Она всегда больше всего ценила детей, поэтому ни за что не позволила бы Ваньюй упустить эту возможность из-за Хаи Ху.

— Хорошо, пусть будет по-вашему, невестка. Вернувшись, я так и скажу Энян.

Арулу Ши с досадой посмотрела на свояченицу: «Покажи немного духа гунайни из нашего поместья Шумулу! Хотя твоего брата нет дома, невестка тебя поддержит».

— Невестка, вы же знаете, что наш господин очень хорошо ко мне относится, к тому же есть дети.

Тем временем Цибу Чэнь радостно схватила Ваньюй за руку: «Теперь мы сможем играть вместе!»

Ваньюй тоже была очень рада. Каждый день приходить в дом Накэчу учиться, а когда она подрастёт, после занятий можно будет выходить гулять.

— У Юй'эр просто характер хороший. Цибу Чэнь редко кто нравится.

— Это у Цибу Чэнь характер хороший. А Юй'эр мы немного избаловали.

Ваньюй и Цибу Чэнь переглянулись, найдя союзника. Похоже, обе презирали тех, кто им не нравился.

Вернувшись в поместье, Шучжэнь во время утреннего приветствия рассказала об этом Старой Госпоже.

Голо Ши, конечно, была в душе раздосадована, но поскольку дело касалось дочери, Шучжэнь была очень решительна.

Когда Шучжэнь проявила твёрдость, Голо Ши, естественно, ничего не могла с ней поделать.

Подумав о том, какого уровня учителя можно найти в Поместье Высшего Князя, Голо Ши в конце концов согласилась. Хаи Ху не могла быть хуже Ваньюй.

Этот неожиданный, но в то же время логичный результат заставил Шучжэнь по-новому оценить, насколько Старая Госпожа ценит Хаи Ху. Она решила, вернувшись, больше баловать дочь.

Бедная дочь, Мама любит твою сестру, а не тебя. Энян любит тебя.

После ухода матери и дочери Хаи Ху забралась на кан и стала массировать спину Голо Ши.

— Хаи Ху, учителя, которых можно найти в Поместье Высшего Князя, наверняка одни из лучших.

— Ах, это всё потому, что Мама состарилась и стала бесполезной. Тебе приходится так далеко ездить, чтобы чему-то научиться.

Хаи Ху стояла позади Голо Ши, и зависть в её глазах готова была выплеснуться наружу.

Ей было всё равно, что придётся выходить из поместья для учёбы. Она и так сейчас жила в доме Эцикэ. Но почему это обязательно должен быть дом материн Ваньюй?

Почему у Ваньюй Ама такой высокий чин, а семья Голо Мафа такая способная? Ведь её Ама — старший сын! Мама такая предвзятая! Если бы тогда, по маньчжурскому обычаю, Эцикэ унаследовал семейное дело и занялся торговлей, а Ама пошёл бы служить с Мафа в армии, то сейчас она была бы гэгэ поместья командующего!

Нет, она не должна так думать. Мама так хорошо к ней относится, всегда даёт ей всё самое вкусное и интересное.

— Мама, вы уже так хорошо относитесь к Хаи Ху. Хаи Ху выучится и вернётся, чтобы проявлять сыновнюю почтительность к вам.

Голо Ши, не видя выражения лица Хаи Ху, естественно, расплылась в довольной улыбке. Эта внучка такая почтительная, намного лучше Ваньюй.

Арулу Ши действовала быстро. Не прошло и нескольких дней, как Шучжэнь получила известие: учитель найден.

На самом деле, такая скорость поиска объяснялась системой государственных экзаменов династии Мин. Вся бюрократическая система состояла почти исключительно из образованных людей.

А чиновники из бывшего Ну'эрганского регионального военного командования, естественно, были высокообразованными людьми, свободно владеющими маньчжурским и монгольским языками, столпами государства.

Хотя учёные мужи династии Мин и обладали твёрдым характером, эти «дипломаты», долгое время имевшие дело с маньчжурами, монголами и русскими, не испытывали к маньчжурам такого сильного отторжения. Господин Чи, которого нашла Арулу Ши, раньше был помощником командующего.

После падения Пекина он остался без дела дома.

Он не то чтобы не хотел перебраться на юг, но у него были пожилые родители и маленькие дети, а всё его имущество было разграблено коварными чиновниками. Поневоле ему пришлось остаться в Пекине.

Получив приглашение от поместья князя-военачальника, он согласился на эту высокооплачиваемую работу, убедил свою тяжелобольную мать и поспешил приступить к своим обязанностям.