Глава 2

ещё ниже, желая буквально зарыться в землю.

Старая Госпожа, конечно, поняла намерения сына. Хотя ей и хотелось досадить невестке, но, глядя на худенького и маленького ребёнка, она подумала: если что-то случится, разве сын не станет её винить?

Взвесив риск испортить отношения с сыном и желание усложнить жизнь невестке, она решительно согласилась: «Ладно, несите её внутрь, пусть Чжэньнян попробует».

Услышав это, Тун Тулай чуть не подпрыгнул на месте от радости.

Но, помня об отношениях между Энян и фуцзинь, он всё же соблюл приличия. Приняв дочь из рук Энян, он торжественно взглянул на неё, будто прощаясь навсегда, а затем передал Цин Хань.

Цин Хань быстрыми шагами вошла в комнату, опасаясь, что Старая Госпожа позади вдруг передумает.

В это время в комнате Шумулу Ши, только приведя себя в порядок, собиралась немного поспать. Услышав, что дочь отказывается пить чужое молоко, она тут же, невзирая на послеродовую усталость, велела помочь ей сесть, сцедила немного молока и сама покормила Ваньюй.

Ваньюй попробовала — всё ещё немного резковато, но гораздо лучше, чем тот едкий запах ранее.

К тому же она была очень голодна. Подумав, что это женщина, которая с трудом её родила, она перетерпела лёгкий дискомфорт и с аппетитом принялась есть.

Шумулу Ши смотрела, как похожая на котёнка дочка с удовольствием ест у её груди, и лицо её расплылось в довольной улыбке.

Когда Ваньюй исполнился месяц, Тун Тулай перерыл все ханьские книги в своём кабинете и дал своей драгоценной дочери имя «Ваньюй».

Услышав это, Ваньюй вздохнула с облегчением. Хотя она не тосковала по прошлой жизни, это имя всё же хранит память о двадцати с лишним годах её радостей и горестей. Это было единственное, что она могла принести с собой в этот мир, и, конечно, было лучше всего продолжать им пользоваться.

К этому времени она уже могла открывать глаза. Её Ама был мужественным мужчиной с густой бородой. Хотя он носил шёлковые одежды, Ваньюй всё же казалось, что он не очень похож на гражданского чиновника.

А её Энян была очень нежной и красивой женщиной. Когда она смотрела на дочь, её глаза смягчались, словно превращаясь в озёра.

У неё также было два брата, которые постоянно любили щипать её за нос. В поместье их называли Старший агэ и Второй агэ.

На такой своеобразный способ проявления братской любви Ваньюй могла лишь время от времени закатывать глаза.

Но два маленьких «сорванца», очевидно, унаследовали от своего Ама необычный склад ума и всегда с восторгом считали, что сестрёнка их любит.

Ваньюй чувствовала себя совершенно бессильной перед этим, но, видя нынешнюю гармоничную семью, её сердце наполнялось теплом.

В прошлой жизни её родители хоть и любили друг друга, но у них была своя жизнь, и о ней, дочери, они не слишком заботились.

Теперь, ощущая эту густую, неразрывную семейную привязанность, она подумала, что прожить так всю жизнь было бы неплохо.

Три месяца — переворачивается, шесть — сидит, семь — ползает на животе, восемь — ползает на четвереньках. Ваньюй росла здоровым и крепким ребёнком, как и положено младенцу.

За это время Старая Госпожа несколько раз пыталась забрать её к себе, но каждый раз терпела неудачу из-за её голодовки и рёва.

Шумулу Ши (Шучжэнь), естественно, не придавала этому особого значения, просто считала, что дочь привязана к ней, своей Энян, — настоящая «маленькая мамина радость». С тех пор она стала ещё ближе к Ваньюй: каждый день после кормления обязательно целовала и обнимала её, а занимаясь делами, всегда держала дочь в поле зрения.

Тун Тулай считал любовь жены к дочери само собой разумеющейся. Он сам любил дочь даже больше, чем жену.

Каждый день после утреннего приёма у императора он обязательно сначала навещал дочь. Сначала с нежностью брал её на руки, тёрся щекой о её личико, а потом ждал, пока Ваньюй, которой кололась его борода, нетерпеливо оттолкнёт его рукой. В этот момент он особенно радовался, потому что дочь обнимала его, своего Ама.

Чем больше он смотрел, тем больше убеждался, что у его дочери нет ни одного некрасивого места — ни глаза, ни нос, ни рот. Одним словом: эта девочка, которой не было и года, была самой совершенной женщиной на свете, такой же совершенной, как его Чжэньнян.

Служанки и няньки, ухаживавшие за Ваньюй, видя, как господин и фуцзинь обожают маленькую гэгэ, словно драгоценность, стали служить ещё усерднее. Даже когда шили одежду, они проверяли каждый стежок снова и снова, боясь, что выбившаяся нитка может поцарапать нежную кожу маленькой гэгэ.

К такой роскошной жизни Ваньюй, естественно, хорошо приспособилась.

Она всегда была человеком, который легко мирится с обстоятельствами. К тому же в прошлой жизни у неё не осталось родных, по которым стоило бы скучать. Теперь, оказавшись буквально в медовом кувшине, она полностью погрузилась в нынешнюю жизнь, став образцовым младенцем.

Она, конечно, хотела бы поскорее начать ходить и говорить, но, к сожалению, это тело развивалось по законам природы.

Без поддержки «аппаратного обеспечения» в виде развитых костей и голосовых связок её мощное «программное обеспечение» не могло работать.

Однако в одиннадцать месяцев, когда она уже могла говорить, она решительно отказалась от грудного молока.

Это сильно встревожило Шумулу Ши: что же делать, если дочь не ест?

В это время как раз был обед. Ваньюй поползла прямо к рисовой каше на столе. Туань-мама, служившая у Шумулу Ши, предложила покормить маленькую госпожу хорошо разваренной рисовой кашей. Так Ваньюй официально вышла из младенческого возраста.

Сегодня как раз был день рождения Ваньюй — ей исполнялся год. Утром она съела миску рисовой каши.

Её завернули в ярко-красную одежду. Не глядя, можно было догадаться, что сейчас она наверняка очень похожа на Красного Мальчика из «Путешествия на Запад» версии 83-го года.

Затем Туань-мама отнесла её в спальню. Подойдя к двери, она увидела, как её красавица-Энян надевает браслет.

Хотя это был обычный нефритовый браслет, но когда Энян своими изящными движениями надела его на своё белоснежное запястье, это выглядело неописуемо приятно для глаз.

— Ах ты, сяо ницзы, даже слюнки потекли, — улыбнулась Шучжэнь и взяла платок, чтобы вытереть уголок рта своей застывшей дочурки.

Она была замужем за Тун Тулаем уже десять лет. Хотя свекровь её не любила, муж обожал. Через несколько лет она родила подряд двух сыновей, а теперь у неё появилась и дочь. Её жизнь была поистине счастливой.

— Энян, — нежно позвала Ваньюй и, переставляя коротенькие ножки, бросилась к ароматным коленям матери.

Шумулу Ши наклонилась и подняла дочь, её глаза переполняла нежность. Хотя эта дочь казалась немного заторможенной, она вызывала непреодолимое желание любить её до глубины души.

Если бы Шучжэнь жила в современности, она бы знала, что это называется «даймэн» — милая непосредственность.

Шумулу Ши посмотрела на время, поняла, что пора, и сама понесла дочь в покои Старой Госпожи.

Поскольку Ваньюй была старшей дочерью от главной жены в поместье Тун, её церемония чжуачжоу, естественно, проходила под личным присмотром Старой Госпожи в её дворе Цыхэюань.

Войдя в комнату, Ваньюй обнаружила, что они пришли довольно рано, но несколько других инян пришли ещё раньше.

— Приветствую Энян. Невестка сегодня опоздала, прошу Энян наказать, — Шумулу Ши всегда брала вину на себя в общении со свекровью. Её свекровь дорожила репутацией и не хотела, чтобы её обвинили в притеснении невестки.

Как и ожидалось, Голо Ши великодушно позволила ей встать: «Ты, дитя, всегда слишком церемонна. Быстрее неси Ваньюй сюда, дай мне посмотреть».

Хотя Ваньюй очень не любила эту Мама, но она с красавицей-Энян постоянно жила в задних покоях, и их жизнь зависела от неё.

Находясь под чужой крышей, приходится склонять голову. Ваньюй подошла к ней и сладко позвала: «Мама».

Ньюгулу Ши с самым добрым видом расспросила о еде и распорядке дня Ваньюй. Та, придерживаясь принципа, что годовалый ребёнок ничего не понимает, предоставила отвечать Энян.

Как и ожидалось, красавица-Энян ответила на всё подробно и обстоятельно. План Ньюгулу Ши забрать внучку снова провалился.

— Не стойте здесь все, пойдёмте вперёд, время уже подходит, — видя, что невестка по-прежнему ускользает, как угорь, Голо Ши помрачнела.

Но сегодня была церемония чжуачжоу старшей дочери поместья, и опоздать было бы большим позором. Подумав об этом, она сдержалась.

Ваньюй, видя, что сегодня всё прошло гладко, вздохнула с облегчением. Когда она читала подобные сцены в романах о древности, ей было весело, но теперь, оказавшись в центре событий, она чувствовала глубокое бессилие.

Впрочем, она быстро отогнала эту меланхолию. Это всего лишь ежедневный визит вежливости, пусть будет приправой к её счастливой жизни.

Она позволила Туань-мама нести себя, а сама размышляла: «Что бы такое схватить?»

В главной зале двора Цыхэюань уже собрались все члены клана Тун. Ваньюй положили на большой красный коврик, на котором было разложено множество мелких предметов.

— Юй'эр, видишь все эти вещи? Что понравится, то и бери.

Услышав слова красавицы-Энян, Ваньюй вспомнила, как в романах о переселенцах дети героинь хватали всё подряд.

При мысли о сцене, где ребёнок заворачивает всё в красную ткань, ей стало страшно.

Поэтому все увидели, как маленькая гэгэ лежит на красном коврике, неподвижно и задумчиво, словно над чем-то размышляя.

Ваньюй почувствовала окружающую тишину и посмотрела вниз на разбросанные игрушки. Это же её церемония чжуачжоу!

Ради будущей счастливой жизни она не могла опозориться в такой день.

Поэтому она быстро проползла пару шагов и схватила лежащую на коврике книгу.

— Гэгэ выбрала «Луньюй»! Когда вырастет, непременно будет красивой и умной, проницательной и сообразительной!

Шумулу Ши, стоявшая рядом с Тун Тулаем, вздохнула с облегчением.

Она хотела посмотреть, что выберет дочь, но боялась, как бы та не схватила что-нибудь неподобающее. После долгих раздумий она положила все мечи, копья и палицы в незаметный угол, предоставив дочери выбрать два подходящих предмета.

Не услышав вокруг никакой необычной реакции, Ваньюй поняла, что сделала правильный выбор. Она проползла ещё пару шагов и схватила изящный хэбао — это был необходимый навык для женщины той эпохи.

— Гэгэ выбрала хэбао! Когда вырастет, непременно будет обладать утончённой натурой (хуэй чжи лань синь), искусной в рукоделии и шитье!

Видя, что его дочь выбрала такие благоприятные предметы, Тун Тулай, естественно, обрадовался.

Он подхватил Ваньюй на руки и своим грубым голосом громко провозгласил на весь зал: «Хорошо! Достойна быть дочерью меня, Тун Тулая!»

Других похвал Ваньюй уже не слышала. Сейчас в её голове эхом отдавались три слова: «Тун Тулай».

В прошлой жизни Ваньюй была наследницей прямой линии клана Тун в Китае, поэтому, естественно, она знала…