Глава 8. Солёная рыба (Часть 2)

— …»

— «Ты эту пьесу для меня играешь?» — сказал большой босс, полушутя, полусерьёзно, обращаясь к маленькой звезде.

Чжан Чи нахмурился.

— Вэнь Субай, ты же большой босс, поставь себя на место большого босса из этого сценария. Что означают эти слова?

Вэнь Субай хмыкнул.

— Как ты меня называешь? Ещё раз так назовёшь, и в команду Сюй Чэнцяня не попадёшь.

— Эх, братец! Ну не надо! — Чжан Чи тут же сменил тон на подобострастный.

Вэнь Субай поддразнил его.

— Ещё пару раз назови меня «хорошим братцем», послушаю.

Чжан Чи только что описал сцену, где Ло Чаннин говорил с ним, и вдруг его осенило, он всё понял.

Он не обратил внимания на Вэнь Субая и пробормотал себе под нос.

— Этот большой босс подозревает, что маленькая звезда пытается его соблазнить? Подозревает, что маленькая звезда играет в кошки-мышки?

Вэнь Субай сказал:

— Такой простой сюжет, почему ты только сейчас понял, Сяо Чи? Когда это твой IQ стал таким низким?

Как он мог не понять!

Чжан Чи выругался про себя. Всегда все ему льстили, когда это ему, господину Чи, нужно было цепляться за чужих покровителей?

Он сам привык к сценам, где звёзды соблазняют больших боссов, но когда эта пьеса разыгрывалась с ним, и роли поменялись, он действительно не сразу сообразил.

— Кто это там, не знающий, с кем имеет дело, думает, что господин Чи ищет покровителя? — голос Вэнь Субая был ленивым, с нотками насмешки. — Скажи мне, братец, что ты делаешь? Они думают, что ты их соблазняешь?

— Я ничего не делаю! — сказал Чжан Чи и запнулся. Он ведь кое-что делал. Например, когда он видел Ло Чаннина, его переполняла материнская любовь. Считается ли это? Считается ли, что он смотрит на Ло Чаннина как на сына? Да ладно, если он скажет это Вэнь Субаю, то сегодня же вечером окажется в психиатрической больнице.

Казалось, рядом с Вэнь Субаем кто-то был. Он отодвинул телефон подальше, что-то сказал человеку рядом, а затем с улыбкой обратился к Чжан Чи.

— Я пока вешаю трубку, позвони мне, если что.

Чжан Чи хмыкнул. Вэнь Субай повесил трубку, а его машина уже подъехала к жилому комплексу. Когда он вошёл домой, умылся и собирался принять душ, Ван Цзюаньшэн сидела на его кровати. Он неловко сказал красивой тётушке:

— Тётушка, я собираюсь принять душ.

— Ну и мойся, — Ван Цзюаньшэн подняла на него глаза, с выражением удивления. — Зачем ты мнёшь край одежды? Действительно, как Ло Ло сказала, почему ты как маленькая девочка?

— Тётушка Цзюаньшэн, я сказал, что собираюсь принять душ! — Чжан Чи повысил голос.

Ван Цзюаньшэн моргнула.

— Я слышала, ты собираешься принять душ, что случилось?

Чжан Чи не выдержал.

— Мужчины и женщины не должны касаться друг друга, вы не могли бы выйти? Я собираюсь раздеться и помыться!

— Мой возраст позволяет тебе называть меня мамой, чего стесняться? — Ван Цзюаньшэн упрекнула его, но всё же вышла из комнаты. — Вы, молодёжь, чего я только в своём возрасте не видела.

Только тогда Чжан Чи поспешил в ванную и быстро принял душ, боясь, что Ван Цзюаньшэн может войти и подсмотреть.

Когда свет погас, он лёг в постель и увидел Ван Цзюаньшэн, сидящую у его кровати. Кондиционер работал на довольно низкой температуре, он укрылся одеялом, и Ван Цзюаньшэн инстинктивно протянула руку, чтобы заправить ему одеяло, как ребёнку. Её рука прошла сквозь него, и Ван Цзюаньшэн замерла.

Чжан Чи почувствовал себя немного не по себе. Подумав, он сказал тётушке:

— Моя мамочка умерла до того, как я начал себя помнить. В семье были только старший брат и отец. С самого детства рядом не было ни одной женщины, даже такса, которую мы держали, была самцом.

Ван Цзюаньшэн, услышав это, улыбнулась. Это были немного грустные слова, но Чжан Чи произнёс их без всякой грусти, скорее с детским унынием и ворчанием.

Чжан Чи принял серьёзное выражение лица.

— В детстве я привык, что летом кондиционер работал на очень низкой температуре, а я спал под одеялом. Иногда я не укрывался плотно, и плечи или ещё что-то оставалось открытым, а утром, проснувшись, это место болело.

— Тётушка, как вы думаете, если бы моя мама была жива, она бы тоже заправляла мне одеяло?

— Конечно, — голос Ван Цзюаньшэн смягчился. Она смотрела на Чжан Чи, как на собственного ребёнка. — Мама Сяо Чи, должно быть, была нежной и красивой.

Чжан Чи сладко продолжил:

— Наверняка такая же, как тётушка Цзюаньшэн. Ло Чаннину очень повезло, его мама — настоящая красавица.

Ван Цзюаньшэн знала, что Чжан Чи хвалит её, желая, чтобы она была счастлива. Она улыбнулась и заговорила о другом.

— Ты спрашивал, куда я исчезаю? Я не знаю, куда я исчезаю, но чувствую себя так, будто засыпаю.

— Ничего не слышу, ничего не вижу, вокруг и рядом со мной темнота, и я словно сплю, без всякого сознания.

Чжан Чи широко раскрыл глаза. Когда Ван Цзюаньшэн так сказала, ночь показалась холодной, как вода. Он хотел что-то сказать, но Ван Цзюаньшэн продолжила:

— Когда мне было четырнадцать, мама повела меня в город S, чтобы сшить ципао на заказ. Портной измерил меня рулеткой. В его магазине я увидела других портных, работающих в зале, и заметила, как заканчивали одно ципао.

— Когда его развернули, на чёрном фоне были вышиты красные лотосы. Я впервые видела такое сочетание цветов, эту узкую талию, эту парчовую ткань. И я подумала: как это удивительно, такое красивое платье сделано портным стежок за стежком?

— Потом я сказала маме, что хочу стать портнихой, шить красивую одежду. Мама, вернувшись домой, посмеялась надо мной, сказав, что я постоянно придумываю что-то новое.

Чжан Чи потянул одеяло до подбородка, вспомнив письмо о зачислении в Парижскую школу моды.

— Так вы, тётушка, потом пошли учиться на дизайнера одежды?

— Да, но это было очень поздно, — Ван Цзюаньшэн вздохнула. — Это было очень непросто. Все вокруг говорили, что для женщины лучше всего заботиться о муже и воспитывать детей. В те времена девушки редко учились, тем более за границей. А те, кто мог, в основном изучали литературу, архитектуру, коммерцию, музыку или искусство. Когда я говорила о дизайне одежды, люди сразу смеялись надо мной, говорили, что богатая дама не занимается домашними делами, а учится на портниху, и за спиной везде выставляли меня посмешищем, говоря, что жена из семьи Ло очень смешна.

— Но я думаю, это совсем не смешно, — Ван Цзюаньшэн посмотрела на Чжан Чи. — В то время, в отличие от нынешнего, люди были рады, если могли наесться досыта. Никто не говорил о мечтах, об идеалах, потому что это были очень книжные и далёкие вещи.

— Я думаю, нынешняя эпоха очень хороша: можно наесться, можно учиться. Хотя некоторые всё ещё говорят, что мечты и идеалы не так важны, как зарабатывание денег, и что говорить о них всё ещё стыдно.

— Но есть и много людей, и книги, которые подтверждают, что иметь мечты и идеалы совсем не стыдно.

— Человек без мечты ничем не отличается от солёной рыбы, — Чжан Чи тоже улыбнулся. — Это реплика из фильма Стивена Чоу «Король комедии». Тётушка, вы смотрели этот фильм?

— Нет, я не смотрела много фильмов, — Ван Цзюаньшэн покачала головой, затем тоже улыбнулась и сказала Чжан Чи: — Но я думаю, что твои слова были очень хороши.

— Ты сказал: «Он играет другого человека, играет так, будто этот человек действительно существует. Он играет, а мы смотрим, но зрители плачут и смеются вместе с актёром».

— Ты сказал: «Я хочу сниматься в кино, хочу стать таким актёром, как Гу Чантин». Я думаю, это было очень хорошо сказано, поэтому это совсем не смешно.

Чжан Чи уткнулся лицом в одеяло. Сегодня вечером в конференц-зале, когда он сказал, что хочет быть похожим на Гу Чантина, его агент и сестра Чжан посмеялись. На самом деле, он понимал: им обоим двадцать один год, но Гу Чантин в двадцать один уже играл главную роль в «Истории Гонконга», а он сам — айдол-актёр, которого называют «красивой вазой». Как ему сравниться с Гу Чантином?

Если бы он был агентом и сестрой Чжан, он бы тоже посчитал это смешным. В наше время некоторые вещи, сказанные вслух, действительно вызывают смех.

Но теперь кто-то сказал ему, что это не смешно, и что он сказал очень хорошо. И Чжан Чи тоже перестал считать это смешным.

— Я тоже думаю, тётушка, что ваше желание изучать дизайн одежды и учиться совсем не смешно.

Чжан Чи посмотрел на Ван Цзюаньшэн, в ночной темноте он видел лишь смутный силуэт. Ван Цзюаньшэн протянула руку и невесомо похлопала его.

— Спи, редко когда ты ложишься спать так рано.

Чжан Чи закрыл глаза. Сегодня он действительно устал. Он пожелал ей спокойной ночи. Его тело и дух были измотаны. В холодной комнате, где ночь была холодной, как вода, он укрылся одеялом и через несколько минут погрузился в сон.

Подробнее